Pratique de la conjugaison en portugais
Descer - descendre
Conjugaisons de Descer à tous les temps
Presente - Présent
Eu desço a rua todos os dias.Je descends la rue tous les jours.
Quando chegas cedo, tu desces as escadas sem pressa.Quand tu arrives tôt, tu descends les escaliers sans hâte.
Ele desce do ônibus na próxima parada.Il descend du bus au prochain arrêt.
Nós descemos a montanha antes do anoitecer.Nous descendons la montagne avant la tombée de la nuit.
Vós desceis o morro com passos curtos.Vous descendez la colline avec de petits pas.
Eles descem no elevador do prédio.Ils descendent dans l'ascenseur de l'immeuble.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu desci a ladeira com minha mãe.Hier, je suis descendu de la pente avec ma mère.
Tu desceste a escada de pedra sem tropeçar.Tu es descendu de l'escalier en pierre sans trébucher.
Ele desceu do cavalo no fim da tarde.Il est descendu du cheval en fin d'après-midi.
No sábado, nós descemos a trilha inteira.Samedi, nous avons descendu tout le sentier.
Vós descestes a encosta com cuidado.Vous êtes descendu de la pente avec précaution.
Eles desceram o rio em uma canoa.Ils ont descendu la rivière en canoë.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu descia a colina de bicicleta.Quand j'étais enfant, je descendais la colline à vélo.
Tu descias as escadas devagar, porque tinhas sono.Tu descendais les escaliers lentement parce que tu avais sommeil.
Ele descia para o quintal todos os dias depois do almoço.Il descendait au jardin tous les jours après le déjeuner.
Nós descíamos a rua do bairro brincando de correr.Nous descendions la rue du quartier en jouant à courir.
Vós descíeis o morro quando o vento soprava forte.Vous descendiez la colline quand le vent soufflait fort.
Eles desciam para o rio nos fins de semana.Ils descendaient au fleuve les week-ends.
Futuro - Futur
Amanhã, eu descerei a escada do mirante com calma.Demain, je descendrai l'escalier de la belvédère calmement.
Se a chuva parar, tu descerás para a vila antes do jantar.Si la pluie cesse, tu descendras au village avant le dîner.
Ele descerá do palco quando a música acabar.Il descendra de la scène quand la musique s'arrêtera.
Nós desceremos a montanha pela trilha azul.Nous descendrons la montagne par le sentier bleu.
Vós descereis as escadas antigas sem tocar no corrimão.Vous descendrez les anciennes marches sans toucher la rampe.
Eles descerão o caminho de volta depois da visita.Ils descendront le chemin du retour après la visite.
Condicional - Conditionnel
Se houvesse tempo, eu desceria a serra a pé.S'il y avait du temps, je descendrais la montagne à pied.
Tu descerias as escadas comigo, se eu pedisse?Descendrais-tu les escaliers avec moi si je te le demandais ?
Ele desceria do ônibus, se visse a praça aberta.Il descendrait du bus s'il voyait la place ouverte.
Nós desceríamos a trilha juntos, se o guia permitisse.Nous descendrions le sentier ensemble si le guide le permettait.
Vós desceríeis a ladeira com mais cuidado, se fosse preciso.Vous descendriez la pente avec plus de prudence si nécessaire.
Eles desceriam o morro, se a neve derretesse.Ils descendraient la colline si la neige fondait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho descido a rua para respirar ar fresco.Ces derniers jours, je suis descendu la rue pour respirer de l'air frais.
Desde cedo, tu tens descido as escadas várias vezes.Depuis ce matin, tu es descendu les escaliers plusieurs fois.
Ele tem descido do carro com mais cuidado.Il est descendu de la voiture avec plus de prudence.
Nós temos descido a montanha a pé nesta semana.Nous sommes descendus la montagne à pied cette semaine.
Vós tendes descido o caminho sem reclamar.Vous êtes descendus le chemin sans vous plaindre.
Eles têm descido no elevador para ver a obra.Ils sont descendus dans l'ascenseur pour voir le chantier.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da festa começar, eu tinha descido ao jardim para ver as flores.Avant que la fête commence, j'étais descendu au jardin pour voir les fleurs.
Tu tinhas descido as escadas antes de todos chegarem.Tu avais descendu les escaliers avant que tout le monde arrive.
Quando o jogo terminou, ele tinha descido para o vestiário.Quand le match s'est fini, il était descendu au vestiaire.
Quando a professora entrou, nós tínhamos descido da biblioteca.Quand la professeure est entrée, nous étions descendus de la bibliothèque.
Assim que ouviram o alarme, vós tínheis descido a ladeira.Dès qu'ils ont entendu l'alarme, vous étiez descendus la pente.
Antes de a ponte abrir, eles tinham descido para a margem.Avant que le pont s'ouvre, ils étaient descendus jusqu'à la rive.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta, eu terei descido todas as escadas do prédio pelo menos uma vez.D'ici vendredi, j'aurai descendu tous les escaliers de l'immeuble au moins une fois.
Quando eu voltar, tu terás descido a ladeira duas vezes.Quand je reviendrai, tu auras descendu la pente deux fois.
Ao fim do mês, ele terá descido a serra com o grupo.À la fin du mois, il aura descendu la montagne avec le groupe.
Até domingo, nós teremos descido a montanha inteira.D'ici dimanche, nous aurons descendu toute la montagne.
Quando o guia terminar, vós tereis descido o caminho antigo.Quand le guide aura fini, vous aurez descendu l'ancien chemin.
Antes do pôr do sol, eles terão descido ao rio.Avant le coucher du soleil, ils seront descendus au fleuve.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse saído mais cedo, eu teria descido a rua sem medo.Si j'étais sorti plus tôt, j'aurais descendu la rue sans peur.
Tu terias descido as escadas, se tivesses ouvido o aviso.Tu aurais descendu les escaliers si tu avais entendu l'avertissement.
Ele teria descido do carro se a chuva apertasse.Il aurait descendu de la voiture si la pluie avait redoublé.
Nós teríamos descido a trilha juntos, se houvesse luz.Nous aurions descendu le sentier ensemble s'il y avait eu de la lumière.
Vós teríeis descido o morro, se a estrada não estivesse fechada.Vous auriez descendu la colline si la route n'avait pas été fermée.
Eles teriam descido ao cais, se o barco tivesse chegado.Ils auraient descendu jusqu'au quai si le bateau était arrivé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou descendo a escada devagar.Je suis en train de descendre l'escalier lentement.
Tu estás descendo a ladeira com o guarda-chuva aberto.Tu es en train de descendre la pente avec le parapluie ouvert.
Ele está descendo do ônibus agora.Il est en train de descendre du bus maintenant.
Nós estamos descendo a montanha em silêncio.Nous sommes en train de descendre la montagne en silence.
Vós estais descendo o caminho de pedra.Vous êtes en train de descendre le chemin de pierre.
Eles estão descendo para o salão com as malas.Ils sont en train de descendre vers le salon avec les valises.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Desce a escada com atenção!Descends l'escalier avec attention !
Desça a rua devagar, por favor.Descendez la rue lentement, s'il vous plaît.
Desçamos ao jardim antes de escurecer.Descendons au jardin avant la tombée de la nuit.
Descei a ladeira sem correr.Descendez la colline sans courir.
Desçam para o pátio agora mesmo.Descendez vers la cour maintenant même.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não desças a serra sozinho.Ne descends pas la montagne seul.
Não desça as escadas com pressa.Ne descends pas les escaliers en courant.
Não desçamos para o porão sem lanterna.Ne descendons pas à la cave sans lampe torche.
Não desçais o caminho de pedra no escuro.Ne descendez pas le chemin de pierre dans le noir.
Não desçam ao rio sem aviso.Ne descendez pas au fleuve sans prévenir.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Tomara que eu desça a rua sem tropeçar.Puissé-je descendre la rue sans trébucher.
Se eu precisar, espero que tu desças comigo ao porão.Si j'en ai besoin, j'espère que tu descendras avec moi à la cave.
É possível que ele desça mais tarde.Il est possible qu'il descende plus tard.
Tomara que nós desçamos a montanha sem chuva.Puissions-nous descendre la montagne sans pluie.
Convém que vós desçais a ladeira devagar.Il convient que vous descendiez la pente lentement.
É importante que eles desçam do ônibus na parada certa.Il est important qu'ils descendent du bus au bon arrêt.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu descesse a rua por ali, chegaria mais cedo.Si je descendais la rue par là, j'arriverais plus tôt.
Caso tu descesses as escadas com calma, não cairias.Si tu descendais les escaliers calmement, tu ne tomberais pas.
Se ele descesse do carro antes, evitaria o engarrafamento.S'il descendait de la voiture avant, il éviterait les embouteillages.
Caso nós descêssemos a trilha juntos, seria mais fácil.Si nous descendions le sentier ensemble, ce serait plus facile.
Se vós descêsseis o morro lentamente, não vos cansaríeis.Si vous descendiez la colline lentement, vous ne vous fatigueriez pas.
Se eles descessem ao cais, poderiam ver o barco.S'ils descendaient au quai, ils pourraient voir le bateau.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu descer a rua, aviso você.Quand je descendrai la rue, je te préviendrai.
Se tu desceres as escadas primeiro, eu sigo atrás.Si tu descends les escaliers en premier, je te suivrai.
Assim que ele descer do ônibus, ligará para casa.Dès qu'il descendra du bus, il appellera la maison.
Quando nós descermos a montanha, faremos uma pausa.Quand nous descendrons la montagne, nous ferons une pause.
Se vós descerdes o caminho antigo, encontrareis a capela.Si vous descendez l'ancien chemin, vous trouverez la chapelle.
Assim que eles descerem para a praia, vão nadar.Dès qu'ils descendront à la plage, ils iront nager.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu descer a rua antes de escurecer.Il vaut mieux que je descende la rue avant la nuit.
Antes de tu desceres as escadas, fecha a porta.Avant que tu descendes les escaliers, ferme la porte.
Sem ele descer do carro, a viagem não termina.Sans qu'il descende de la voiture, le voyage ne se termine pas.
Mesmo nós descermos a montanha cedo, ainda haverá sol.Même si nous descendons la montagne tôt, il y aura encore du soleil.
Depois de vós descerdes do ônibus, a guia contará os lugares.Après que vous serez descendus du bus, le guide comptera les places.
Sem eles descerem o morro, a festa começa.Sans qu'ils descendent la colline, la fête commence.