Pratique de la conjugaison en portugais
Usar - utiliser
Conjugaisons d'Usar à tous les temps
Presente - Présent
Eu uso óculos para ler livros.Je porte des lunettes pour lire des livres.
Tu usas um perfume muito agradável.Tu portes un parfum très agréable.
Nas reuniões, ele usa sempre gravata azul.Lors des réunions, il porte toujours une cravate bleue.
Nós usamos esse computador todos os dias.Nous utilisons cet ordinateur tous les jours.
Vós usais caderno ou tablet na aula?Vous utilisez un cahier ou une tablette en cours ?
Eles usam bicicleta para ir ao trabalho.Ils utilisent un vélo pour aller au travail.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu usei a nova caneta azul.Hier, j'ai utilisé le nouveau stylo bleu.
Tu usaste a câmera nova na festa?Tu as utilisé le nouvel appareil photo à la fête ?
No domingo, ele usou o terno do casamento.Dimanche, il a porté le costume de mariage.
Na viagem, nós usamos um aplicativo de tradução.Pendant le voyage, nous avons utilisé une application de traduction.
Vós usastes a mesma receita da vovó?Vous avez utilisé la même recette que grand-mère ?
Eles usaram bicicleta para chegar à praia.Ils ont utilisé un vélo pour arriver à la plage.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu usava óculos enormes.Enfant, je portais d'énormes lunettes.
Tu sempre usavas chapéu na praia.Tu portais toujours un chapeau à la plage.
Antigamente, ele usava bicicleta para tudo.Autrefois, il utilisait un vélo pour tout.
Naquela época, nós usávamos máquina de escrever.À cette époque-là, nous utilisions une machine à écrire.
Vós usáveis o quintal para brincar.Vous utilisiez la cour pour jouer.
Aos sábados, eles usavam a praça para jogar bola.Le samedi, ils utilisaient la place pour jouer au ballon.
Futuro - Futur
Amanhã eu usarei o vestido novo.Demain, je porterai la nouvelle robe.
Tu usarás o livro emprestado na prova?Tu utiliseras le livre emprunté pour l'examen ?
Logo ele usará o capacete novo.Bientôt, il portera le nouveau casque.
Na próxima viagem, nós usaremos mochilas pequenas.Lors du prochain voyage, nous utiliserons de petits sacs à dos.
Vós usareis o jardim para a festa?Vous utiliserez le jardin pour la fête ?
Em junho, eles usarão as bicicletas novas.En juin, ils utiliseront les nouveaux vélos.
Condicional - Conditionnel
Com mais cuidado, eu usaria a câmera antiga.Avec plus de soin, j'utiliserais l'ancien appareil photo.
Tu usarias esse vestido na festa?Tu porterais cette robe à la fête ?
Sem o cansaço, ele usaria a bicicleta hoje.Sans la fatigue, il utiliserait le vélo aujourd'hui.
Em outra ocasião, nós usaríamos o quintal para a festa.À une autre occasion, nous utiliserions la cour pour la fête.
Vós usaríeis o salão para a reunião?Vous utiliseriez la salle pour la réunion ?
Sem o sol forte, eles usariam o jardim.Sans le soleil fort, ils utiliseraient le jardin.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho usado muito o celular.Dernièrement, j'utilise beaucoup le portable depuis quelque temps.
Tu tens usado esse perfume novo?Tu utilises ce nouveau parfum depuis quelque temps ?
Nos últimos dias, ele tem usado a bicicleta para tudo.Ces derniers jours, il utilise le vélo pour tout depuis quelque temps.
Nestas semanas, nós temos usado mais o forno.Ces semaines-ci, nous utilisons plus le four depuis quelque temps.
Vós tendes usado o jardim para o lanche.Vous utilisez le jardin pour le goûter depuis quelque temps.
Recentemente, eles têm usado o salão para os ensaios.Récemment, ils utilisent la salle pour les répétitions depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da festa, eu tinha usado aquele vestido só uma vez.Avant la fête, j'avais porté cette robe une seule fois.
Tu tinhas usado esses tênis antes de chover?Tu avais mis ces baskets avant qu'il pleuve ?
Quando entrei, ele já tinha usado o computador.Quand je suis entré, il avait déjà utilisé l'ordinateur.
Antes da chuva, nós tínhamos usado a quadra.Avant la pluie, nous avions utilisé le terrain.
Vós tínheis usado o forno antes do almoço.Vous aviez utilisé le four avant le déjeuner.
Antes do jantar, eles tinham usado a mesa redonda.Avant le dîner, ils avaient utilisé la table ronde.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei usado todos os ingredientes.D'ici demain, j'aurai utilisé tous les ingrédients.
Em breve, tu terás usado o aplicativo várias vezes.Bientôt, tu auras utilisé l'application plusieurs fois.
Até a tarde, ele terá usado o carro duas vezes.D'ici l'après-midi, il aura utilisé la voiture deux fois.
Até o feriado, nós teremos usado a quadra bastante.D'ici le jour férié, nous aurons beaucoup utilisé le terrain.
Vós tereis usado a piscina antes do verão.Vous aurez utilisé la piscine avant l'été.
Em uma hora, eles terão usado a sala de reuniões.Dans une heure, ils auront utilisé la salle de réunion.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com mais cuidado, eu teria usado o vestido novo.Avec plus de soin, j'aurais utilisé la nouvelle robe.
Tu terias usado esse casaco com mais frio?Tu aurais porté ce manteau s'il faisait plus froid ?
Sem a chuva, ele teria usado a bicicleta.Sans la pluie, il aurait utilisé le vélo.
Com mais tempo, nós teríamos usado o forno novo.Avec plus de temps, nous aurions utilisé le nouveau four.
Vós teríeis usado o salão para a festa.Vous auriez utilisé la salle pour la fête.
Sem o calor, eles teriam usado casacos.Sans la chaleur, ils auraient porté des manteaux.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Neste momento, eu estou usando o celular para ler.En ce moment, je suis en train d'utiliser le portable pour lire.
Tu estás usando um perfume diferente hoje.Tu es en train de porter un parfum différent aujourd'hui.
Veja, ele está usando a bicicleta nova.Regarde, il est en train d'utiliser le nouveau vélo.
Nós estamos usando a sala de estudos.Nous sommes en train d'utiliser la salle d'étude.
Vós estais usando o jardim para o lanche?Vous êtes en train d'utiliser le jardin pour le goûter ?
Eles estão usando a quadra agora.Ils sont en train d'utiliser le terrain maintenant.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você ligou, eu estava usando o computador.Quand tu as appelé, j'étais en train d'utiliser l'ordinateur.
Tu estavas usando aquele chapéu na praia.Tu étais en train de porter ce chapeau à la plage.
Naquela hora, ele estava usando o telefone.À cette heure-là, il était en train d'utiliser le téléphone.
Nós estávamos usando o salão para o ensaio.Nous étions en train d'utiliser la salle pour la répétition.
Vós estáveis usando o jardim para a festa.Vous étiez en train d'utilser le jardin pour la fête.
Eles estavam usando bicicletas no parque.Ils étaient en train d'utiliser des vélos dans le parc.
Imperativo - Impératif
Usa o capacete antes de andar de bicicleta.Mets le casque avant de faire du vélo.
Por favor, use o cinto de segurança no carro.S'il vous plaît, utilisez la ceinture de sécurité dans la voiture.
Usemos a sala maior para a reunião.Utilisons la plus grande salle pour la réunion.
Usai a quadra com cuidado, crianças.Utilisez le terrain avec soin, les enfants.
Usem protetor solar na praia, queridos.Mettez de la crème solaire à la plage, mes chers.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não uses esse copo quebrado.N'utilise pas ce verre cassé.
Por favor, não use o celular dirigindo.S'il vous plaît, n'utilisez pas le portable en conduisant.
Não usemos essa sala suja.N'utilisons pas cette salle sale.
Não useis essa caneta sem tampa.N'utilisez pas ce stylo sans capuchon.
Por favor, não usem o forno sem supervisão.S'il vous plaît, n'utilisez pas le four sans surveillance.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu use bem o tempo livre.J'espère que j'utiliserai bien le temps libre.
Tomara que tu uses o capacete sempre.Pourvu que tu portes toujours le casque.
Quero que ele use o aplicativo novo.Je veux qu'il utilise la nouvelle application.
Que nós usemos a piscina no verão.Que nous utilisions la piscine en été.
Que vós useis o jardim para a festa.Que vous utilisiez le jardin pour la fête.
Tomara que eles usem tênis confortáveis.Pourvu qu'ils portent des baskets confortables.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu usasse óculos, leria mais rápido.Si je portais des lunettes, je lirais plus vite.
Eu queria que tu usasses mais o caderno novo.Je voulais que tu utilises plus le nouveau cahier.
Se ele usasse a bicicleta, chegaria antes.S'il utilisait le vélo, il arriverait avant.
Era bom se nós usássemos mais o quintal.Ce serait bien si nous utilisions plus la cour.
Se vós usásseis o salão, faríamos a festa lá.Si vous utilisiez la salle, nous y ferions la fête.
Era esperado que eles usassem capacete na obra.On s'attendait à ce qu'ils portent un casque sur le chantier.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu usar o forno, te aviso.Quand j'utiliserai le four, je te préviendrai.
Assim que tu usares o aplicativo, me conta.Dès que tu utiliseras l'application, raconte-moi.
Quando ele usar a bicicleta, leva o capacete.Quand il utilisera le vélo, qu'il prenne le casque.
Logo que nós usarmos a quadra, organizamos o jogo.Dès que nous utiliserons le terrain, nous organiserons le match.
Se vós usardes o jardim, deixem limpo.Si vous utilisez le jardin, laissez-le propre.
Quando eles usarem a sala, fechem as janelas.Quand ils utiliseront la salle, fermez les fenêtres.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom eu usar óculos para ler.C'est bien pour moi de porter des lunettes pour lire.
Para tu usares o aplicativo, faça o cadastro.Pour que tu utilises l'application, inscris-toi.
Antes de ele usar a bicicleta, ajustou o selim.Avant d'utiliser le vélo, il a ajusté la selle.
Para nós usarmos o salão, reservamos a sala.Pour que nous utilisions la salle, nous avons réservé la pièce.
Antes de vós usardes a piscina, tomem banho.Avant d'utiliser la piscine, douchez-vous.
Para eles usarem a quadra, pagaram a taxa.Pour qu'ils utilisent le terrain, ils ont payé la taxe.