Pratique de la conjugaison en portugais
Visitar - visiter
Conjugaisons de Visitar à tous les temps
Presente - Présent
Eu visito a biblioteca aos sábados.Je visite la bibliothèque le samedi.
Tu visitas a tua tia quando tens folga.Tu visites ta tante quand tu as du temps libre.
Ele visita a escola depois das aulas.Il visite l'école après les cours.
Nós visitamos o parque com as crianças.Nous visitons le parc avec les enfants.
Vós visitais os clientes da cidade velha.Vous visitez les clients de la vieille ville.
Eles visitam o museu em grupo.Ils visitent le musée en groupe.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu visitei o centro com a minha irmã.Hier, j'ai visité le centre avec ma sœur.
Tu visitaste o castelo no domingo passado?As‑tu visité le château dimanche dernier ?
Ele visitou a exposição antes de ir para casa.Il a visité l'exposition avant de rentrer chez lui.
No sábado, nós visitamos o jardim botânico pela manhã.Samedi, nous avons visité le jardin botanique le matin.
Vós visitastes a aldeia durante a viagem?Avez‑vous visité le village pendant le voyage ?
Eles visitaram a cidade e depois foram almoçar.Ils ont visité la ville puis sont allés déjeuner.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu visitava o sítio da família todos os verões.Quand j'étais enfant, je visitais la maison de famille tous les étés.
Tu visitavas o mercado com a tua mãe aos sábados.Tu visitais le marché avec ta mère le samedi.
Ele visitava os avós sempre que podia.Il rendait visite aux grands‑parents chaque fois qu'il le pouvait.
Nós visitávamos o museu sempre que chovia.Nous visitions le musée chaque fois qu'il pleuvait.
Vós visitáveis a cidade antiga nas férias de verão.Vous visitiez la vieille ville pendant les vacances d'été.
Eles visitavam o parque antes do treino.Ils visitaient le parc avant l'entraînement.
Futuro - Futur
Amanhã, eu visitarei o novo bairro com um mapa.Demain, je visiterai le nouveau quartier avec une carte.
Tu visitarás o museu amanhã de manhã?Tu visiteras le musée demain matin ?
Ele visitará a escola quando terminar o trabalho.Il visitera l'école quand il aura fini le travail.
No verão, nós visitaremos várias praias da região.Cet été, nous visiterons plusieurs plages de la région.
Vós visitareis a feira antes de regressardes.Vous visiterez la foire avant de rentrer.
Eles visitarão a fábrica no mês que vem.Ils visiteront l'usine le mois prochain.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse tempo, eu visitaria o jardim com calma.Si j'avais le temps, je visiterais le jardin calmement.
Tu visitarias o museu comigo se pudesses?Visitais‑tu le musée avec moi si tu pouvais ?
Ele visitaria a avó se ela morasse perto.Il visiterait sa grand‑mère si elle habitait près.
Nós visitaríamos a cidade inteira se o dia fosse maior.Nous visiterions toute la ville si la journée était plus longue.
Vós visitaríeis o museu se não houvesse fila.Vous visiteriez le musée s'il n'y avait pas de queue.
Eles visitariam a praia, mas choveu o dia todo.Ils visiteraient la plage, mais il a plu toute la journée.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Neste mês, eu tenho visitado o hospital com frequência.Ce mois‑ci, j'ai visité l'hôpital fréquemment.
Tu tens visitado a biblioteca ultimamente?As‑tu visité la bibliothèque ces derniers temps ?
Ele tem visitado a avó todas as semanas.Il a rendu visite à sa grand‑mère toutes les semaines.
Ultimamente, nós temos visitado muitos jardins.Dernièrement, nous avons visité beaucoup de jardins.
Vós tendes visitado a praia com muita regularidade.Vous avez visité la plage très régulièrement.
Eles têm visitado o parque desde o início da primavera.Ils visitent le parc depuis le début du printemps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando a professora chegou, eu já tinha visitado a sala nova.Quand la professeure est arrivée, j'avais déjà visité la nouvelle salle.
Tu tinhas visitado o castelo antes de anoitecer.Tu avais visité le château avant la tombée de la nuit.
Ele tinha visitado a avó antes de receber a notícia.Il avait rendu visite à sa grand‑mère avant de recevoir la nouvelle.
Assim que o guia falou, nós tínhamos visitado a torre.Dès que le guide a parlé, nous avions visité la tour.
Vós tínheis visitado a aldeia antes de regressar.Vous aviez visité le village avant de repartir.
Eles tinham visitado o farol, embora já tivessem pouco tempo.Ils avaient visité le phare bien qu'ils aient eu peu de temps.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a festa começar, eu já terei visitado o bairro.Quand la fête commencera, j'aurai déjà visité le quartier.
Até domingo, tu terás visitado a tua irmã.D'ici dimanche, tu auras rendu visite à ta sœur.
Quando chegar a noite, ele terá visitado o museu.Quand la nuit arrivera, il aura visité le musée.
Ao anoitecer, nós teremos visitado a exposição inteira.Au coucher du soleil, nous aurons visité toute l'exposition.
Antes de partirdes, vós tereis visitado o farol.Avant de partir, vous aurez visité le phare.
Quando o comboio sair, eles terão visitado a cidade.Quand le train partira, ils auront visité la ville.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se o dia tivesse sido mais longo, eu teria visitado a praia.Si la journée avait été plus longue, j'aurais visité la plage.
Tu terias visitado o castelo se tivesses tido tempo?Aurais‑tu visité le château si tu avais eu le temps ?
Ele teria visitado a avó, mas o carro estragou-se.Il aurait rendu visite à sa grand‑mère, mais la voiture est tombée en panne.
Nós teríamos visitado o bairro todo, se a tarde fosse mais calma.Nous aurions visité tout le quartier si l'après‑midi avait été plus calme.
Vós teríeis visitado a feira, caso o tempo tivesse melhorado.Vous auriez visité la foire si le temps s'était amélioré.
Eles teriam visitado a cidade, mas a viagem foi cancelada.Ils auraient visité la ville, mais le voyage a été annulé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou visitando a feira neste momento.Je suis en train de visiter le marché en ce moment.
Ela está visitando a avó enquanto eu preparo o jantar.Elle est en train de rendre visite à sa grand‑mère pendant que je prépare le dîner.
Elas estão visitando o castelo com a turma.Elles visitent le château avec la classe.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Visita o jardim antes do jantar!Visite le jardin avant le dîner !
Visite o museu com calma.Visitez le musée calmement.
Visitemos a avó hoje à tarde.Allons rendre visite à la grand‑mère cet après‑midi.
Visitai a feira e depois regressai.Visitez la foire puis revenez.
Visitem o farol antes de anoitecer.Visitez le phare avant la tombée de la nuit.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não visites o jardim sem a chave.Ne visite pas le jardin sans la clé.
Não visite o museu sozinho.Ne visitez pas le musée seul.
Não visitemos a avó sem avisar.Ne rendons pas visite à la grand‑mère sans prévenir.
Não visiteis a praia sem protetor.Ne visitez pas la plage sans protection solaire.
Não visitem o castelo depois da hora.Ne visitez pas le château après l'heure.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu visite o médico hoje.Il est important que je visite le médecin aujourd'hui.
Quero que tu visites a exposição comigo.Je veux que tu visites l'exposition avec moi.
É bom que ele visite a avó esta semana.C'est bien qu'il rende visite à sa grand‑mère cette semaine.
Convém que nós visitemos o bairro antigo com guia.Il convient que nous visitions le vieux quartier avec un guide.
Duvido que vós visiteis a feira hoje.Je doute que vous visitiez la foire aujourd'hui.
É melhor que eles visitem a escola antes da reunião.Il vaut mieux qu'ils visitent l'école avant la réunion.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu visitasse o castelo, tiraria muitas fotos.Si je visitais le château, je prendrais beaucoup de photos.
Se tu visitasses a avó hoje, ela ficaria contente.Si tu rendais visite à ta grand‑mère aujourd'hui, elle serait contente.
Se ele visitasse o museu, aprenderia mais história.Si il visitait le musée, il apprendrait plus d'histoire.
Se nós visitássemos o bairro, voltaríamos a pé.Si nous visitions le quartier, nous rentrerions à pied.
Se vós visitásseis a feira, levaríeis pão.Si vous visitiez la foire, vous prendriez du pain.
Se eles visitassem a cidade, passariam a noite lá.Si ils visitaient la ville, ils y passeraient la nuit.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Se eu visitar a praia amanhã, levo o chapéu.Si je visite la plage demain, j'apporterai le chapeau.
Quando tu visitares a biblioteca, procura o livro azul.Quand tu visiteras la bibliothèque, cherche le livre bleu.
Assim que ele visitar a avó, volta para casa.Dès qu'il visitera sa grand‑mère, il rentrera à la maison.
Assim que nós visitarmos o museu, vamos lanchar.Dès que nous visiterons le musée, nous prendrons un goûter.
Se vós visitardes a aldeia, trazei fotografias.Si vous visitez le village, apportez des photos.
Quando eles visitarem o jardim, vão descansar.Quand ils visiteront le jardin, ils se reposeront.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu visitar o centro, vou estudar o mapa.Avant que je visite le centre, je vais étudier la carte.
Sem tu visitares a avó, a tarde fica vazia.Sans que tu visites la grand‑mère, l'après‑midi est vide.
Depois de ele visitar o farol, telefonou para casa.Après qu'il a visité le phare, il a téléphoné à la maison.
Sem nós visitarmos a praia, o passeio fica incompleto.Sans que nous visitions la plage, la sortie est incomplète.
Depois de vós visitardes o mercado, voltai para casa.Après que vous aurez visité le marché, rentrez chez vous.
Antes de eles visitarem a cidade, compraram água.Avant qu'ils visitent la ville, ils ont acheté de l'eau.