Pratique de la conjugaison en portugais
Trair - trahir
Conjugaisons de Trair à tous les temps
Presente - Présent
Eu traio o combinado quando minto.Je trahis l'accord quand je mens.
Tu trais a confiança do teu amigo?Tu trahis la confiance de ton ami ?
Ele trai o segredo e fica calado.Il trahit le secret et se tait.
Nós traímos o acordo quando erramos.Nous trahissons l'accord quand nous faisons une erreur.
Vós traís a confiança de todos?Vous trahissez la confiance de tous ?
Eles traem o colega na história.Ils trahissent le collègue dans l'histoire.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu traí o combinado e pedi desculpa.Hier, j'ai trahi l'accord et j'ai demandé pardon.
Na reunião, tu traíste a confiança dele.À la réunion, tu as trahi sa confiance.
Ele traiu o segredo no fim da tarde.Il a trahi le secret en fin d'après-midi.
Depois da festa, nós traímos o plano.Après la fête, nous avons trahi le plan.
Vós traístes o colega naquele jogo.Vous avez trahi le collègue lors de ce match.
Eles traíram a confiança da turma.Ils ont trahi la confiance du groupe.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu traía o segredo só por medo.Quand j'étais enfant, je trahissais le secret par peur.
Tu traías a palavra sempre que estavas cansado.Tu trahissais ta parole quand tu étais fatigué.
Ele traía a confiança dos colegas em silêncio.Il trahissait la confiance des collègues en silence.
Nós traíamos a promessa em dias difíceis.Nous trahissions la promesse dans les jours difficiles.
Vós traíeis o segredo com frequência?Vous trahissiez le secret fréquemment ?
Eles traíam o amigo nas histórias antigas.Ils trahissaient l'ami dans les anciennes histoires.
Futuro - Futur
Amanhã eu trairei o combinado se eu esquecer a regra.Demain je trahirai l'accord si j'oublie la règle.
Quando chegares, tu trairás a confiança dele?Quand tu arriveras, tu trahiras sa confiance ?
Ele trairá o segredo na primeira chance.Il trahira le secret à la première occasion.
Depois do almoço, nós trairemos o acordo.Après le déjeuner, nous trahirons l'accord.
Ao anoitecer, vós traireis a confiança do grupo?À la tombée de la nuit, trahirez-vous la confiance du groupe ?
Eles trairão o colega se o pressionarem.Ils trahiront le collègue s'ils le pressent.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse medo, eu trairia o combinado.Si j'avais peur, je trahirais l'accord.
Tu trairias a palavra por um brinquedo?Trahirais-tu ta parole pour un jouet ?
Ele trairia o segredo, se fosse tentado.Il trahirait le secret s'il était tenté.
Nós trairíamos a confiança dele por tão pouco.Nous trahirions sa confiance pour si peu.
Vós trairíeis o acordo, se houvesse pressa?Trahiriez-vous l'accord s'il y avait de la hâte ?
Eles trairiam o plano por uma aposta.Ils trahiraient le plan pour un pari.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Desde a semana passada, eu tenho traído o combinado.Depuis la semaine dernière, j'ai trahi l'accord.
Tu tens traído a confiança dele muitas vezes.Tu as trahi sa confiance plusieurs fois.
Ele tem traído o segredo sem perceber.Il a trahi le secret sans s'en rendre compte.
Nós temos traído o plano com pequenos erros.Nous avons trahi le plan par de petites erreurs.
Vós tendes traído o colega nas últimas partidas.Vous avez trahi le collègue lors des dernières parties.
Eles têm traído a confiança do grupo.Ils ont trahi la confiance du groupe.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha traído o combinado.Quand je suis arrivé, j'avais déjà trahi l'accord.
Antes da aula começar, tu tinhas traído a confiança dele.Avant le début du cours, tu avais trahi sa confiance.
Ele tinha traído o segredo, e ninguém notou.Il avait trahi le secret et personne ne l'a remarqué.
Quando a porta abriu, nós já tínhamos traído o plano.Quand la porte s'est ouverte, nous avions déjà trahi le plan.
Na véspera, vós tínheis traído a palavra.La veille, vous aviez trahi la parole.
Quando ouvi a notícia, eles já tinham traído o plano.Quand j'ai entendu la nouvelle, ils avaient déjà trahi le plan.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando tudo acabar, eu terei traído o combinado?Quand tout sera fini, aurai-je trahi l'accord ?
Até amanhã, tu terás traído a confiança dele.D'ici demain, tu auras trahi sa confiance.
Ele terá traído o segredo antes da viagem.Il aura trahi le secret avant le voyage.
No fim do mês, nós teremos traído o plano.À la fin du mois, nous aurons trahi le plan.
Antes do jogo começar, vós tereis traído o colega.Avant le début du match, vous aurez trahi le collègue.
Eles terão traído a confiança da turma.Ils auront trahi la confiance du groupe.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se houvesse prova, eu teria traído o combinado.S'il y avait une épreuve, j'aurais trahi l'accord.
Tu terias traído a confiança dele por medo?Aurais-tu trahi sa confiance par peur ?
Ele teria traído o segredo, se fosse tentado.Il aurait trahi le secret s'il avait été tenté.
Nós teríamos traído a confiança dele por tão pouco.Nous aurions trahi sa confiance pour si peu.
Vós teríeis traído o acordo, se houvesse pressa?Auriez-vous trahi l'accord s'il y avait eu de la hâte ?
Eles teriam traído o plano por uma aposta.Ils auraient trahi le plan pour un pari.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou traindo o combinado agora.Je suis en train de trahir l'accord maintenant.
Ela está traindo a palavra diante de todos.Elle est en train de trahir sa parole devant tout le monde.
Vós estais traindo a confiança do grupo.Vous êtes en train de trahir la confiance du groupe.
Elas estão traindo o segredo da história.Elles sont en train de trahir le secret de l'histoire.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Trai a verdade e fala logo.Trahis la vérité et dis-la vite.
Traia o combinado se for preciso.Trahis l'accord si nécessaire.
Traiamos o segredo juntos.Trahissons le secret ensemble.
Traí a palavra agora mesmo.Trahis ta parole tout de suite.
Traiam a confiança do grupo.Trahissez la confiance du groupe.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não traias a palavra por pressa.Ne trahis pas ta parole par précipitation.
Não traia o amigo naquela hora.Ne trahis pas ton ami à ce moment-là.
Não traiamos o combinado.Ne trahissons pas l'accord.
Não traiais a verdade.Ne trahissez pas la vérité.
Não traiam o segredo da turma.Ne trahissez pas le secret du groupe.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu traia o combinado hoje.Il est possible que je trahisse l'accord aujourd'hui.
Quero que tu traias a confiança dele.Je veux que tu trahisses sa confiance.
É bom que ele traia o segredo agora.Il est bon qu'il trahisse le secret maintenant.
Espero que nós traiamos o acordo.J'espère que nous trahissions l'accord.
É importante que vós traiais a confiança do grupo.Il est important que vous trahissiez la confiance du groupe.
Duvido que eles traiam o colega.Je doute qu'ils trahissent le collègue.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu traísse o amigo, ficaria triste.Si je trahissais l'ami, je serais triste.
Se tu traísses a palavra, perderias a confiança.Si tu trahissais ta parole, tu perdrais la confiance.
Se ele traísse o combinado, haveria problema.Si il trahissait l'accord, il y aurait un problème.
Se nós traíssemos a regra, o jogo acabaria.Si nous trahissions la règle, le jeu s'arrêterait.
Se vós traísseis o colega, haveria discussão.Si vous trahissiez le collègue, il y aurait une discussion.
Se eles traíssem a confiança da turma, seria ruim.Si ils trahissaient la confiance du groupe, ce serait mauvais.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu trair o combinado, direi a verdade.Quand je trahirai l'accord, je dirai la vérité.
Se tu traíres a confiança dele, ninguém esquecerá.Si tu trahis sa confiance, personne n'oubliera.
Assim que ele trair o segredo, haverá silêncio.Dès qu'il trahira le secret, il y aura le silence.
Se nós trairmos a regra, a professora nota.Si nous trahissons la règle, la prof remarquera.
Quando vós trairdes o colega, o jogo acaba.Quand vous trahirez le collègue, le jeu s'arrêtera.
Assim que eles traírem o combinado, eu saberei.Dès qu'ils trahiront l'accord, je le saurai.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu trair o combinado, pensei melhor.Avant de trahir l'accord, j'ai mieux réfléchi.
Sem tu traíres a palavra, o grupo confia em ti.Sans que tu trahisses ta parole, le groupe a confiance en toi.
Depois de ele trair o segredo, ficou calado.Après avoir trahi le secret, il s'est tu.
Antes de nós trairmos o plano, conversamos.Avant que nous trahissions le plan, nous parlons.
Sem vós trairdes a promessa, ninguém reclama.Sans que vous trahissiez la promesse, personne ne se plaint.
Depois de eles traírem o colega, pediram desculpa.Après qu'ils ont trahi le collègue, ils ont demandé pardon.