Pratique de la conjugaison en portugais
Poder - pouvoir
Conjugaisons de Poder à tous les temps
Presente - Présent
Eu posso te ajudar com a lição de casa.Je puis t'aider avec les devoirs.
Tu podes vir hoje à noite?Peux-tu venir ce soir ?
Hoje, ele pode sair mais cedo.Aujourd'hui, il peut sortir plus tôt.
Nós podemos ir juntos ao cinema.Nous pouvons aller ensemble au cinéma.
Vós podeis contar com a nossa ajuda.Vous pouvez compter sur notre aide.
As crianças podem brincar no quintal.Les enfants peuvent jouer dans la cour.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu pude terminar tudo a tempo.Hier, j'ai pu tout terminer à temps.
Tu pudeste comparecer à festa?As-tu pu assister à la fête ?
Felizmente, ele pôde viajar nas férias.Heureusement, il a pu voyager pendant les vacances.
Nós pudemos aproveitar bem o dia.Nous avons pu bien profiter de la journée.
Vós pudestes ver a apresentação?Avez-vous pu voir la présentation ?
Os atletas puderam treinar antes do jogo.Les athlètes ont pu s'entraîner avant le match.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu podia brincar até tarde.Quand j'étais enfant, je pouvais jouer jusqu'à tard.
Tu podias dormir até as dez no domingo.Tu pouvais dormir jusqu'à dix heures le dimanche.
Antigamente, ele podia caminhar muitos quilômetros.Autrefois, il pouvait marcher de nombreux kilomètres.
Nós podíamos ir à praia todo verão.Nous pouvions aller à la plage tout l'été.
Vós podíeis contar comigo sempre.Vous pouviez toujours compter sur moi.
Os primos podiam dormir no quintal nas férias.Les cousins pouvaient dormir dans la cour pendant les vacances.
Futuro - Futur
Amanhã, eu poderei te visitar.Demain, je pourrai te visiter.
Tu poderás contar comigo para o que precisar.Tu pourras compter sur moi pour tout ce dont tu auras besoin.
Ele poderá viajar na próxima semana.Il pourra voyager la semaine prochaine.
Nós poderemos ir juntos ao show.Nous pourrons aller ensemble au concert.
Vós podereis entrar quando quiserdes.Vous pourrez entrer quand vous voudrez.
Os alunos poderão consultar o livro na prova.Les élèves pourront consulter le livre pendant l'examen.
Condicional - Conditionnel
Se quisesse, eu poderia te explicar tudo.Si je voulais, je pourrais tout t'expliquer.
Tu poderias me emprestar o livro?Pourrais-tu me prêter le livre ?
Com mais tempo, ele poderia aprender outro idioma.Avec plus de temps, il pourrait apprendre une autre langue.
Nós poderíamos viajar juntos no verão.Nous pourrions voyager ensemble en été.
Vós poderíeis ajudar-nos com a mudança?Pourriez-vous nous aider pour le déménagement ?
Os alunos poderiam estudar em grupo.Les élèves pourraient étudier en groupe.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho podido dormir melhor.Dernièrement, je peux mieux dormir depuis quelque temps.
Tu tens podido descansar nos fins de semana?Peux-tu te reposer les week-ends depuis quelque temps ?
Nestes dias, ele tem podido caminhar mais.Ces jours-ci, il peut marcher plus depuis quelque temps.
Nós temos podido nos ver com frequência.Nous pouvons nous voir fréquemment depuis quelque temps.
Vós tendes podido sair de férias?Pouvez-vous partir en vacances os depuis quelque temps ?
Os funcionários têm podido fazer home office.Les employés peuvent faire du télétravail depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da chuva, eu já tinha podido terminar o passeio.Avant la pluie, j'avais déjà pu terminer la promenade.
Tu já tinhas podido falar com ela antes da reunião?Avais-tu déjà pu lui parler avant la réunion ?
Ele tinha podido resolver o problema antes do jantar.Il avait pu résoudre le problème avant le dîner.
Nós tínhamos podido preparar tudo a tempo.Nous avions pu tout préparer à temps.
Vós tínheis podido terminar a tarefa?Aviez-vous pu terminer la tâche ?
Os atletas tinham podido treinar antes do campeonato.Les athlètes avaient pu s'entraîner avant le championnat.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu já terei podido arrumar tudo.D'ici demain, j'aurai déjà pu tout ranger.
Tu terás podido acabar o livro até o fim de semana?Auras-tu pu finir le livre d'ici le week-end ?
Ele terá podido concluir o projeto até segunda.Il aura pu conclure le projet d'ici lundi.
Nós teremos podido resolver tudo até a noite.Nous aurons pu tout résoudre d'ici le soir.
Vós tereis podido ler o relatório até a reunião.Aurez-vous pu lire le rapport d'ici la réunion ?
Os alunos terão podido estudar tudo até a prova.Les élèves auront pu tout étudier d'ici l'examen.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com mais tempo, eu teria podido te ajudar mais.Avec plus de temps, j'aurais pu t'aider davantage.
Tu terias podido viajar comigo, se quisesses.Tu aurais pu voyager avec moi, si tu avais voulu.
Ele teria podido ganhar o jogo, com mais foco.Il aurait pu gagner le match, avec plus de concentration.
Nós teríamos podido ficar mais tempo na praia.Nous aurions pu rester plus longtemps à la plage.
Vós teríeis podido ajudar-nos, se tivésseis chegado antes.Vous auriez pu nous aider, si vous étiez arrivés avant.
Os atletas teriam podido vencer, sem a lesão.Les athlètes auraient pu gagner, sans la blessure.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Hoje em dia, eu estou podendo treinar todo dia.De nos jours, je suis en train de pouvoir m'entraîner tous les jours.
Tu estás podendo descansar bem?Es-tu en train de pouvoir bien te reposer ?
Felizmente, ele está podendo estudar mais.Heureusement, il est en train de pouvoir plus étudier.
Nós estamos podendo sair mais com os amigos.Nous sommes en train de pouvoir plus sortir avec les amis.
Vós estais podendo acompanhar os filhos na escola?Êtes-vous en train de pouvoir accompagner les enfants à l'école ?
Os alunos estão podendo usar a biblioteca.Les élèves sont en train de pouvoir utiliser la bibliothèque.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Naquele tempo, eu estava podendo ler bastante.À cette époque-là, j'étais en train de pouvoir beaucoup lire.
Tu estavas podendo ir ao parque toda semana?Étais-tu en train de pouvoir aller au parc toutes les semaines ?
Naquela fase, ele estava podendo viajar muito.À cette période-faire, il était en train de pouvoir beaucoup voyager.
Nós estávamos podendo sair quase todo fim de semana.Nous étions en train de pouvoir sortir presque tous les week-ends.
Vós estáveis podendo acompanhar as crianças?Étiez-vous en train de pouvoir accompagner les enfants ?
Os atletas estavam podendo treinar duas vezes por dia.Les athlètes étaient en train de pouvoir s'entraîner deux fois par jour.
Imperativo - Impératif
Pode entrar à vontade, a porta está aberta!Peux entrer à ta guise, la porte est ouverte !
Possa sempre encontrar alegria nos pequenos momentos.Puisses-tu toujours trouver de la joie dans les petits moments.
Possamos viver dias bons!Puissions-nous vivre de bons jours !
Podei contar conosco para tudo.Pouvez compter sur nous pour tout.
Possam todos ter um bom dia!Puissent tous passer une bonne journée !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não possas esquecer o que aprendeste.Ne puisses-tu pas oublier ce que tu as appris.
Não possa faltar paciência, meu amigo.Ne puisse pas manquer de patience, mon ami.
Não possamos desanimar diante dos obstáculos.Ne puissions-nous pas nous décourager devant les obstacles.
Não possais perder a fé!Ne puissiez-vous pas perdre la foi !
Não possam faltar sorrisos por aqui!Ne puissent pas manquer de sourires par ici !
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu possa te visitar logo.J'espère que je pourrai te visiter bientôt.
Quero que tu possas descansar bastante.Je veux que tu puisses te reposer beaucoup.
É bom que ele possa viajar com a família.Il est bon qu'il puisse voyager avec sa famille.
É importante que nós possamos conversar mais.Il est important que nous puissions discuter davantage.
Espero que vós possais chegar a tempo.J'espère que vous puissiez arriver à temps.
Tomara que eles possam comparecer à festa.Pourvu qu'ils puissent assister à la fête.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu pudesse, viajaria o mundo todo.Si je pouvais, je voyagerais dans le monde entier.
Se tu pudesses, virias morar perto?Si tu pouvais, viendrais-tu habiter près d'ici ?
Queria que ele pudesse descansar mais.Je voulais qu'il puisse se reposer plus.
Se nós pudéssemos, ficaríamos mais tempo.Si nous pouvions, nous resterions plus longtemps.
Se vós pudésseis, ajudaríeis na obra?Si vous pouviez, कोणत्या-vous pour les travaux ?
Queria que eles pudessem comemorar juntos.Je voulais qu'ils puissent faire la fête ensemble.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu puder, te ligo.Quand je pourrai, je t'appellerai.
Assim que tu puderes, me avisa.Dès que tu pourras, préviens-moi.
Quando ele puder sair, comemoramos.Quand il pourra sortir, nous fêterons cela.
Assim que nós pudermos, marcamos um jantar.Dès que nous pourrons, nous organiserons un dîner.
Quando vós puderdes, vinde visitar-nos.Quand vous pourrez, venez nous visiter.
Quando eles puderem, vão se mudar para o campo.Quand ils pourront, ils s'installeront à la campagne.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu poder viajar, preciso juntar dinheiro.Avant de pouvoir voyager, je dois mettre de l'argent de côté.
Para tu poderes dormir bem, evita café à noite.Pour pouvoir bien dormir, évite le café le soir.
É bom para ele poder descansar nas férias.Il est bon pour lui de pouvoir se reposer pendant les vacances.
Para nós podermos viajar, economizamos o ano todo.Pour pouvoir voyager, nous économisons toute l'année.
Antes de vós poderdes ajudar, é preciso treinar.Avant de pouvoir aider, il faut s'entraîner.
Para eles poderem jogar, fizeram inscrição.Pour pouvoir jouer, ils se sont inscrits.