Le presente do subjuntivo exprime des souhaits, des doutes, des émotions et des situations hypothétiques au présent ou au futur. Il suit en général « que », après un verbe ou une expression qui n'énonce pas simplement un fait. Il se forme à partir de la forme eu du présent : on enlève le -o et on ajoute les terminaisons de la voyelle opposée (-ar → e, -er/-ir → a). Il s'utilise pour :
- Des souhaits et des volontés (Quero que você venha - je veux que tu viennes)
- Le doute et la négation (Duvido que seja verdade - je doute que ce soit vrai)
- Des émotions (Fico feliz que estejas aqui - je suis content que tu sois là)
- Des expressions impersonnelles (É importante que, é preciso que)
- Des conjonctions comme para que, embora, antes que, caso
- Talvez (Talvez chova - il va peut-être pleuvoir)
Le contraste principal
On emploie l'infinitif quand le sujet est le même (Quero sair) et que + subjonctif quand il change (Quero que você saia). Comparez Acho que vem et Não acho que venha. Pour des événements futurs après quando, se et des mots semblables, le portugais emploie le futuro do subjuntivo, pas ce temps.
Conjugaisons régulières
| Pronom | -AR | -ER/-IR |
|---|---|---|
| eu | -e | -a |
| tu | -es | -as |
| ele/ela/você | -e | -a |
| nós | -emos | -amos |
| vós | -eis | -ais |
| eles/elas/vocês | -em | -am |
Un verbe en -ar prend les terminaisons en e des verbes en -er au présent.
Verbe régulier en -AR: falar – Presente do Subjuntivo
Les verbes en -er et -ir prennent un a.
Verbe régulier en -ER/-IR: comer – Presente do Subjuntivo
À partir de la forme eu
Les verbes dont la forme eu est irrégulière la gardent à toutes les personnes : fazer → faço → faça ; dizer → digo → diga ; ter → tenho → tenha ; poder → posso → possa.
Verbes irréguliers courants
Ces verbes ne suivent pas le modèle de la forme eu. Apprenez la conjugaison entière.
| Pronom | ser | estar | ir | saber | dar |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | seja | esteja | vá | saiba | dê |
| tu | sejas | estejas | vás | saibas | dês |
| ele/ela/você | seja | esteja | vá | saiba | dê |
| nós | sejamos | estejamos | vamos | saibamos | demos |
| vós | sejais | estejais | vades | saibais | deis |
| eles/elas/vocês | sejam | estejam | vão | saibam | deem |
Aussi : haver → haja, querer → queira.
Changements orthographiques
- -car → -que : ficar → fique
- -gar → -gue : chegar → chegue
- çar → -ce : começar → comece