L'infinitivo pessoal est un infinitif qui prend des terminaisons de personne. Il indique qui fait l'action sans proposition avec « que ». Il s'emploie :
- Après une préposition, avec un sujet différent (Trouxe o livro para vocês lerem - j'ai apporté le livre pour que vous le lisiez)
- Après des expressions impersonnelles (É importante estudarmos - il est important que nous étudiions)
- Après antes de, depois de, até, sem (Antes de saírem, liguem - avant de partir, appelez)
Conjugaisons régulières
| Pronom | -AR | -ER | -IR |
|---|---|---|---|
| eu | -ar | -er | -ir |
| tu | -ares | -eres | -ires |
| ele/ela/você | -ar | -er | -ir |
| nós | -armos | -ermos | -irmos |
| vós | -ardes | -erdes | -irdes |
| eles/elas/vocês | -arem | -erem | -irem |
Ajoutez la terminaison de personne à l'infinitif entier. eu et ele/ela n'ont pas de terminaison.
falar – Infinitivo Pessoal
Pas le Futuro do Subjuntivo
Pour les verbes réguliers, les deux temps se ressemblent. Pour les verbes irréguliers, l'infinitivo pessoal garde l'infinitif, pas le futuro do subjuntivo :
Infinitif personnel: fazer – Infinitivo Pessoal
Comparez : para fazermos (infinitivo pessoal) et quando fizermos (futuro do subjuntivo). Tous les verbes sont réguliers à l'infinitivo pessoal.