Practy
Pratiquez maintenant sur le web

Les meilleures extensions de navigateur pour apprendre les langues en 2026

En bref : Practy est le meilleur choix si vous voulez que les mots des vidéos et des articles deviennent de la pratique active. Language Reactor est un bon lecteur gratuit de sous-titres bilingues pour YouTube et Netflix. Trancy fonctionne sur le plus de plateformes de streaming. Migaku est le meilleur pour l'extraction de phrases, et LingQ pour importer du contenu dans un lecteur.

Dernière vérification : septembre 2026

En un coup d'œil

Cinq extensions, ce que chacune fait de mieux et ce qu'elle coûte.

Practy Les apprenants qui veulent que les mots des vidéos et des pages web deviennent des exercices de saisie, des dictées et de la conjugaison. Language Reactor Les apprenants qui veulent surtout des sous-titres bilingues, la recherche de mots et des contrôles de lecture sur YouTube et Netflix. Trancy Les apprenants qui regardent sur de nombreuses plateformes et veulent une pratique orale avec l'IA. Migaku Les apprenants qui veulent transformer des phrases en cartes mémoire, dans Migaku ou dans Anki. LingQ Les apprenants axés sur la lecture qui veulent importer articles, podcasts, livres numériques et vidéos dans un seul lecteur.

1. Practy: le meilleur pour la pratique active

Practy enregistre des mots en un clic pendant que vous regardez ou lisez, puis les transforme en pratique. Les mots enregistrés deviennent des exercices de saisie et des dictées, et les verbes enregistrés des exercices de conjugaison. Le mode lecture ajoute des traductions dans le texte sur toute page web, et votre progression se synchronise avec les apps web et iOS.

Où elle fonctionne
YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+ et toute page web.
Offre gratuite
Oui. Tous les types d'exercices, avec des plafonds sur les mots et verbes enregistrés.
Offres payantes
Plus : 7,99 $/mois ou 69,99 $/an (5,83 $/mois).

Points forts

  • Enregistrez des mots en un clic depuis une vidéo ou toute page web.
  • Exercices de saisie et dictées, avec la répétition espacée intégrée.
  • Les verbes enregistrés passent dans des exercices de conjugaison en sept langues.
  • Apps web et iOS synchronisées avec votre compte.

Limites

  • Moins de plateformes de streaming que Trancy. Prime Video n'est pas pris en charge.
  • L'app mobile est sur iOS uniquement. Il n'y a pas d'app Android.
Ajouter Practy à Chrome

2. Language Reactor: le meilleur lecteur gratuit de sous-titres bilingues

Language Reactor ajoute des sous-titres bilingues, la recherche en un clic et des contrôles de lecture à YouTube et Netflix. Il a un panneau de cartes pour les mots enregistrés et PhrasePump, un exercice d'écoute qui rejoue des extraits. C'est une façon simple de regarder avec deux pistes de sous-titres.

Où elle fonctionne
YouTube et Netflix.
Offre gratuite
Oui. Elle exclut la traduction automatique et plafonne l'enregistrement de mots.
Offres payantes
Pro : 6 $/mois.

Points forts

  • L'offre gratuite couvre les sous-titres bilingues et la recherche.
  • Pro coûte 6 $ par mois.
  • Des contrôles de lecture pensés pour étudier pendant que vous regardez.

Limites

  • Fonctionne sur YouTube et Netflix uniquement.
  • Pas de mode lecture pour les pages web en général.
  • Pas de pratique de la conjugaison.
  • Extension Chrome uniquement, sans app mobile.
Prix de Language Reactor

3. Trancy: le meilleur pour de nombreuses plateformes

Trancy ajoute des sous-titres bilingues à plus de plateformes de streaming que tout autre outil de cette liste. Il ajoute des exercices par ligne (texte à trous, dictée et QCM) et un coach oral par IA. Il peut aussi traduire des pages web à la demande.

Où elle fonctionne
YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max et Amazon Prime Video.
Offre gratuite
Oui. Jusqu'à 40 vidéos transcrites par IA par jour.
Offres payantes
Premium : de 3,49 $ à 8,79 $/mois.

Points forts

  • Fonctionne sur le plus de plateformes de streaming, dont Prime Video.
  • Coach oral par IA et exercices par ligne.
  • Extension de navigateur et app mobile.

Limites

  • Pas de pratique de la conjugaison.
  • L'offre gratuite s'arrête à 40 vidéos transcrites par IA par jour.

4. Migaku: le meilleur pour l'extraction de phrases

Migaku transforme des phrases de séries en cartes mémoire avec audio et images. Vous les révisez dans le système de répétition espacée de Migaku ou vous les exportez vers Anki. Il convient aux apprenants qui aiment créer leurs propres cartes.

Où elle fonctionne
YouTube, Netflix, Disney+, Rakuten Viki et Animelon, plus la recherche sur les pages web.
Offre gratuite
Pas d'offre gratuite autonome.
Offres payantes
15 $/mois, 144 $/an (12 $/mois) ou 499 $ en achat unique à vie.

Points forts

  • Cartes mémoire avec l'audio et des images de la scène.
  • Export vers Anki.
  • Prend en charge Rakuten Viki et Animelon en plus de YouTube et Netflix.

Limites

  • Pas d'offre gratuite autonome.
  • Vous créez les cartes vous-même, ce qui prend du temps.
  • Pas de dictée à saisir ni d'exercices de conjugaison.
Prix de Migaku

5. LingQ: le meilleur pour importer du contenu dans un lecteur

LingQ est d'abord un lecteur. Son extension importe une page web ou une vidéo dans LingQ, où vous lisez, marquez les mots nouveaux et les révisez avec la répétition espacée. Il a des apps web, iOS et Android.

Où elle fonctionne
YouTube, en important la vidéo dans le lecteur de LingQ. Il ne fonctionne pas directement sur les plateformes de streaming.
Offre gratuite
Oui. Jusqu'à 20 LingQs enregistrés.
Offres payantes
Premium : 14,99 $/mois. Premium Plus : 29,99 $/mois.

Points forts

  • Importe articles, podcasts, livres numériques et vidéos dans une seule bibliothèque.
  • Apps web, iOS et Android.
  • Plusieurs modes de révision : QCM, texte à trous, dictée et cartes mémoire.

Limites

  • Ne fonctionne pas directement sur les plateformes de streaming.
  • L'offre gratuite s'arrête à 20 LingQs enregistrés.
  • Pas d'exercices de conjugaison dédiés.

Comment nous les avons comparées

Practy est notre produit, alors nous indiquons où chaque autre outil est le meilleur choix. Nous avons comparé les cinq extensions sur quatre points, à partir de leurs pages publiques de fonctions et de prix.

Où elle fonctionne

Quelles plateformes de streaming elle prend en charge, et si elle fonctionne aussi sur les pages web ordinaires.

Ce que vous pratiquez

Si elle vous aide seulement à comprendre, ou si elle vous fait aussi retenir des mots, écouter et conjuguer des verbes.

Apps et appareils

Si vous pouvez réviser hors du navigateur, sur le web ou sur un téléphone.

Prix

Ce que couvre l'offre gratuite et ce que coûtent les offres payantes. Les prix sont en dollars américains et peuvent changer.

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure extension pour apprendre une langue avec Netflix ?

Cela dépend de ce que vous voulez. Language Reactor est un bon lecteur gratuit de sous-titres bilingues pour Netflix et YouTube. Migaku est le meilleur si vous voulez transformer des phrases en cartes mémoire. Practy est le meilleur si vous voulez que les mots enregistrés deviennent des exercices de saisie, des dictées et de la conjugaison, et il fonctionne aussi sur HBO Max et Disney+.

Quelle est la meilleure extension pour apprendre une langue avec YouTube ?

Les cinq fonctionnent avec YouTube. Practy, Language Reactor, Trancy et Migaku fonctionnent sur la page YouTube elle-même. LingQ importe la vidéo dans son propre lecteur.

Existe-t-il une extension gratuite pour apprendre les langues ?

Oui. Practy, Language Reactor, Trancy et LingQ ont tous une offre gratuite. Migaku n'a pas d'offre gratuite autonome.

Quelle extension pour apprendre les langues fonctionne sur le plus de plateformes de streaming ?

Trancy. Il fonctionne sur YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max et Amazon Prime Video. Practy fonctionne sur YouTube, Netflix, HBO Max et Disney+.

Quelle extension pour apprendre les langues propose la pratique de la conjugaison ?

Practy est la seule des cinq avec des exercices de conjugaison. Les verbes que vous enregistrez passent dans des exercices en espagnol, français, anglais, portugais, italien, hébreu et arabe.

Pages associées

Plus

Atteins une aisance réelle

Accès complet avec Plus, gratuit pendant 7 jours

Pratique les verbes en mode guidé

Révision intelligente utilise la répétition espacée pour retenir les mots plus facilement

100+ des verbes les plus importants

Gratuit : 50 verbes

Enregistre un nombre illimité de mots à étudier

Gratuit : 15 mots enregistrés

Le mode hors ligne fonctionne sans internet

Le tableau de bord montre ta progression

Meilleur prix
Commencer ma semaine gratuite Commencer ma semaine gratuite

Annule à tout moment · Tu ne seras pas débité avant la fin de ton essai gratuit