Pratique de la conjugaison en portugais
Conduzir - conduire
Conjugaisons de Conduzir à tous les temps
Presente - Présent
Eu conduzo o carro todos os dias.Je conduis la voiture tous les jours.
Tu conduzes a bicicleta para a escola cedo.Tu conduis le vélo à l'école tôt.
Ele conduz o ônibus da cidade pela manhã.Il conduit le bus de la ville le matin.
Nós conduzimos o projeto com cuidado.Nous menons le projet avec soin.
Vós conduzis a visita pelo museu antigo.Vous faites visiter le musée ancien.
Eles conduzem as crianças para casa depois da aula.Ils ramènent les enfants à la maison après la classe.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu conduzi o carro na chuva.Hier, j'ai conduit la voiture sous la pluie.
Tu conduziste a turma até a biblioteca na sexta-feira.Tu as conduit le groupe à la bibliothèque vendredi.
Ele conduziu o caminhão sem parar.Il a conduit le camion sans s'arrêter.
Na semana passada, nós conduzimos o ônibus escolar.La semaine dernière, nous avons conduit le bus scolaire.
Vós conduzistes os alunos ao teatro ontem.Vous avez emmené les élèves au théâtre hier.
Eles conduziram o rebanho para o pasto.Ils ont conduit le troupeau au pâturage.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era jovem, eu conduzia o táxi da família.Quand j'étais jeune, je conduisais le taxi familial.
Tu conduzias a carrinha da escola todos os dias.Tu conduisais la camionnette de l'école tous les jours.
Ele conduzia a bicicleta até o trabalho.Il conduisait le vélo jusqu'au travail.
Nós conduzíamos a equipe pelas ruas do bairro.Nous guidions l'équipe dans les rues du quartier.
Vós conduzíeis os cavalos pela estrada de terra.Vous faisiez marcher les chevaux sur la route de terre.
Eles conduziam o ônibus enquanto chovia.Ils conduisaient le bus pendant qu'il pleuvait.
Futuro - Futur
Amanhã, eu conduzirei o carro até o centro.Demain, je conduirai la voiture jusqu'au centre.
Tu conduzirás a tua irmã ao médico.Tu conduiras ta sœur chez le médecin.
Ele conduzirá o grupo pela estrada nova.Il conduira le groupe par la nouvelle route.
No próximo mês, nós conduziremos o projeto inteiro.Le mois prochain, nous conduirons tout le projet.
Vós conduzireis a comitiva para a cidade.Vous conduirez la suite pour la ville.
Eles conduzirão o ônibus na viagem longa.Ils conduiront le bus pour le long voyage.
Condicional - Conditionnel
Eu conduziria o carro se tivesse carteira.Je conduirais la voiture si j'avais le permis.
Tu conduzirias a bicicleta se a chuva parasse.Tu conduirais le vélo si la pluie cessait.
Ele conduziria o grupo se fosse escolhido.Il conduirait le groupe s'il était choisi.
Nós conduziríamos o projeto se houvesse tempo.Nous conduirions le projet s'il y avait du temps.
Vós conduziríeis os visitantes se a escola abrisse.Vous conduiriez les visiteurs si l'école ouvrait.
Eles conduziriam o caminhão se o chefe pedisse.Ils conduiraient le camion si le chef le demandait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho conduzido o carro com mais cuidado ultimamente.J'ai conduit la voiture avec plus de soin ces derniers temps.
Tu tens conduzido a turma ao ginásio nesta semana.Tu as mené le groupe au gymnase cette semaine.
Ele tem conduzido o ônibus da linha todos os dias.Il a conduit le bus de la ligne tous les jours.
Nós temos conduzido os alunos pela cidade este ano.Nous avons conduit les élèves dans la ville cette année.
Vós tendes conduzido os cavalos com serenidade.Vous avez mené les chevaux avec sérénité.
Eles têm conduzido o caminhão por estradas longas.Ils ont conduit le camion sur de longues routes.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando ele chegou, eu já tinha conduzido o carro até a porta.Quand il est arrivé, j'avais déjà conduit la voiture jusqu'à la porte.
Antes do jantar, tu tinhas conduzido a bicicleta para dentro do pátio.Avant le dîner, tu avais rentré le vélo dans la cour.
Assim que começou a aula, ele tinha conduzido os alunos ao laboratório.Dès le début du cours, il avait mené les élèves au laboratoire.
Quando a reunião terminou, nós já tínhamos conduzido o projeto ao fim.Quand la réunion s'est terminée, nous avions déjà mené le projet à son terme.
Antes do pôr do sol, vós tínheis conduzido os cavalos ao abrigo.Avant le coucher du soleil, vous aviez ramené les chevaux à l'abri.
Quando a ponte abriu, eles tinham conduzido o rebanho para o outro lado.Quand le pont s'est ouvert, ils ont mené le troupeau de l'autre côté.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei conduzido o carro sem atraso.D'ici demain, j'aurai conduit la voiture sans retard.
Quando a aula acabar, tu terás conduzido a turma em segurança.Quand le cours finira, tu auras conduit la classe en sécurité.
Ao final do dia, ele terá conduzido o ônibus ao depósito.En fin de journée, il aura ramené le bus au dépôt.
Ao meio-dia, nós teremos conduzido a excursão até a praça.À midi, nous aurons conduit l'excursion jusqu'à la place.
Quando o jogo terminar, vós tereis conduzido os alunos de volta.Quand le jeu finira, vous aurez ramené les élèves.
Até lá, eles terão conduzido o barco ao cais.D'ici là, ils auront conduit le bateau au quai.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria conduzido o carro se a estrada estivesse seca.J'aurais conduit la voiture si la route avait été sèche.
Tu terias conduzido a bicicleta, se não tivesse pressa.Tu aurais conduit le vélo si tu n'avais pas eu de précipitation.
Ele teria conduzido o ônibus, se houvesse ajuda.Il aurait conduit le bus s'il y avait eu de l'aide.
Nós teríamos conduzido o projeto melhor, se tivéssemos apoio.Nous aurions mieux conduit le projet si nous avions eu du soutien.
Vós teríeis conduzido os cavalos, se a noite fosse tranquila.Vous auriez conduit les chevaux si la nuit avait été tranquille.
Eles teriam conduzido o caminhão até o depósito, se o chefe autorizasse.Ils auraient amené le camion au dépôt si le chef avait autorisé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou conduzindo o carro agora.Je suis en train de conduire la voiture maintenant.
Tu estás conduzindo a bicicleta pela rua.Tu es en train de conduire le vélo dans la rue.
Você está conduzindo o grupo até a saída.Vous êtes en train de conduire le groupe vers la sortie.
Nós estamos conduzindo os alunos para a sala.Nous sommes en train d'accompagner les élèves jusqu'à la salle.
Vós estais conduzindo os cavalos pelo campo.Vous êtes en train de mener les chevaux à travers le champ.
Vocês estão conduzindo os visitantes ao jardim.Vous êtes en train d'accompagner les visiteurs au jardin.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Conduz devagar na rua.Conduis doucement dans la rue.
Conduza o carro com cuidado.Conduisez la voiture avec soin.
Conduzamos o grupo até a escola.Conduisons le groupe jusqu'à l'école.
Conduzi os alunos ao auditório.Conduisez les élèves à l'auditorium.
Conduzam as crianças para a sala.Conduisez les enfants vers la salle.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não conduzas depressa nesta curva.Ne conduis pas vite dans ce virage.
Não conduza o ônibus sem olhar a pista.Ne conduisez pas le bus sans regarder la route.
Não conduzamos o barco em meio à neblina.Ne conduisons pas le bateau au milieu du brouillard.
Não conduzais os cavalos para a lama.Ne faites pas entrer les chevaux dans la boue.
Não conduzam os visitantes pelo corredor errado.Ne conduisez pas les visiteurs par le mauvais couloir.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É melhor que eu conduza o carro com atenção.Il vaut mieux que je conduise la voiture avec attention.
Espero que tu conduzas a bicicleta sem medo.J'espère que tu conduises le vélo sans peur.
Convém que ele conduza a turma ao pátio.Il convient qu'il conduise la classe jusqu'à la cour.
Tomara que nós conduzamos o projeto até o fim.Pourvu que nous conduisions le projet jusqu'au bout.
Desejo que vós conduzais os alunos pelo museu.Je souhaite que vous fassiez visiter les élèves au musée.
É importante que eles conduzam o ônibus com cuidado.Il est important qu'ils conduisent le bus avec soin.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu conduzisse o carro, escolheria outra rota.Si je conduisais la voiture, je choisirais une autre route.
Caso tu conduzisses a turma, eu ficaria tranquilo.Si tu conduisais le groupe, je serais tranquille.
Se ele conduzisse o ônibus, chegaria cedo.Si il conduisait le bus, il arriverait tôt.
Se nós conduzíssemos o projeto, terminaríamos hoje.Si nous conduisions le projet, nous le finirions aujourd'hui.
Se vós conduzísseis os cavalos, faríeis menos barulho.Si vous guidiez les chevaux, vous feriez moins de bruit.
Se eles conduzissem o caminhão, não haveria atraso.Si ils conduisaient le camion, il n'y aurait pas de retard.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Se eu conduzir o carro amanhã, paro na escola.Si je conduis la voiture demain, je m'arrête à l'école.
Quando tu conduzires a bicicleta, usa o capacete.Quand tu conduiras le vélo, porte le casque.
Assim que ele conduzir a turma, vamos fechar o portão.Dès qu'il conduira le groupe, nous fermerons la porte.
Se nós conduzirmos o projeto, teremos calma.Si nous conduisons le projet, nous resterons calmes.
Quando vós conduzirdes os cavalos, segui a trilha.Quand vous conduirez les chevaux, suivez le sentier.
Assim que eles conduzirem o ônibus, eu desço.Dès qu'ils conduiront le bus, je descends.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu conduzir o carro, preciso descansar.Pour que je conduise la voiture, j'ai besoin de me reposer.
Antes de tu conduzires a bicicleta, ajusta o selim.Avant que tu conduises le vélo, ajuste la selle.
Sem ele conduzir a turma, a viagem não começa.Sans qu'il conduise la classe, le voyage ne commence pas.
É importante nós conduzirmos o projeto até sexta.Il est important que nous conduisions le projet jusqu'à vendredi.
Antes de vós conduzirdes os cavalos, o portão deve ficar fechado.Avant que vous conduisiez les chevaux, la porte doit rester fermée.
Sem eles conduzirem o caminhão, a entrega para.Sans qu'ils conduisent le camion, la livraison s'arrête.