Pratique de la conjugaison en portugais
Proteger - protéger
Conjugaisons de Proteger à tous les temps
Presente - Présent
Eu protejo a minha irmã quando atravessamos a rua.Je protège ma soeur quand nous traversons la rue.
Tu proteges o bichinho e ele fica calmo.Tu protèges le petit animal et il reste calme.
Quando chove, ele protege o caderno com a mochila.Quand il pleut, il protège son cahier avec le sac à dos.
Nós protegemos os livros com capas coloridas.Nous protégeons les livres avec des couvertures colorées.
Vós protegeis os animais no abrigo.Vous protégez les animaux au refuge.
Eles protegem a casa antes da tempestade.Ils protègent la maison avant la tempête.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu protegi o gato durante a queda de energia.Hier, j'ai protégé le chat pendant la coupure de courant.
Tu protegeste o teu irmão quando a bola veio rápida.Tu as protégé ton frère quand la balle est arrivée vite.
No jogo, ele protegeu a bola e marcou ponto.Au match, il a protégé la balle et a marqué un point.
Depois da aula, nós protegemos os desenhos para levá-los para casa.Après la classe, nous avons protégé les dessins pour les ramener à la maison.
Vós protegestes a comida do fogo com a tampa.Vous avez protégé la nourriture du feu avec un couvercle.
Eles protegeram a criança da chuva sob o guarda-chuva.Ils ont protégé l'enfant de la pluie sous le parapluie.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu protegia meu cachorro com um cobertor.Quand j'étais petit, je protégeais mon chien avec une couverture.
Tu protegias a lanterna enquanto eu procurava as chaves.Tu protégeais la lampe de poche pendant que je cherchais les clés.
Sempre que fazia frio, ele protegia as mãos nos bolsos.Quand il faisait froid, il mettait ses mains dans ses poches pour les protéger.
Naquela época, nós protegíamos os cadernos numa caixa.À cette époque, nous protégions les cahiers dans une boîte.
Vós protegíeis os peixes do lago com redes finas.Vous avez protégé les poissons du lac avec des filets fins.
Eles protegiam a fogueira da chuva com uma lona.Ils protégeaient le feu de camp de la pluie avec une bâche.
Futuro - Futur
Amanhã, eu protegerei o meu irmão na fila da escola.Demain, je protégerai mon frère dans la file de l'école.
Se houver barulho, tu protegerás os ouvidos com as mãos.S'il y a du bruit, tu protégeras tes oreilles avec les mains.
Ele protegerá a bicicleta dentro da garagem.Il mettra la bicyclette à l'abri dans le garage.
No próximo inverno, nós protegeremos a horta com plástico.Au prochain hiver, nous protégerons le potager avec du plastique.
Vós protegereis a cabana da chuva.Vous protégerez la cabane de la pluie.
Eles protegerão a equipe com coletes.Ils protégeront l'équipe avec des gilets.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, eu protegeria os animais do parque.Si j'avais le temps, je protégerais les animaux du parc.
Com um guarda-chuva, tu protegerias a mochila da chuva.Avec un parapluie, tu protégerais la boîte à lunch de la pluie.
Ele protegeria o menino se visse perigo.Il protégerait le garçon s'il voyait un danger.
Nós protegeríamos a entrada se houvesse vento forte.Nous protégerions l'entrée s'il y avait un fort vent.
Vós protegeríeis o farol, caso a noite fosse escura.Vous protégeriez le phare si la nuit était sombre.
Eles protegeriam o abrigo se chegasse granizo.Ils protégeraient l'abri si de la grêle arrivait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho protegido o meu caderno desde o primeiro dia de aula.Je protège mon cahier depuis le premier jour d'école.
Tu tens protegido a tua lancheira com muito cuidado.Tu protèges ta boîte à lunch avec beaucoup de soin depuis un moment.
Ele tem protegido o jardim contra o vento.Il protège le jardin du vent depuis quelque temps.
Nós temos protegido os documentos desde ontem.Nous protégeons les documents depuis hier.
Vós tendes protegido a comida da chuva.Vous avez protégé la nourriture de la pluie.
Eles têm protegido a ponte com barreiras.Ils protègent le pont avec des barrières depuis un moment.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha protegido a caixa de madeira.Quand je suis arrivé, j'avais déjà protégé la caisse en bois.
Antes da festa, tu tinhas protegido os balões da chuva.Avant la fête, tu avais protégé les ballons de la pluie.
Ele tinha protegido o violão com uma capa.Il avait protégé la guitare avec une housse.
Quando o vento começou, nós tínhamos protegido as velas.Quand le vent a commencé, nous avions protégé les bougies.
Antes da viagem, vós tínheis protegido os mapas.Avant le voyage, vous aviez protégé les cartes.
Eles tinham protegido a bicicleta na garagem antes do temporal.Ils avaient mis la bicyclette à l'abri dans le garage avant l'orage.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a visita chegar, eu já terei protegido os brinquedos.Quand la visite arrivera, j'aurai déjà protégé les jouets.
Até sábado, tu terás protegido o carro da chuva.D'ici samedi, tu auras protégé la voiture de la pluie.
Àquela hora, ele terá protegido a comida.À cette heure, il aura protégé la nourriture.
Antes da corrida, nós teremos protegido os olhos com óculos.Avant la course, nous aurons protégé les yeux avec des lunettes.
No fim da tarde, vós tereis protegido o material.En fin d'après-midi, vous aurez protégé le matériel.
Quando a aula terminar, eles terão protegido os livros.Quand le cours se terminera, ils auront protégé les livres.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse visto o aviso, eu teria protegido o álbum.Si j'avais vu l'avertissement, j'aurais protégé l'album.
Com mais tempo, tu terias protegido a bicicleta.Avec plus de temps, tu aurais protégé la bicyclette.
Ele teria protegido a casa se soubesse do risco.Il aurait protégé la maison s'il avait connu le risque.
Nós teríamos protegido a lancheira, se a mochila fechasse bem.Nous aurions protégé la boîte à lunch si le sac se fermait bien.
Vós teríeis protegido a pintura, se houvesse uma capa.Vous auriez protégé la peinture s'il y avait eu une housse.
Eles teriam protegido o barco se o mar ficasse agitado.Ils auraient protégé le bateau si la mer devenait agitée.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou protegendo a janela da chuva enquanto estudo.Je suis en train de protéger la fenêtre de la pluie pendant que j'étudie.
Tu estás protegendo a vela com a mão, não é?Tu tiens la bougie protégée avec la main, n'est-ce pas ?
Ele está protegendo o colo do bebê com o casaco.Il protège le bébé avec sa veste.
Nós estamos protegendo a comida na geladeira.Nous mettons la nourriture à l'abri dans le frigo.
Vós estais protegendo as flores com cuidado.Vous protégez les fleurs avec soin.
Eles estão protegendo o cachorro da chuva.Ils protègent le chien de la pluie.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Protege o teu chapéu do sol!Protège ton chapeau du soleil !
Proteja a tela com cuidado.Protégez l'écran avec soin.
Protejamos o almoço da chuva.Protégeons le déjeuner de la pluie.
Protegei os olhos da poeira.Protégez vos yeux de la poussière.
Protejam os cadernos dentro da mochila.Protégez vos cahiers dans le sac.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não protejas a porta com a mão molhada.Ne protège pas la porte avec la main mouillée.
Não proteja os olhos sem óculos.Ne protégez pas les yeux sans lunettes.
Não protejamos os brinquedos perto da água.Ne protégeons pas les jouets près de l'eau.
Não protejais os desenhos com fita adesiva.Ne protégez pas les dessins avec du ruban adhésif.
Não protejam o jardim sem ajuda.Ne protégez pas le jardin sans aide.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu proteja o meu irmão na rua.J'espère que je protège mon frère dans la rue.
É bom que tu protejas o teu livro na mochila.C'est bien que tu protèges ton livre dans le sac.
Talvez ele proteja a janela antes da chuva.Peut-être qu'il protégera la fenêtre avant la pluie.
Tomara que nós protejamos a horta nesta semana.Pourvu que nous protégions le potager cette semaine.
Duvido que vós protejais a casa sozinhos.Je doute que vous protégiez la maison seuls.
Espero que eles protejam a escola no recreio.J'espère qu'ils protègent l'école pendant la récréation.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu protegesse o aquário, os peixes ficariam tranquilos.Si je protégeais l'aquarium, les poissons seraient calmes.
Caso tu protegesses a carta, ela chegaria inteira.Si tu protégeais la lettre, elle arriverait intacte.
Se ele protegesse o brinquedo, ninguém o quebraria.Si il protégeait le jouet, personne ne le casserait.
Se nós protegêssemos a varanda, a chuva não entraria.Si nous protégions la véranda, la pluie n'entrerait pas.
Se vós protegêsseis os quadros, a sala ficaria segura.Si vous protégiez les tableaux, la pièce serait sûre.
Se eles protegessem a árvore, o tronco não sofreria.Si ils protégeaient l'arbre, le tronc ne souffrirait pas.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu proteger o caderno, posso sair?Quand je protégerai le cahier, puis-je sortir ?
Se tu protegeres o cachorro, ele vai confiar em ti.Si tu protèges le chien, il aura confiance en toi.
Assim que ele proteger a caixa, começaremos a festa.Dès qu'il protégera la boîte, nous commencerons la fête.
Quando nós protegermos as plantas, abriremos a janela.Quand nous protégerons les plantes, nous ouvrirons la fenêtre.
Se vós protegerdes o barco, ele não afunda.Si vous protégez le bateau, il ne coulera pas.
Assim que eles protegerem a sala, a música começa.Dès qu'ils protégeront la salle, la musique commencera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É importante eu proteger o meu irmão quando sairmos.Il est important que je protège mon frère quand nous sortons.
Sem tu protegeres a lanterna, não veremos nada.Sans que tu protèges la lampe de poche, nous ne verrons rien.
Antes de ele proteger a janela, entrou vento.Avant qu'il protège la fenêtre, il est entré du vent.
Para nós protegermos a mesa, usamos plástico.Pour que nous protégions la table, nous utilisons du plastique.
Sem vós protegerdes o barco, ninguém o leva.Sans que vous protégiez le bateau, personne ne l'emporte.
Quando eles protegerem os livros, a chuva já passou.Quand ils protégeront les livres, la pluie sera passée.