Pratique de la conjugaison en portugais
Satisfazer - satisfaire
Conjugaisons de Satisfazer à tous les temps
Presente - Présent
Eu satisfaço as exigências da escola sem dificuldade.Je satisfais les exigences de l'école sans difficulté.
Quando tu estudas, tu satisfazes as perguntas do professor.Quand tu étudies, tu satisfies les questions du professeur.
Ele satisfaz o cliente com um serviço rápido.Il satisfait le client avec un service rapide.
Nós satisfazemos os pedidos da vizinhança com atenção.Nous satisfaisons les demandes du voisinage avec attention.
Vós satisfazeis as regras da oficina com cuidado.Vous satisfaites les règles de l'atelier avec soin.
Eles satisfazem a família quando chegam cedo.Ils satisfont la famille quand ils arrivent tôt.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu satisfiz a curiosidade de todos com uma explicação curta.Hier, j'ai satisfait la curiosité de tout le monde avec une brève explication.
Tu satisfizeste o pedido no mesmo dia, e a senhora sorriu.Tu as satisfait la demande le jour même, et la dame a souri.
No final da aula, ele satisfez os alunos com um exemplo claro.À la fin du cours, il a satisfait les élèves avec un exemple clair.
Na semana passada, nós satisfizemos as expectativas da turma.La semaine dernière, nous avons satisfait les attentes de la classe.
Em poucos minutos, vós satisfizestes as dúvidas da comissão.En quelques minutes, vous avez satisfait les doutes de la commission.
Eles satisfizeram o contrato e receberam o pagamento.Ils ont satisfait le contrat et ont reçu le paiement.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu satisfazia os meus pais com notas boas quando era criança.Je satisfaisais mes parents avec de bonnes notes quand j'étais enfant.
Quando tu chegavas tarde, tu satisfazias a avó com um abraço.Quand tu arrivais en retard, tu satisfaisais ta grand-mère avec une étreinte.
Ele satisfazia o chefe porque trabalhava sem parar.Il satisfaisait le patron parce qu'il travaillait sans arrêt.
Nós satisfazíamos os vizinhos sempre que levávamos sopa.Nous satisfaisions les voisins chaque fois que nous apportions de la soupe.
Vós satisfazíeis a curiosidade da turma com histórias antigas.Vous satisfaisiez la curiosité de la classe avec de vieilles histoires.
Eles satisfaziam a professora, embora nem sempre estudassem muito.Ils satisfaisaient la professeure, bien qu'ils n'étudient pas toujours beaucoup.
Futuro - Futur
Amanhã, eu satisfarei o pedido assim que chegar ao escritório.Demain, je satisferai la demande dès que j'arriverai au bureau.
Tu satisfarás a professora se entregares o trabalho completo.Tu satisferas la professeure si tu rends le travail complet.
Ele satisfará a vontade da avó com uma visita surpresa.Il satisfera le désir de la grand-mère avec une visite surprise.
No próximo mês, nós satisfaremos os requisitos do curso.Le mois prochain, nous satisferons les exigences du cours.
Vós satisfareis o projeto até sexta-feira.Vous satisferez le projet d'ici vendredi.
Eles satisfarão os patrões depois de terminar a obra.Ils satisferont les patrons après avoir terminé les travaux.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse mais tempo, eu satisfaria todos os pedidos hoje.Si j'avais plus de temps, je satisferais toutes les demandes aujourd'hui.
Tu satisfarias a tua mãe se a ajudasses na cozinha.Tu satisfaireais ta mère si tu l'aidais en cuisine.
Ele satisfaria o grupo, caso trouxesse a resposta certa.Il satisferait le groupe s'il apportait la bonne réponse.
Nós satisfaríamos os convidados se preparássemos mais mesas.Nous satisferions les invités si nous préparions plus de tables.
Vós satisfaríeis os fiscais se mostrásseis os documentos.Vous satisferiez les contrôleurs si vous montriez les documents.
Eles satisfariam os vizinhos com menos barulho à noite.Ils satisferaient les voisins en faisant moins de bruit la nuit.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho satisfeito as necessidades da turma ao longo do semestre.Je satisfais les besoins de la classe depuis le début du semestre.
Tu tens satisfeito o apetite da família com sopas quentes.Tu satisfais l'appétit de la famille avec des soupes chaudes depuis quelque temps.
Ele tem satisfeito a curiosidade do filho com livros simples.Il satisfait la curiosité de son fils avec des livres simples depuis un moment.
Nós temos satisfeito as exigências da escola nestes meses.Nous satisfaisons les exigences de l'école depuis ces derniers mois.
Vós tendes satisfeito as dúvidas dos alunos com cuidado.Vous satisfaites les doutes des élèves avec soin depuis quelque temps.
Eles têm satisfeito os pedidos da associação desde janeiro.Ils satisfont les demandes de l'association depuis janvier.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha satisfeito os convidados com tudo pronto.Quand je suis arrivé, j'avais satisfait les invités et tout était prêt.
Tu tinhas satisfeito a professora antes de a campainha tocar.Tu avais satisfait la professeure avant que la cloche ne sonne.
Antes da apresentação, ele tinha satisfeito o público com uma prova simples.Avant la présentation, il avait satisfait le public avec une preuve simple.
Nós tínhamos satisfeito o engenheiro antes do prazo acabar.Nous avions satisfait l'ingénieur avant la fin du délai.
Vós tínheis satisfeito o juiz com provas suficientes.Vous aviez satisfait le juge avec des preuves suffisantes.
Eles tinham satisfeito o cliente antes de assinarem o recibo.Ils avaient satisfait le client avant de signer le reçu.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a festa começar, eu terei satisfeito a curiosidade das crianças.Quand la fête commencera, j'aurai satisfait la curiosité des enfants.
Tu terás satisfeito a tua irmã antes de saíres.Tu auras satisfait ta sœur avant de partir.
Ele terá satisfeito o chefe quando entregar o relatório.Il aura satisfait le patron quand il remettra le rapport.
Quando o mês acabar, nós teremos satisfeito todos os pedidos.Quand le mois sera fini, nous aurons satisfait toutes les demandes.
Vós tereis satisfeito o diretor antes da visita.Vous aurez satisfait le directeur avant la visite.
Eles terão satisfeito os clientes quando o site abrir.Ils auront satisfait les clients quand le site ouvrira.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse recebido a lista, eu teria satisfeito os convidados antes do almoço.Si j'avais reçu la liste, j'aurais satisfait les invités avant le déjeuner.
Tu terias satisfeito a professora se tivesses revisto o texto.Tu aurais satisfait la professeure si tu avais relu le texte.
Ele teria satisfeito a mãe com uma resposta sincera.Il aurait satisfait sa mère avec une réponse sincère.
Nós teríamos satisfeito os vizinhos se tivéssemos avisado antes.Nous aurions satisfait les voisins si nous avions prévenu avant.
Vós teríeis satisfeito o patrão com mais organização.Vous auriez satisfait le patron par plus d'organisation.
Eles teriam satisfeito o cliente com uma entrega rápida.Ils auraient satisfait le client avec une livraison rapide.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou satisfazendo as condições do contrato.Je suis en train de satisfaire les conditions du contrat.
Nós estamos satisfazendo as expectativas da comissão.Nous sommes en train de satisfaire les attentes de la commission.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Satisfaz a curiosidade da criança com uma resposta simples.Satisfais la curiosité de l'enfant avec une réponse simple.
Satisfaça o pedido da senhora com gentileza.Satisfais la demande de la dame avec gentillesse.
Satisfaçamos os convidados com um café quente.Satisfaisons les invités avec un café chaud.
Satisfazei os alunos com um exemplo claro.Satisfaissez les élèves avec un exemple clair.
Satisfaçam os clientes antes do fechamento.Satisfaisent les clients avant la fermeture.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não satisfaças a tua irmã com promessas vagas.Ne satisfais pas ta sœur avec des promesses vagues.
Não satisfaça o chefe sem confirmar os dados.Ne satisfais pas le patron sans confirmer les données.
Não satisfaçamos a turma com respostas apressadas.Ne satisfaisons pas la classe avec des réponses hâtives.
Não satisfaçais o público com desculpas.Ne satisfaites pas le public avec des excuses.
Não satisfaçam os visitantes com silêncio.Ne satisfaisent pas les visiteurs par le silence.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu satisfaça as exigências sem ajuda.Il est possible que je satisfasse les exigences sans aide.
É melhor que tu satisfaças a professora hoje.Il vaut mieux que tu satisfasses la professeure aujourd'hui.
Talvez ele satisfaça a curiosidade dos pais.Peut‑être qu'il satisfasse la curiosité des parents.
Queremos que nós satisfaçamos os clientes com cuidado.Nous voulons que nous satisfassions les clients avec soin.
É justo que vós satisfaçais o diretor antes da viagem.Il est juste que vous satisfassiez le directeur avant le voyage.
Duvido que eles satisfaçam a equipe sem apoio.Je doute qu'ils satisfassent l'équipe sans soutien.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu satisfizesse a turma, sairia mais cedo.Si je satisfaisais la classe, je partirais plus tôt.
Se tu satisfizesses a tua mãe, ela ficaria feliz.Si tu satisfaisais ta mère, elle serait heureuse.
Se ele satisfizesse o chefe, seria promovido.Si il satisfaisait le patron, il serait promu.
Se nós satisfizéssemos os clientes, o trabalho acabaria logo.Si nous satisfaisions les clients, le travail finirait vite.
Se vós satisfizésseis o diretor, a viagem seria aprovada.Si vous satisfaisiez le directeur, le voyage serait approuvé.
Se eles satisfizessem o júri, venceriam o concurso.Si ils satisfaisaient le jury, ils gagneraient le concours.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu satisfizer o pedido, avisarei a minha mãe.Quand je satisferai la demande, j'en avertirai ma mère.
Se tu satisfizeres a professora, poderás sair.Si tu satisfais la professeure, tu pourras partir.
Assim que ele satisfizer o chefe, fechará a pasta.Dès qu'il satisfera le patron, il fermera le dossier.
Quando nós satisfizermos as exigências, começará a festa.Quand nous satisferons les exigences, la fête commencera.
Se vós satisfizerdes o público, haverá aplausos.Si vous satisfaites le public, il y aura des applaudissements.
Assim que eles satisfizerem o contrato, terminarão a obra.Dès qu'ils satisferont le contrat, ils termineront les travaux.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu satisfazer a curiosidade dele, pedi silêncio.Avant de satisfaire sa curiosité, j'ai demandé le silence.
Sem tu satisfazeres a tua mãe, não saias.Sans satisfaire ta mère, ne sors pas.
Depois de ele satisfazer a equipe, fechou o computador.Après avoir satisfait l'équipe, il a fermé l'ordinateur.
Para nós satisfazermos a comissão, precisamos de provas.Pour que nous satisfassions la commission, nous avons besoin de preuves.
Sem vós satisfazerdes o diretor, não há aprovação.Sans satisfaire le directeur, il n'y a pas d'approbation.
Depois de eles satisfazerem o júri, começou a festa.Après avoir satisfait le jury, la fête a commencé.