Le pretérito mais-que-perfeito décrit des actions qui s'étaient produites avant un autre moment du passé. Il se forme avec l'imperfeito de ter + participe passé. Il s'utilise pour :
- Des actions terminées avant une autre action passée (Quando cheguei, o filme já tinha começado - quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé)
- Des informations de contexte dans un récit au passé
- Le discours rapporté au passé (Disse que tinha terminado - elle a dit qu'elle avait fini)
Conjugaisons régulières
| Pronom | -AR | -ER/-IR |
|---|---|---|
| eu | tinha + -ado | tinha + -ido |
| tu | tinhas + -ado | tinhas + -ido |
| ele/ela/você | tinha + -ado | tinha + -ido |
| nós | tínhamos + -ado | tínhamos + -ido |
| vós | tínheis + -ado | tínheis + -ido |
| eles/elas/vocês | tinham + -ado | tinham + -ido |
ter prend ses formes de l'imperfeito : tinha, tinhas, tinha.
Verbe régulier en -AR: falar – Pretérito Mais-que-perfeito
Un verbe en -er ou -ir prend -ido après tinha. Les participes irréguliers gardent leur forme : tinha feito, tinham visto.
Verbe régulier en -ER/-IR: comer – Pretérito Mais-que-perfeito
Autres formes
À l'écrit soutenu, havia remplace souvent tinha : havia falado. La littérature emploie aussi une forme simple construite sur la forme eles du pretérito perfeito : falaram → falara, fizeram → fizera. On la lit, mais on ne l'emploie presque jamais à l'oral.