Le futuro do subjuntivo n'existe ni en français ni en espagnol moderne, mais il est très courant en portugais. Il se construit sur la forme eles du pretérito perfeito : on enlève -am. Il s'emploie pour des événements futurs ou possibles après :
- se (si) : Se eu tiver tempo, vou - si j'ai le temps, j'irai
- quando (quand) : Quando você chegar, me liga - quand tu arriveras, appelle-moi
- assim que, logo que (dès que) : Assim que souber, aviso - dès que je le saurai, je préviendrai
- enquanto (tant que) : Enquanto estiveres cá, fica connosco
- como, onde, quem (comme, où, qui) : Faz como quiseres - fais comme tu veux
Là où le français emploie le futur ou le présent (« quand tu arriveras », « si j'ai »), le portugais emploie ce temps.
Conjugaisons régulières
| Pronom | -AR | -ER | -IR |
|---|---|---|---|
| eu | -ar | -er | -ir |
| tu | -ares | -eres | -ires |
| ele/ela/você | -ar | -er | -ir |
| nós | -armos | -ermos | -irmos |
| vós | -ardes | -erdes | -irdes |
| eles/elas/vocês | -arem | -erem | -irem |
Pour les verbes réguliers, les formes ressemblent à l'infinitif avec des terminaisons de personne.
Verbe régulier en -AR: falar – Futuro do Subjuntivo
Verbes irréguliers
Les verbes irréguliers prennent le radical de leur pretérito perfeito : la forme ne ressemble plus à l'infinitif. fizeram → fizer.
Verbe irrégulier: fazer – Futuro do Subjuntivo
- ser/ir : for
- ter : tiver
- estar : estiver
- poder : puder
- querer : quiser
- saber : souber
- vir : vier
- ver : vir
Ne confondez pas ver et vir : Quando eu vir o filme (quand je verrai le film) vient de ver ; Quando ele vier (quand il viendra) vient de vir.