« Vós » est l'ancien pronom de la deuxième personne du pluriel. Il a presque disparu de l'usage courant au Brésil comme au Portugal, où l'on emploie « vocês » pour tout groupe.
Usage
Il s'emploie encore dans :
- Les textes religieux et les prières (Pai Nosso, que estais no céu)
- La littérature ancienne
- Les discours officiels et les textes juridiques
- Le parler rural de certaines régions du nord du Portugal
Conjugaisons régulières
| Temps | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| Présent | -ais | -eis | -is |
| Passé simple | -astes | -estes | -istes |
| Imparfait | -áveis | -íeis | -íeis |
| Futur | -areis | -ereis | -ireis |
| Conditionnel | -aríeis | -eríeis | -iríeis |
| Passé composé | tendes + -ado | tendes + -ido | tendes + -ido |
| Plus-que-parfait | tínheis + -ado | tínheis + -ido | tínheis + -ido |
| Futur antérieur | tereis + -ado | tereis + -ido | tereis + -ido |
| Conditionnel passé | teríeis + -ado | teríeis + -ido | teríeis + -ido |
| Présent progressif | estais + -ando | estais + -endo | estais + -indo |
| Imparfait progressif | estáveis + -ando | estáveis + -endo | estáveis + -indo |
| Impératif | -ai | -ei | -i |
| Impératif négatif | não + -eis | não + -ais | não + -ais |
| Présent du subjonctif | -eis | -ais | -ais |
| Imparfait du subjonctif | -ásseis | -êsseis | -ísseis |
| Futur du subjonctif | -ardes | -erdes | -irdes |
| Infinitif personnel | -ardes | -erdes | -irdes |