C'est l'un des deux passés les plus courants du portugais, avec le pretérito perfeito. Il s'utilise pour des événements passés sans début ni fin précis. Il s'utilise pour :
- Des actions passées habituelles ou répétées (Quando era criança, jogava futebol - enfant, je jouais au football)
- Des descriptions de contexte dans le passé
- Des actions en cours quand autre chose s'est produit
- Des états mentaux ou émotionnels, l'heure et l'âge dans le passé
- Des demandes polies, surtout au Portugal (Queria um café - je voudrais un café)
- À l'oral, à la place du conditionnel (Se pudesse, ia - si je pouvais, j'irais)
Conjugaisons régulières
| Pronom | -AR | -ER/-IR |
|---|---|---|
| eu | -ava | -ia |
| tu | -avas | -ias |
| ele/ela/você | -ava | -ia |
| nós | -ávamos | -íamos |
| vós | -áveis | -íeis |
| eles/elas/vocês | -avam | -iam |
Tous les verbes en -ar prennent -ava, sans exception.
Verbe régulier en -AR: falar – Pretérito Imperfeito
Les verbes en -er et -ir prennent -ia à toutes les personnes.
Verbe régulier en -ER/-IR: comer – Pretérito Imperfeito
Verbes irréguliers
Les seuls verbes irréguliers sont ser, ir, ter, vir et pôr. Tous les autres verbes sont réguliers ici. Ir a ses propres formes : ia, ias, ia, íamos, íeis, iam.
ser – Pretérito Imperfeito
| Pronom | ter | vir | pôr |
|---|---|---|---|
| eu | tinha | vinha | punha |
| tu | tinhas | vinhas | punhas |
| ele/ela/você | tinha | vinha | punha |
| nós | tínhamos | vínhamos | púnhamos |
| vós | tínheis | vínheis | púnheis |
| eles/elas/vocês | tinham | vinham | punham |