Pratique de la conjugaison en portugais
Trocar - échanger
Conjugaisons de Trocar à tous les temps
Presente - Présent
Eu troco figurinhas com meu irmão aos domingos.J'échange des images avec mon frère le dimanche.
Tu trocas de lugar comigo na fila?Est-ce que tu échanges de place avec moi dans la file ?
Quando quer economizar, ele troca o ônibus pela bicicleta.Quand il veut économiser, il échange le bus contre le vélo.
Depois da aula, nós trocamos os livros na biblioteca.Après la classe, nous échangeons les livres à la bibliothèque.
Vós trocais bilhetes no recreio, com frequência.Vous échangez des billets à la récréation, souvent.
Eles trocam figurinhas repetidas na praça.Ils échangent des images répétées sur la place.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu troquei o presente antes da festa começar.Hier, j'ai échangé le cadeau avant le début de la fête.
Quando chegaste, tu trocaste o lugar da mesa.Quand tu es arrivé, tu as changé la place de la table.
Ele trocou a roupa molhada assim que voltou.Il a changé ses vêtements mouillés dès son retour.
Nós trocamos de ônibus na estação, no fim da tarde.Nous avons changé de bus à la gare en fin d'après-midi.
Vós trocastes os lugares sem reclamar.Vous avez changé de place sans vous plaindre.
Eles trocaram os convites na escola.Ils ont échangé les invitations à l'école.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu trocava o lanche por fruta quando era criança.J'échangeais mon goûter contre un fruit quand j'étais enfant.
Se passasses por aqui, tu trocavas de sapato na entrada.Si tu passais par ici, tu changeais de chaussure à l'entrée.
Ele trocava cartas com o avô toda semana.Il échangeait des lettres avec son grand-père chaque semaine.
Nós trocávamos histórias na varanda ao entardecer.Nous échangions des histoires sur la véranda au crépuscule.
Vós trocáveis figurinhas durante a viagem.Vous échangiez des images pendant le voyage.
Eles trocavam de turno antes de anoitecer.Ils changeaient de poste avant la nuit.
Futuro - Futur
Amanhã eu trocarei o bilhete na bilheteria.Demain je changerai le billet à la billetterie.
Se precisares, tu trocarás a lâmpada comigo.Si tu as besoin, tu changeras l'ampoule avec moi.
Ele trocará o pneu no fim da tarde.Il changera la roue en fin d'après-midi.
No próximo mês, nós trocaremos de carro.Le mois prochain, nous changerons de voiture.
Vós trocareis os ingressos na recepção.Vous échangerez les billets à la réception.
Depois do sinal, eles trocarão de lugar.Après le signal, ils changeront de place.
Condicional - Conditionnel
Eu trocaria de roupa, se fizesse frio.Je changerais de vêtements s'il faisait froid.
Tu trocarias o caminho, se conhecesses outro mais curto.Tu changerais le chemin si tu connaissais un autre plus court.
Ele trocaria o livro por um caderno, se pudesse.Il échangerait le livre contre un cahier s'il pouvait.
Nós trocaríamos de mesa se o salão estivesse cheio.Nous changerions de table si la salle était pleine.
Se o chefe permitisse, vós trocáreis os turnos.Si le chef permettait, vous changeriez les tours.
Eles trocariam os bilhetes por outros, se errassem a data.Ils échangeraient les billets contre d'autres s'ils avaient mal noté la date.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho trocado mensagens com minha avó.J'ai échangé des messages avec ma grand‑mère.
Tu tens trocado de opinião muitas vezes?Est‑ce que tu as souvent changé d'avis ?
Ele tem trocado de mochila por causa da chuva.Il a changé de sac à dos à cause de la pluie.
Desde ontem, nós temos trocado de lugar na mesa.Depuis hier, nous avons changé de place à la table.
Vós tendes trocado figurinhas com os colegas.Vous avez échangé des images avec les collègues.
Eles têm trocado os horários de treino ultimamente.Ils ont changé les horaires d'entraînement dernièrement.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha trocado a senha e já estava tudo pronto.Quand je suis arrivé, j'avais déjà changé le code et tout était prêt.
Tu tinhas trocado o endereço antes da mudança?Avais‑tu changé l'adresse avant le déménagement ?
Ele tinha trocado de roupa antes de sair.Il avait changé de vêtements avant de partir.
Nós tínhamos trocado os lugares antes da aula começar.Nous avions échangé les places avant le début du cours.
Vós tínheis trocado as cartas antes do carteiro chegar.Aviez‑vous échangé les lettres avant l'arrivée du facteur ?
Eles tinham trocado de casa antes do inverno chegar.Ils avaient déménagé avant l'arrivée de l'hiver.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a visita terminar, eu terei trocado a roupa.Quand la visite sera finie, j'aurai changé de vêtements.
Se chegares cedo, tu terás trocado o bilhete antes da fila.Si tu arrives tôt, tu auras changé le billet avant la file.
Ele terá trocado o carro antes de julho acabar.Il aura changé de voiture avant la fin de juillet.
Quando o chefe vier, nós teremos trocado os horários.Quand le chef viendra, nous aurons échangé les horaires.
Quando a loja abrir, vós tereis trocado os presentes.Quand le magasin ouvrira, vous aurez échangé les cadeaux.
Eles terão trocado de plano antes da reunião.Ils auront changé de plan avant la réunion.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria trocado o bilhete, se a bilheteria estivesse aberta.J'aurais échangé le billet si la billetterie avait été ouverte.
Tu terias trocado de cadeira, se a tua estivesse quebrada.Tu aurais changé de chaise si la tienne avait été cassée.
Ele teria trocado a senha, mas esqueceu o papel.Il aurait changé le code, mais il a oublié le papier.
Nós teríamos trocado a rota, se houvesse obras.Nous aurions changé d'itinéraire s'il y avait eu des travaux.
Vós teríeis trocado os lugares, se a sala estivesse cheia.Vous auriez changé de place si la salle avait été pleine.
Eles teriam trocado as malas, se tivessem percebido o erro.Ils auraient changé de valises s'ils avaient remarqué l'erreur.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Ele está trocando a lâmpada sozinho.Il est en train de changer l'ampoule tout seul.
Nós estamos trocando de turno hoje.Nous sommes en train de changer de poste aujourd'hui.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Troca troca os livros da mesa, por favor.Échange les livres sur la table, s'il te plaît.
Troque troque a cadeira para a janela.Échange la chaise près de la fenêtre.
Troquemos troquemos os lugares antes da foto.Échangeons nos places avant la photo.
Trocai trocai os crachás na entrada.Échangez les badges à l'entrée.
Troquem troquem os copos para a bandeja.Échangez les verres pour le plateau.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não troques o brinquedo sem pedir.Ne change pas le jouet sans demander.
Não troque a senha tão cedo.Ne change pas le code si tôt.
Não troquemos a ordem dos nomes.Ne changeons pas l'ordre des noms.
Não troqueis os lugares agora.Ne changez pas de place maintenant.
Não troquem as cadeiras sem avisar.Ne changez pas les chaises sans prévenir.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu troque de sala amanhã.Il est possible que je change de salle demain.
Se quiseres, é melhor que tu troques a senha hoje.Si tu veux, il vaut mieux que tu changes le code aujourd'hui.
Talvez ele troque o turno mais tarde.Peut‑être qu'il changera de poste plus tard.
É importante que nós troquemos de rota.Il est important que nous changions d'itinéraire.
Duvido que vós troqueis os bilhetes sem ajuda.Je doute que vous échangiez les billets sans aide.
Pode ser que eles troquem de plano amanhã.Il se peut qu'ils changent de plan demain.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu trocasse a senha, avisaria você.Si je changeais le code, je te préviendrais.
Eu queria que tu trocasses o lugar comigo.Je voudrais que tu changes de place avec moi.
Se ele trocasse de roupa, poderia sair já.S'il changeait de vêtements, il pourrait sortir tout de suite.
Se nós trocássemos de carro, economizaríamos tempo.Si nous changions de voiture, nous gagnerions du temps.
Se vós trocásseis os livros, o professor notaria.Si vous échangiez les livres, le professeur le remarquerait.
Se eles trocassem os horários, tudo ficaria mais calmo.S'ils changeaient les horaires, tout serait plus calme.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Se eu trocar a senha, aviso você.Si je change le code, je te préviens.
Quando tu trocares o livro, devolve-o à estante.Quand tu auras changé le livre, remets‑le sur l'étagère.
Assim que ele trocar de sala, começa a aula.Dès qu'il changera de salle, le cours commencera.
Se nós trocarmos de ônibus, chegaremos cedo.Si nous changeons de bus, nous arriverons tôt.
Assim que vós trocardes os lugares, a fila anda.Dès que vous aurez changé de places, la file avancera.
Quando eles trocarem de turno, o parque fecha.Quand ils changeront de poste, le parc fermera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu trocar de roupa, preciso desligar o rádio.Avant que je change de vêtements, je dois éteindre la radio.
Sem tu trocares o bilhete, não há entrada.Sans que tu changes le billet, il n'y a pas d'entrée.
Depois de ele trocar o pneu, seguimos viagem.Après qu'il aura changé la roue, nous continuerons le voyage.
Depois de nós trocarmos de mesa, a conversa melhorou.Après que nous avons changé de table, la conversation s'est améliorée.
Sem vós trocardes os cartões, não fecho a lista.Sans que vous changiez les cartes, je ne ferme pas la liste.
Antes de eles trocarem de roupa, a chuva parou.Avant qu'ils changent de vêtements, la pluie s'est arrêtée.