Pratique de la conjugaison en portugais
Ter - avoir
Conjugaisons de Ter à tous les temps
Presente - Présent
Eu tenho um cachorro carinhoso em casa.J'ai un chien affectueux à la maison.
Tu tens muita paciência com as crianças.Tu as beaucoup de patience avec les enfants.
No quintal, ele tem uma horta linda.Dans la cour, il a un magnifique potager.
Nós temos uma boa amizade desde a escola.Nous avons une bonne amitié depuis l'école.
Vós tendes uma casa muito aconchegante.Vous avez une maison très chaleureuse.
Eles têm três filhos e dois gatos.Ils ont trois enfants et deux chats.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu tive uma aula maravilhosa.Hier, j'ai eu un cours merveilleux.
Tu tiveste sorte no jogo de ontem?Tu as eu de la chance au jeu d'hier ?
Logo cedo, ele teve uma boa ideia.Tôt le matin, il a eu une bonne idée.
Na viagem, nós tivemos muitas aventuras boas.Pendant le voyage, nous avons eu beaucoup de bonnes aventures.
Vós tivestes um bom encontro?Vous avez eu une bonne rencontre ?
Eles tiveram muito sucesso na apresentação.Ils ont eu beaucoup de succès lors de la présentation.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu tinha um cachorrinho fofo.Enfant, j'avais un petit chien mignon.
Tu sempre tinhas muitos amigos na escola.Tu avais toujours beaucoup d'amis à l'école.
Antigamente, ele tinha uma bicicleta vermelha.Autrefois, il avait un vélo rouge.
Naquela época, nós tínhamos muito tempo livre.À cette époque-là, nous avions beaucoup de temps livre.
Vós tínheis uma horta muito grande.Vous aviez un très grand potager.
Antigamente, eles tinham uma casa no sítio.Autrefois, ils avaient une maison à la ferme.
Futuro - Futur
Amanhã eu terei muitas tarefas.Demain, j'aurai beaucoup de tâches.
Tu terás uma boa surpresa no aniversário.Tu auras une bonne surprise pour ton anniversaire.
Logo ele terá um novo emprego.Bientôt, il aura un nouvel emploi.
Na próxima semana, nós teremos uma reunião especial.La semaine prochaine, nous aurons une réunion spéciale.
Vós tereis muitas oportunidades novas.Vous aurez beaucoup de nouvelles opportunités.
Em breve, eles terão um carro novo.Bientôt, ils auront une nouvelle voiture.
Condicional - Conditionnel
Em outras condições, eu teria mais tempo livre.Dans d'autres conditions, j'aurais plus de temps libre.
Tu terias paciência para esperar?Tu aurais la patience d'attendre ?
Sem o trabalho, ele teria mais tempo.Sans le travail, il aurait plus de temps.
Com mais ajuda, nós teríamos terminado antes.Avec plus d'aide, nous aurions fini avant.
Vós teríeis uma vida mais leve no campo.Vous auriez une vie plus légère à la campagne.
Sem o cansaço, eles teriam ido à festa.Sans la fatigue, ils seraient allés à la fête.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho tido muitas reuniões.Dernièrement, j'ai beaucoup de réunions depuis quelque temps.
Tu tens tido aulas novas nesta semana?Tu as de nouveaux cours cette semaine depuis quelque temps ?
Nos últimos meses, ele tem tido muitos clientes.Ces derniers mois, il a beaucoup de clients depuis quelque temps.
Nestas semanas, nós temos tido muitas visitas.Ces semaines-ci, nous avons beaucoup de visites depuis quelque temps.
Vós tendes tido bons resultados na escola.Vous avez de bons résultats à l'école depuis quelque temps.
Recentemente, eles têm tido muitos compromissos.Récemment, ils ont beaucoup d'engagements depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da reunião, eu tinha tido muitas dúvidas.Avant la réunion, j'avais eu beaucoup de doutes.
Tu tinhas tido essa ideia antes?Tu avais eu cette idée avant ?
Quando soube, ele já tinha tido a notícia boa.Quand il l'a su, il avait déjà eu la bonne nouvelle.
Antes da festa, nós tínhamos tido uma conversa boa.Avant la fête, nous avions eu une bonne discussion.
Vós tínheis tido bons momentos juntos.Vous aviez eu de bons moments ensemble.
Antes da viagem, eles tinham tido muitas reuniões.Avant le voyage, ils avaient eu beaucoup de réunions.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei tido muitas ideias.D'ici demain, j'aurai eu beaucoup d'idées.
Em breve, tu terás tido uma surpresa boa.Bientôt, tu auras eu une bonne surprise.
Até a tarde, ele terá tido várias reuniões.D'ici l'après-midi, il aura eu plusieurs réunions.
Até o feriado, nós teremos tido muitas conversas.D'ici le jour férié, nous aurons eu beaucoup de discussions.
Vós tereis tido bons resultados.Vous aurez eu de bons résultats.
Em uma hora, eles terão tido um intervalo.Dans une heure, ils auront eu une pause.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com mais sorte, eu teria tido um dia melhor.Avec plus de chance, j'aurais eu une meilleure journée.
Tu terias tido tempo para o café?Tu aurais eu le temps pour un café ?
Sem a chuva, ele teria tido um passeio bom.Sans la pluie, il aurait eu une bonne promenade.
Com mais ajuda, nós teríamos tido mais tempo livre.Avec plus d'aide, nous aurions eu plus de temps libre.
Vós teríeis tido uma viagem incrível.Vous auriez eu un voyage incroyable.
Sem o cansaço, eles teriam tido uma boa noite.Sans la fatigue, ils auraient eu une bonne nuit.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora mesmo, eu estou tendo uma aula online.En ce moment même, je suis en train d'avoir un cours en ligne.
Tu estás tendo aulas novas neste mês?Tu es en train d'avoir de nouveaux cours ce mois-ci ?
Veja, ele está tendo uma boa entrevista.Regarde, il est en train d'avoir un bon entretien.
Nós estamos tendo uma conversa interessante.Nous sommes en train d'avoir une discussion intéressante.
Vós estais tendo um bom encontro?Vous êtes en train d'avoir une bonne rencontre ?
Eles estão tendo muitos pedidos hoje.Ils sont en train d'avoir beaucoup de commandes aujourd'hui.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você ligou, eu estava tendo uma reunião.Quand tu as appelé, j'étais en train d'avoir une réunion.
Tu estavas tendo aulas naquela tarde.Tu étais en train d'avoir des cours cet après-midi-là.
Naquela hora, ele estava tendo uma boa conversa.À cette heure-là, il était en train d'avoir une bonne discussion.
Nós estávamos tendo uma boa surpresa.Nous étions en train d'avoir une bonne surprise.
Vós estáveis tendo um bom feriado.Vous étiez en train d'avoir un bon jour férié.
Eles estavam tendo um piquenique no parque.Ils étaient en train d'avoir un pique-nique dans le parc.
Imperativo - Impératif
Tem paciência com o irmão, querida.Aie de la patience avec ton frère, ma chère.
Por favor, tenha cuidado com o vaso.S'il vous plaît, ayez soin avec le vase.
Tenhamos confiança na turma.Ayons confiance en l'équipe.
Tende fé, queridos, tudo vai melhorar.Ayez foi, mes chers, tout va s'améliorer.
Tenham um bom dia, pessoal.Ayez une bonne journée, tout le monde.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não tenhas medo do escuro.N'aie pas peur du noir.
Por favor, não tenha pressa.S'il vous plaît, n'ayez pas de hâte.
Não tenhamos dúvidas agora.N'ayons pas de doutes maintenant.
Não tenhais medo da prova.N'ayez pas peur de l'examen.
Por favor, não tenham pena de mim.S'il vous plaît, n'ayez pas pitié de moi.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu tenha muita sorte amanhã.J'espère que j'aurai beaucoup de chance demain.
Tomara que tu tenhas um bom dia.Pourvu que tu aies une bonne journée.
Quero que ele tenha sucesso na entrevista.Je veux qu'il ait du succès lors de l'entretien.
Que nós tenhamos muitas alegrias juntas.Que nous ayons beaucoup de joies ensemble.
Que vós tenhais fé na vida.Que vous ayez foi en la vie.
Tomara que eles tenham bons resultados.Pourvu qu'ils aient de bons résultats.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu tivesse tempo, iria ao parque.Si j'avais du temps, j'irais au parc.
Eu queria que tu tivesses mais paciência.Je voulais que tu aies plus de patience.
Se ele tivesse mais sorte, ganharia.S'il avait plus de chance, il gagnerait.
Era bom se nós tivéssemos uma horta no quintal.Ce serait bien si nous avions un potager dans la cour.
Se vós tivésseis mais tempo, viajaríeis juntos.Si vous aviez plus de temps, vous voyageriez ensemble.
Era importante que eles tivessem mais foco.Il était important qu'ils aient plus de concentration.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu tiver tempo, te ligo.Quand j'aurai du temps, je t'appellerai.
Assim que tu tiveres a resposta, me conte.Dès que tu auras la réponse, raconte-moi.
Quando ele tiver férias, viajará.Quand il aura des vacances, il voyagera.
Logo que nós tivermos as fotos, mandaremos.Dès que nous aurons les photos, nous les enverrons.
Se vós tiverdes dúvida, perguntem.Si vous avez un doute, demandez.
Quando eles tiverem resultado, comemorarão.Quand ils auront le résultat, ils fêteront cela.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom eu ter um cachorro em casa.C'est bien pour moi d'avoir un chien à la maison.
Para tu teres sucesso, estude muito.Pour que tu aies du succès, étudie beaucoup.
Antes de ele ter um bebê, viajou bastante.Avant d'avoir un bébé, il a beaucoup voyagé.
Para nós termos um bom feriado, organizamos tudo cedo.Pour que nous ayons un bon jour férié, nous organisons tout tôt.
Antes de vós terdes a reunião, leiam os documentos.Avant que vous n'ayez la réunion, lisez les documents.
Para eles terem sucesso, treinaram muito.Pour qu'ils aient du succès, ils se sont beaucoup entraînés.