Pratique de la conjugaison en portugais
Treinar - s'entraîner
Conjugaisons de Treinar à tous les temps
Presente - Présent
Eu treino na escola todos os dias.Je m'entraîne à l'école tous les jours.
Tu treinas com paciência quando queres melhorar.Tu t'entraînes avec patience quand tu veux t'améliorer.
Ele treina cedo, antes de ir para o trabalho.Il s'entraîne tôt, avant d'aller travailler.
Nós treinamos em grupo para ganhar confiança.Nous nous entraînons en groupe pour gagner en confiance.
Vós treinais com disciplina, como os atletas.Vous vous entraînez avec discipline, comme les athlètes.
Eles treinam na quadra depois da aula.Ils s'entraînent sur le terrain après les cours.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu treinei com o meu irmão no parque.Hier, je me suis entraîné avec mon frère au parc.
Tu treinaste tanto que chegaste cansado.Tu t'es tellement entraîné que tu es arrivé fatigué.
Ele treinou antes do almoço e depois descansou.Il s'est entraîné avant le déjeuner puis il s'est reposé.
Nós treinamos no sábado e ganhamos fôlego.Nous nous sommes entraînés samedi et avons pris de l'endurance.
Vós treinastes à tarde e saístes felizes.Vous vous êtes entraînés l'après-midi et êtes partis heureux.
Eles treinaram juntos, por isso melhoraram rápido.Ils se sont entraînés ensemble, c'est pourquoi ils se sont améliorés vite.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu treinava no pátio da escola.Quand j'étais enfant, je m'entraînais dans la cour de l'école.
Tu treinavas depois das aulas, sem reclamar.Tu t'entraînais après les cours sans te plaindre.
Ele treinava todos os domingos, enquanto a cidade dormia.Il s'entraînait tous les dimanches pendant que la ville dormait.
Nós treinávamos juntos sempre que havia tempo livre.Nous nous entraînions ensemble dès que nous avions du temps libre.
Vós treináveis com atenção, como num ensaio.Vous vous entraîniez avec attention, comme lors d'une répétition.
Eles treinavam antes do jantar, e a rotina era calma.Ils s'entraînaient avant le dîner et la routine était calme.
Futuro - Futur
Amanhã, eu treinarei antes de sair de casa.Demain, je m'entraînerai avant de quitter la maison.
Tu treinarás até conseguires correr sem parar.Tu t'entraîneras jusqu'à ce que tu puisses courir sans t'arrêter.
Ele treinará à noite, se o trabalho terminar cedo.Il s'entraînera le soir si le travail finit tôt.
Nós treinaremos juntos no próximo mês.Nous nous entraînerons ensemble le mois prochain.
Vós treinareis com o professor novo, se ele vier.Vous vous entraînerez avec le nouveau professeur s'il vient.
Eles treinarão no estádio quando o tempo melhorar.Ils s'entraîneront au stade quand le temps s'améliorera.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse mais tempo, eu treinaria depois do trabalho.Si j'avais plus de temps, je m'entraînerais après le travail.
Tu treinarias comigo se gostasses de correr.Tu t'entraînerais avec moi si tu aimais courir.
Ele treinaria no parque, caso encontrasse um amigo.Il s'entraînerait au parc s'il trouvait un ami.
Nós treinaríamos juntos, se o professor aceitasse.Nous nous entraînerions ensemble si le professeur acceptait.
Vós treinaríeis à tarde, se a chuva parasse.Vous vous entraîneriez l'après-midi si la pluie s'arrêtait.
Eles treinariam no fim da semana, se tivessem energia.Ils s'entraîneraient en fin de semaine s'ils avaient de l'énergie.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho treinado muito ultimamente, para melhorar a respiração.J'ai beaucoup entraîné ces derniers temps pour améliorer ma respiration.
Tu tens treinado todos os dias e já notas diferença.Tu t'entraînes tous les jours et tu remarques déjà la différence.
Ele tem treinado cedo, desde o início do ano.Il s'entraîne tôt depuis le début de l'année.
Nós temos treinado em silêncio, enquanto a cidade acorda.Nous nous sommes entraînés en silence pendant que la ville se réveillait.
Vós tendes treinado com dedicação, e isso aparece no jogo.Vous vous êtes entraînés avec dévouement et cela se voit dans le match.
Eles têm treinado no ginásio, sem faltar um dia.Ils se sont entraînés au gymnase sans manquer un jour.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha treinado sozinho no campo.Quand je suis arrivé, je m'étais déjà entraîné seul sur le terrain.
Tu tinhas treinado antes de eu ligar, por isso estavas cansado.Tu t'étais entraîné avant que j'appelle, donc tu étais fatigué.
Ele tinha treinado tanto que dormiu cedo.Il s'était tellement entraîné qu'il s'est couché tôt.
Nós tínhamos treinado na semana anterior, quando o sol ainda brilhava.Nous nous étions entraînés la semaine précédente quand le soleil brillait encore.
Vós tínheis treinado antes da festa, e chegastes animados.Vous vous étiez entraînés avant la fête et vous êtes arrivés enthousiastes.
Eles tinham treinado durante meses, antes de participar na prova.Ils s'étaient entraînés pendant des mois avant de participer à l'épreuve.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei treinado o suficiente para a corrida.D'ici vendredi, je me serai suffisamment entraîné pour la course.
Quando chegares, tu terás treinado a parte mais difícil.Quand tu arriveras, tu auras entraîné la partie la plus difficile.
Ao anoitecer, ele terá treinado com o grupo.Au coucher du soleil, il se sera entraîné avec le groupe.
Quando a prova começar, nós teremos treinado bastante.Quand l'épreuve commencera, nous nous serons beaucoup entraînés.
Antes de sairdes, vós tereis treinado toda a sequência.Avant de partir, vous vous serez entraînés toute la séquence.
Quando a porta se abrir, eles terão treinado a última fase.Quand la porte s'ouvrira, ils se seront entraînés à la dernière phase.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria treinado mais, se a semana não estivesse tão cheia.Je me serais entraîné plus si la semaine n'avait pas été si chargée.
Tu terias treinado melhor, caso tivesses descansado ontem.Tu te serais mieux entraîné si tu t'étais reposé hier.
Ele teria treinado com mais foco, se tivesse dormido cedo.Il se serait entraîné avec plus de concentration s'il s'était couché tôt.
Nós teríamos treinado até mais tarde, se o campo estivesse livre.Nous nous serions entraînés plus tard si le terrain avait été libre.
Vós teríeis treinado de manhã, se o professor ligasse.Vous vous seriez entraînés le matin si le professeur avait appelé.
Eles teriam treinado antes, se o ônibus não atrasasse.Ils se seraient entraînés avant si le bus n'avait pas eu de retard.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou treinando para a corrida.Je suis en train de m'entraîner pour la course.
Tu estás treinando com atenção.Tu es en train de t'entraîner avec attention.
Ela está treinando e sorri ao mesmo tempo.Elle est en train de s'entraîner et sourit en même temps.
Vós estais treinando com disciplina.Vous êtes en train de vous entraîner avec discipline.
Elas estão treinando na sala de esportes.Elles sont en train de s'entraîner dans la salle de sport.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Agora, treina com calma antes da prova.Maintenant, entraîne-toi calmement avant l'épreuve.
Hoje, treine todos os dias para melhorar.Aujourd'hui, entraînez-vous chaque jour pour vous améliorer.
Por enquanto, treinemos juntos nesta manhã.En attendant, entraînons-nous ensemble ce matin.
Sem medo, treinai e mantenhei o foco.Sans peur, entraînez-vous et gardez la concentration.
Depois do descanso, treinem um pouco mais amanhã.Après le repos, entraînez-vous un peu plus demain.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não treines sem aquecimento.Ne t'entraîne pas sans échauffement.
Antes de alongar, não treine sozinho.Avant d'étirer, ne t'entraîne pas seul.
Até o professor chegar, não treinemos no corredor.Jusqu'à l'arrivée du professeur, ne nous entraînons pas dans le couloir.
Na chuva, não treineis por muito tempo.Sous la pluie, ne vous entraînez pas trop longtemps.
Hoje à noite, não treinem tão tarde.Ce soir, ne vous entraînez pas si tard.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu treine com regularidade.J'espère que je m'entraîne régulièrement.
Quero que tu treines comigo amanhã.Je veux que tu t'entraînes avec moi demain.
Talvez ele treine depois do almoço.Peut-être qu'il s'entraîne après le déjeuner.
É melhor que nós treinemos antes da viagem.Il vaut mieux que nous nous entraînions avant le voyage.
Se quiserdes melhorar, é preciso que vós treineis com atenção.Si vous voulez vous améliorer, il faut que vous vous entraîniez avec attention.
Não acredito que eles treinem tão cedo.Je ne crois pas qu'ils s'entraînent si tôt.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Caso eu treinasse em casa, economizaria tempo.Si je m'entraînais à la maison, j'économiserais du temps.
Gostaria que tu treinasses comigo no fim de semana.J'aimerais que tu t'entraînes avec moi le week-end.
Era bom que ele treinasse mais.Ce serait bien qu'il s'entraîne davantage.
Se nós treinássemos com o grupo, aprenderíamos mais.Si nous nous entraînions avec le groupe, nous apprendrions plus.
Queria que vós treinásseis na praia.Je voulais que vous vous entraîniez à la plage.
Era provável que eles treinassem ao amanhecer.Il était probable qu'ils s'entraînent à l'aube.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu treinar, avisarei a família.Quand je m'entraînerai, j'avertirai la famille.
Se tu treinares, vais sentir diferença.Si tu t'entraînes, tu sentiras la différence.
Assim que ele treinar, poderá descansar.Dès qu'il s'entraînera, il pourra se reposer.
Quando nós treinarmos, sairemos para jantar.Quand nous nous entraînerons, nous sortirons dîner.
Assim que vós treinardes, podeis ir embora.Dès que vous vous entraînerez, vous pourrez partir.
Se eles treinarem, ganharão confiança.S'ils s'entraînent, ils gagneront en confiance.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de eu treinar um pouco, fui para casa.Après m'être entraîné un peu, je suis rentré à la maison.
Para tu treinares bem, é preciso descansar.Pour que tu t'entraînes bien, il faut te reposer.
É fácil para ele treinar de manhã.Il est facile pour lui de s'entraîner le matin.
Para nós treinarmos com calma, precisamos de silêncio.Pour que nous nous entraînions calmement, nous avons besoin de silence.
Sem vós treinardes a sequência, não há jogo.Sans que vous vous entraîniez la séquence, il n'y a pas de match.
Depois de eles treinarem na chuva, voltaram para casa.Après qu'ils se sont entraînés sous la pluie, ils sont rentrés chez eux.