Le futur décrit des actions qui auront lieu plus tard. Les trois groupes ont les mêmes terminaisons. Comme le conditionnel, il ajoute ces terminaisons directement à l'infinitif, ou à un radical irrégulier. Il s'utilise pour :
- Des actions futures, surtout à l'écrit et dans un registre soutenu
- Des promesses et des prédictions
- La probabilité ou la supposition au présent (Onde estará ele? - où peut-il bien être ?)
Conjugaisons régulières
| Pronom | -AR/-ER/-IR |
|---|---|
| eu | -ei |
| tu | -ás |
| ele/ela/você | -á |
| nós | -emos |
| vós | -eis |
| eles/elas/vocês | -ão |
Les terminaisons s'ajoutent à l'infinitif entier.
falar – Futuro
Verbes irréguliers
Seuls trois verbes changent de radical, en perdant -ze- : fazer → far-, dizer → dir-, trazer → trar-.
fazer – Futuro
À l'oral
Ir + infinitif est le futur habituel à l'oral, au Brésil comme au Portugal : Vou viajar amanhã (je vais voyager demain). Le futur simple sonne soutenu ou écrit.
En portugais soutenu du Portugal, un pronom complément se place à l'intérieur de la forme du futur : dar-lhe-ei (je lui donnerai). Au Brésil, le pronom se place devant le verbe : lhe darei, ou plus souvent vou lhe dar.