Le présent progressif décrit des actions en cours en ce moment, comme « être en train de » en français. Au Brésil, il se forme avec le présent de estar + gérondif. Le gérondif se forme en enlevant le -r final de l'infinitif et en ajoutant -ndo : falando, comendo, partindo. Il s'utilise pour :
- Des actions qui se déroulent en ce moment
- Des situations temporaires (Estou morando em São Paulo - j'habite à São Paulo pour le moment)
Conjugaisons régulières
| Pronom | -AR | -ER | -IR |
|---|---|---|---|
| eu | estou + -ando | estou + -endo | estou + -indo |
| tu | estás + -ando | estás + -endo | estás + -indo |
| ele/ela/você | está + -ando | está + -endo | está + -indo |
| nós | estamos + -ando | estamos + -endo | estamos + -indo |
| vós | estais + -ando | estais + -endo | estais + -indo |
| eles/elas/vocês | estão + -ando | estão + -endo | estão + -indo |
Seul estar change. Le gérondif est le même pour toutes les personnes.
Verbe régulier en -AR: falar – Gerúndio Presente
Les verbes en -ir prennent -indo. La plupart des gérondifs portugais sont réguliers, mais quelques verbes courants changent de radical ou d'orthographe : pôr → pondo, dizer → dizendo, fazer → fazendo, trazer → trazendo.
Verbe régulier en -IR: partir – Gerúndio Presente
Brésil et Portugal
Au Portugal, la forme habituelle est estar a + infinitif : Estou a falar (je suis en train de parler). Le gérondif s'emploie aussi dans le sud du Portugal et à l'écrit. La forme varie selon le dialecte.