Pratique de la conjugaison en portugais
Construir - construire
Conjugaisons de Construir à tous les temps
Presente - Présent
Eu construo uma ponte de papel.Je construis un pont en papier.
Tu constróis a casa do boneco?Tu construis la maison du poupon ?
Ele constrói um abrigo no quintal.Il construit un abri dans le jardin.
Nós construímos um barco de madeira com calma.Nous construisons un bateau en bois calmement.
Vós construís o painel para a feira.Vous construisez le panneau pour la foire.
Eles constroem um muro pequeno atrás da escola.Ils construisent un petit mur derrière l'école.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu construí um banco para o jardim.Hier, j'ai construit un banc pour le jardin.
Tu construíste a maquete da cidade na aula.Tu as construit la maquette de la ville en classe.
Ele construiu o galinheiro antes da chuva.Il a construit le poulailler avant la pluie.
Nós construímos o teatro de papelão para a peça.Nous avons construit le théâtre en carton pour la pièce.
Vós construístes o abrigo durante a tarde.Vous avez construit l'abri pendant l'après-midi.
Eles construíram a ponte na semana passada.Ils ont construit le pont la semaine dernière.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu construía cabanas no quintal.Quand j'étais enfant, je construisais des cabanes dans le jardin.
Tu construías brinquedos de madeira todos os dias.Tu construisais des jouets en bois tous les jours.
Ele construía uma horta ao lado da casa.Il construisait un potager à côté de la maison.
Nós construíamos uma pista de carrinhos na garagem.Nous construisions une piste pour voitures dans le garage.
Vós construíeis pontes de areia na praia.Vous construisiez des ponts de sable à la plage.
Eles construíam muros de pedra perto do rio.Ils construisaient des murs de pierre près de la rivière.
Futuro - Futur
Amanhã, eu construirei uma estante para os livros.Demain, je construirai une étagère pour les livres.
Tu construirás uma caixa nova, se tiveres tempo.Tu construiras une nouvelle boîte si tu as le temps.
Ele construirá a garagem no próximo mês.Il construira le garage le mois prochain.
Nós construiremos um muro baixo ao redor da horta.Nous construirons un mur bas autour du potager.
Vós construireis o abrigo antes do inverno.Vous construirez l'abri avant l'hiver.
Eles construirão uma escola nova na cidade.Ils construiront une nouvelle école en ville.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse madeira, eu construiria uma cadeira pequena.Si j'avais du bois, je construirais une petite chaise.
Tu construirias uma casinha, se eu te mostrasse o desenho.Tu construirais une petite maison si je te montrais le plan.
Ele construiria o telhado com mais cuidado.Il construirait le toit avec plus de soin.
Nós construiríamos outra ponte, se o rio secasse.Nous construirions un autre pont si la rivière tarissait.
Vós construiríeis um abrigo melhor com poucas peças.Vous construiriez un meilleur abri avec peu de pièces.
Eles construiriam a escola toda de novo.Ils reconstruiraient toute l'école.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho construído uma maquete por noite.Ces derniers jours, j'ai construit une maquette chaque nuit.
Tu tens construído brinquedos para o teu irmão.Tu as construit des jouets pour ton frère.
Ele tem construído uma estante pouco a pouco.Il a construit une étagère petit à petit.
Nós temos construído barcos de papel desde ontem.Nous avons construit des bateaux en papier depuis hier.
Vós tendes construído o cenário da festa com calma.Vous avez construit le décor de la fête calmement.
Eles têm construído casas de madeira neste verão.Ils ont construit des maisons en bois cet été.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha construído a mesa da cozinha.Quand je suis arrivé, j'avais construit la table de la cuisine.
Tu tinhas construído o abrigo antes da tempestade.Tu avais construit l'abri avant la tempête.
Ele tinha construído a ponte quando o rio subiu.Il avait construit le pont quand la rivière a monté.
Nós tínhamos construído a casa quando o inverno começou.Nous avions construit la maison quand l'hiver a commencé.
Vós tínheis construído a casinha antes de anoitecer.Vous aviez construit la petite maison avant la nuit.
Eles tinham construído o muro muito antes da mudança.Ils avaient construit le mur bien avant le déménagement.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta, eu terei construído a maquete toda.D'ici vendredi, j'aurai construit toute la maquette.
Tu terás construído o banco do jardim quando eu voltar.Tu auras construit le banc du jardin quand je reviendrai.
Ele terá construído a varanda até o fim do mês.Il aura construit la véranda à la fin du mois.
Nós teremos construído a cerca antes da feira.Nous aurons construit la clôture avant la foire.
Vós tereis construído a casa até a próxima semana.Vous aurez construit la maison pour la semaine prochaine.
Eles terão construído a escola quando o projeto acabar.Ils auront construit l'école quand le projet sera fini.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse tido tempo, eu teria construído uma estante maior.Si j'avais eu le temps, j'aurais construit une plus grande étagère.
Tu terias construído o brinquedo se eu tivesse trazido a madeira.Tu aurais construit le jouet si j'avais apporté le bois.
Ele teria construído a cerca, mas faltou material.Il aurait construit la clôture, mais il manquait du matériel.
Nós teríamos construído a casa inteira, se a chuva não caísse.Nous aurions construit toute la maison si la pluie n'était pas tombée.
Vós teríeis construído o palco com mais tempo.Vous auriez construit la scène avec plus de temps.
Eles teriam construído a escola antes do prazo.Ils auraient construit l'école avant la date limite.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou construindo uma estante agora.Je suis en train de construire une étagère maintenant.
Tu estás construindo um muro de areia na praia.Tu es en train de construire un mur de sable à la plage.
Você está construindo um carrinho no chão da sala.Tu es en train de construire un petit chariot sur le sol du salon.
Vocês estão construindo o jardim com muito cuidado.Vous êtes en train de construire le jardin avec beaucoup de soin.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Constrói a caixa de madeira com calma.Construis la caisse en bois calmement.
Construa a maquete hoje mesmo.Construisez la maquette aujourd'hui même.
Construamos a ponte antes do almoço.Construisons le pont avant le déjeuner.
Construí o abrigo para a chuva.Construis l'abri pour la pluie.
Construam o palco no pátio.Construisez la scène dans la cour.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não construas a mesa sem as medidas.Ne construis pas la table sans les mesures.
Não construa a cabana sem ajuda.Ne construisez pas la cabane sans aide.
Não construamos o muro antes de falar com o pai.Ne construisons pas le mur avant de parler au père.
Não construais a ponte sem os desenhos.Ne construisez pas le pont sans les plans.
Não construam a casa até ver o terreno.Ne construisez pas la maison avant de voir le terrain.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu construa a maquete hoje.J'espère que je construirai la maquette aujourd'hui.
Quero que tu construas o abrigo para o gato.Je veux que tu construises l'abri pour le chat.
É bom que ele construa a cerca logo.C'est bien qu'il construise la clôture bientôt.
É importante que nós construamos o palco da festa.Il est important que nous construisions la scène pour la fête.
Tomara que vós construais uma cabana na escola.Souhaitons que vous construisiez une cabane à l'école.
A mãe pede que eles construam o muro com cuidado.La mère demande qu'ils construisent le mur avec soin.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu construísse uma casa, ela seria pequena.Si je construisais une maison, elle serait petite.
Caso tu construísses o brinquedo, eu ajudaria.Si tu construisais le jouet, je t'aiderais.
Se ele construísse a ponte, o caminho ficaria fácil.Si il construisait le pont, le chemin serait plus simple.
Se nós construíssemos o abrigo, os pássaros viriam.Si nous construisions l'abri, les oiseaux viendraient.
Caso vós construísseis a casinha, a turma gostaria.Si vous construisiez la petite maison, la classe aimerait.
Se eles construíssem a escola, o bairro mudaria.Si ils construisaient l'école, le quartier changerait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu construir a casa, chamarei todos.Quand je construirai la maison, j'inviterai tout le monde.
Se tu construíres o brinquedo, eu vou brincar.Si tu construis le jouet, je jouerai.
Assim que ele construir a ponte, os carros passarão.Dès qu'il construira le pont, les voitures passeront.
Quando nós construirmos a cabana, faremos um piquenique.Quand nous construirons la cabane, nous ferons un pique-nique.
Assim que vós construirdes o palco, a festa começa.Dès que vous construirez la scène, la fête commencera.
Se eles construírem a escola, a cidade agradecerá.Si ils construisent l'école, la ville remerciera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de eu construir a maquete, fui descansar.Après que j'ai construit la maquette, je suis allé me reposer.
Antes de tu construíres o brinquedo, lava as mãos.Avant que tu construises le jouet, lave-toi les mains.
Para ele construir a ponte, falta madeira.Pour qu'il construise le pont, il manque du bois.
Depois de nós construirmos a cabana, fizemos chá.Après que nous avons construit la cabane, nous avons pris du thé.
Antes de vós construirdes o abrigo, faltava luz.Avant que vous construisiez l'abri, il manquait de lumière.
Depois de eles construírem o muro, a rua ficou mais calma.Après qu'ils ont construit le mur, la rue est devenue plus calme.