Ces trois pronoms partagent la même conjugaison. « Eles » désigne un groupe qui compte au moins un homme, « elas » un groupe uniquement féminin, et « vocês » est le « vous » pluriel pour tout groupe, formel ou informel.
Variation régionale
« Vocês » est le pluriel normal au Brésil et au Portugal. Pour plus de respect, on emploie « os senhores » ou « as senhoras », avec les mêmes formes verbales.
Conjugaisons régulières
| Temps | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| Présent | -am | -em | -em |
| Passé simple | -aram | -eram | -iram |
| Imparfait | -avam | -iam | -iam |
| Futur | -arão | -erão | -irão |
| Conditionnel | -ariam | -eriam | -iriam |
| Passé composé | têm + -ado | têm + -ido | têm + -ido |
| Plus-que-parfait | tinham + -ado | tinham + -ido | tinham + -ido |
| Futur antérieur | terão + -ado | terão + -ido | terão + -ido |
| Conditionnel passé | teriam + -ado | teriam + -ido | teriam + -ido |
| Présent progressif | estão + -ando | estão + -endo | estão + -indo |
| Imparfait progressif | estavam + -ando | estavam + -endo | estavam + -indo |
| Impératif | -em | -am | -am |
| Impératif négatif | não + -em | não + -am | não + -am |
| Présent du subjonctif | -em | -am | -am |
| Imparfait du subjonctif | -assem | -essem | -issem |
| Futur du subjonctif | -arem | -erem | -irem |
| Infinitif personnel | -arem | -erem | -irem |
Les lignes de l'impératif concernent uniquement « vocês ».