Dernière mise à jour : 17 avril 2026
Introduction
Cette Politique de Confidentialité explique comment Practy collecte, utilise, divulgue et protège vos informations lorsque vous utilisez les applications web et mobiles et l'extension de navigateur. Practy s'engage à protéger la vie privée des utilisateurs et à maintenir la transparence concernant les pratiques de données.
Collecte et Stockage des Données
Informations du Compte
Lors de la création d'un compte, Practy collecte :
- Adresse e-mail
- Mot de passe (chiffré de manière sécurisée)
- Nom d'affichage (optionnel)
- Photo de profil (optionnel)
- Données d'authentification via des fournisseurs tiers (lors de l'utilisation de la connexion Apple ou Google)
- Horodatage de création du compte
Données d'Apprentissage
Pour chaque tentative d'exercice, les données suivantes sont enregistrées :
- Langue pratiquée
- Type d'exercice
- Réponse de l'utilisateur
- Exactitude de la réponse
- Temps de réponse
- Horodatage de la tentative
- Données de planification des révisions (pour les exercices de répétition espacée)
Données de Vocabulaire Personnalisé
Lors de l'ajout de vocabulaire à partir de sources médias, des métadonnées supplémentaires sont stockées :
- Informations sur la source (titre de la chanson, titre de la vidéo, nom du livre)
- Noms d'artistes, d'albums ou de chaînes
- Contexte (paroles ou lignes de sous-titres contenant le mot)
- Miniatures et URLs sources
Données de l'Extension de Navigateur
Lors de l'utilisation de l'extension de navigateur Practy, le traitement suivant se produit :
- L'extension lit le texte visible de la page et les sous-titres vidéo sur les sites compatibles pour fournir des traductions, des définitions et permettre la sauvegarde de mots
- Le contenu de la page est traité localement dans votre navigateur et n'est pas transmis aux serveurs
- Pour les vidéos sans sous-titres disponibles, l'audio peut être téléchargé vers Google Cloud Storage et traité par un service de reconnaissance vocale pour générer des sous-titres. Les fichiers audio sont utilisés uniquement pour la transcription et ne sont pas conservés à long terme
Autres Données
Les données suivantes sont également enregistrées :
- Comportement de l'utilisateur dans les exercices et l'application
- Comportement d'abonnement de l'utilisateur
- Commentaires et demandes d'assistance de l'utilisateur
- Données linguistiques des exercices (personnalisations et listes personnalisées)
Conservation des Données
Practy met en œuvre une politique automatique de conservation des données où :
- Les tentatives d'exercices sont conservées pendant 12 mois
- Les données d'exercices plus anciennes sont automatiquement supprimées pour maintenir les performances du système
- Les informations de base du compte sont conservées tant que le compte est actif
- Les données de prévention de la fraude sont conservées pendant 2+ ans
Comment Vos Informations Sont Utilisées
Les informations collectées sont utilisées pour :
- Créer et gérer les comptes utilisateurs
- Suivre et afficher la progression de l'apprentissage
- Planifier les révisions pour la répétition espacée
- Fournir des expériences d'exercices personnalisées
- Maintenir et améliorer les services
- Prendre des décisions concernant les fonctionnalités futures
- Analyser les modèles d'utilisation et les métriques de performance
- Prévenir la fraude aux abonnements
Sécurité des Données
Practy met en œuvre plusieurs mesures de sécurité pour protéger les données des utilisateurs :
- Les mots de passe sont chiffrés de manière sécurisée
- Les entrées utilisateur sont assainies pour prévenir les attaques par injection
- Les adresses e-mail sont validées avant traitement
- Authentification sécurisée
- Mises à jour des données basées sur des transactions pour assurer l'intégrité des données
Services Tiers
Practy utilise les services tiers suivants :
- Firebase Authentication pour la gestion des comptes
- Firebase, Firestore et Google Cloud Storage pour le stockage des données utilisateur
- Google BigQuery pour le stockage des données analytiques
- Connexion Google pour l'authentification alternative
- Connexion Apple pour l'authentification alternative
- Apple App Store pour la gestion des abonnements sur iOS
- RevenueCat pour la gestion des abonnements mobiles
- Stripe pour le traitement des paiements sur le web
- ACRCloud pour la reconnaissance des chansons
- APIs de traduction pour le traitement du vocabulaire
- API de Traducteur intégrée de Chrome pour la traduction sur l'appareil dans l'extension de navigateur
Droits et Choix des Utilisateurs
Les utilisateurs ont le droit de :
- Accéder à leurs informations personnelles
- Mettre à jour les informations du profil (e-mail, nom d'affichage, mot de passe)
- Demander la réinitialisation du mot de passe
- Supprimer leur compte et les données associées
Stockage Local
Des données minimales sont stockées dans le stockage local du navigateur, notamment :
- Préférences de thème
- Préférences de langue
- Personnalisations du site (options et paramètres)
L'extension de navigateur stocke en outre les données suivantes localement sur votre appareil en utilisant IndexedDB et le stockage Chrome :
- Caches de traduction et de translittération pour réduire les recherches répétées
- Caches de sous-titres autogénérés pour les vidéos précédemment traitées
- Caches d'aperçu de mots et de définitions
- Paramètres et préférences de l'extension
Modifications de Cette Politique de Confidentialité
Cette Politique de Confidentialité peut être mise à jour au fur et à mesure du développement de nouvelles fonctionnalités ou selon les exigences légales. Les utilisateurs seront informés de tout changement important apporté à cette politique.
Informations de Contact
Pour toute question relative à la confidentialité, veuillez contacter Practy à support@practy.app ou via le formulaire de commentaires sur le site web.
Notes Supplémentaires
- Les pratiques de conservation des données sont régulièrement révisées et mises à jour
- Les pratiques de collecte de données sont maintenues avec transparence et alignées sur les besoins du service