Pratique de la conjugaison en portugais
Trabalhar - travailler
Conjugaisons de Trabalhar à tous les temps
Presente - Présent
Eu trabalho num escritório no centro.Je travaille dans un bureau au centre-ville.
Tu trabalhas muito durante a semana.Tu travailles beaucoup pendant la semaine.
Aos sábados, ele trabalha na padaria.Le samedi, il travaille dans la boulangerie.
Nós trabalhamos juntos há muitos anos.Nous travaillons ensemble depuis de nombreuses années.
Vós trabalhais na mesma empresa?Vous travaillez dans la même entreprise ?
Eles trabalham na construção civil.Ils travaillent dans le bâtiment.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu trabalhei até tarde no projeto.Hier, j'ai travaillé tard sur le projet.
Tu trabalhaste no sábado?Tu as travaillé samedi ?
Logo cedo, ele trabalhou no jardim.Tôt le matin, il a travaillé dans le jardin.
No mês passado, nós trabalhamos num projeto difícil.Le mois dernier, nous avons travaillé sur un projet difficile.
Vós trabalhastes no escritório novo?Vous avez travaillé dans le nouveau bureau ?
Eles trabalharam no domingo, coitados.Ils ont travaillé dimanche, les pauvres.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era jovem, eu trabalhava numa livraria.Quand j'étais jeune, je travaillais dans une librairie.
Tu sempre trabalhavas aos sábados na infância.Tu travaillais toujours le samedi dans ton enfance.
Antigamente, ele trabalhava na fazenda do avô.Autrefois, il travaillait dans la ferme de son grand-père.
Naquela época, nós trabalhávamos juntos.À cette époque-là, nous travaillions ensemble.
Vós trabalháveis no mesmo bairro.Vous travailliez dans le même quartier.
Aos domingos, eles trabalhavam na feira.Le dimanche, ils travaillaient au marché.
Futuro - Futur
Amanhã eu trabalharei de casa.Demain, je travaillerai de la maison.
Tu trabalharás no feriado?Tu travailleras pendant le jour férié ?
Logo ele trabalhará num novo projeto.Bientôt, il travaillera sur un nouveau projet.
Na próxima semana, nós trabalharemos no relatório.La semaine prochaine, nous travaillerons sur le rapport.
Vós trabalhareis no projeto novo?Vous travaillerez sur le nouveau projet ?
Em alguns meses, eles trabalharão na cidade nova.Dans quelques mois, ils travailleront dans la nouvelle ville.
Condicional - Conditionnel
Com mais tempo, eu trabalharia menos.Avec plus de temps, je travaillerais moins.
Tu trabalharias de manhã ou de tarde?Tu travaillerais le matin ou l'après-midi ?
Sem a pressão, ele trabalharia melhor.Sans la pression, il travaillerait mieux.
Com mais ajuda, nós trabalharíamos mais rápido.Avec plus d'aide, nous travaillerions plus vite.
Vós trabalharíeis comigo no projeto?Vous travailleriez avec moi sur le projet ?
Sem a chuva, eles trabalhariam na obra.Sans la pluie, ils travailleraient sur le chantier.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho trabalhado demais.Dernièrement, je travaille trop depuis quelque temps.
Tu tens trabalhado no novo projeto?Tu travailles sur le nouveau projet depuis quelque temps ?
Nos últimos meses, ele tem trabalhado de casa.Ces derniers mois, il travaille de la maison depuis quelque temps.
Nestas semanas, nós temos trabalhado juntos.Ces semaines-ci, nous travaillons ensemble depuis quelque temps.
Vós tendes trabalhado bastante neste mês.Vous travaillez beaucoup ce mois-ci depuis quelque temps.
Recentemente, eles têm trabalhado no jardim.Récemment, ils travaillent dans le jardin depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da reunião, eu tinha trabalhado no relatório.Avant la réunion, j'avais travaillé sur le rapport.
Tu tinhas trabalhado no projeto antes da viagem?Tu avais travaillé sur le projet avant le voyage ?
Quando entrei, ele já tinha trabalhado muito.Quand je suis entré, il avait déjà beaucoup travaillé.
Antes da pandemia, nós tínhamos trabalhado juntos.Avant la pandémie, nous avions travaillé ensemble.
Vós tínheis trabalhado bem antes da chuva.Vous aviez bien travaillé avant la pluie.
Antes do feriado, eles tinham trabalhado sem parar.Avant le jour férié, ils avaient travaillé sans s'arrêter.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei trabalhado no relatório.D'ici demain, j'aurai travaillé sur le rapport.
Em breve, tu terás trabalhado no novo projeto.Bientôt, tu auras travaillé sur le nouveau projet.
Até a tarde, ele terá trabalhado no jardim.D'ici l'après-midi, il aura travaillé dans le jardin.
Até o feriado, nós teremos trabalhado no projeto.D'ici le jour férié, nous aurons travaillé sur le projet.
Vós tereis trabalhado no jardim antes do jantar.Vous aurez travaillé dans le jardin avant le dîner.
Em uma hora, eles terão trabalhado muito.Dans une heure, ils auront beaucoup travaillé.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com mais tempo, eu teria trabalhado no projeto.Avec plus de temps, j'aurais travaillé sur le projet.
Tu terias trabalhado comigo?Tu aurais travaillé avec moi ?
Sem a chuva, ele teria trabalhado no jardim.Sans la pluie, il aurait travaillé dans le jardin.
Com mais espaço, nós teríamos trabalhado melhor.Avec plus d'espace, nous aurions mieux travaillé.
Vós teríeis trabalhado no projeto novo?Vous auriez travaillé sur le nouveau projet ?
Sem o cansaço, eles teriam trabalhado até tarde.Sans la fatigue, ils auraient travaillé jusqu'à tard.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora, eu estou trabalhando no relatório.En ce moment, je suis en train de travailler sur le rapport.
Tu estás trabalhando no novo projeto?Tu êtes en train de travailler sur le nouveau projet ?
Veja, ele está trabalhando no jardim.Regarde, il est en train de travailler dans le jardin.
Nós estamos trabalhando no projeto novo.Nous sommes en train de travailler sur le nouveau projet.
Vós estais trabalhando na cozinha?Vous êtes en train de travailler dans la cuisine ?
Eles estão trabalhando na obra.Ils sont en train de travailler sur le chantier.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você ligou, eu estava trabalhando no relatório.Quand tu as appelé, j'étais en train de travailler sur le rapport.
Tu estavas trabalhando quando começou a chuva?Tu étais en train de travailler quand la pluie a commencé ?
Naquela hora, ele estava trabalhando no jardim.À cette heure-là, il était en train de travailler dans le jardin.
Nós estávamos trabalhando juntos no projeto.Nous étions en train de travailler ensemble sur le projet.
Vós estáveis trabalhando no jardim da casa.Vous étiez en train de travailler dans le jardin de la maison.
Eles estavam trabalhando na obra quando chegamos.Ils étaient en train de travailler sur le chantier quand nous sommes arrivés.
Imperativo - Impératif
Trabalha com calma, por favor.Travaille calmement, s'il te plaît.
Trabalhe com cuidado nesse projeto.Travaillez avec soin sur ce projet.
Trabalhemos juntos no relatório.Travaillons ensemble sur le rapport.
Trabalhai com atenção, queridos.Travaillez avec attention, mes chers.
Trabalhem bem no projeto, pessoal!Travaillez bien sur le projet, tout le monde !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não trabalhes demais hoje.Ne travaille pas trop aujourd'hui.
Por favor, não trabalhe no feriado.S'il vous plaît, ne travaillez pas pendant le jour férié.
Não trabalhemos no domingo.Ne travaillons pas le dimanche.
Não trabalheis sem descanso.Ne travaillez pas sans repos.
Por favor, não trabalhem até muito tarde.S'il vous plaît, ne travaillez pas jusqu'à très tard.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu trabalhe num lugar legal.J'espère que je travaillerai dans un endroit sympa.
Tomara que tu trabalhes no projeto novo.Pourvu que tu travailles sur le nouveau projet.
Quero que ele trabalhe com a gente.Je veux qu'il travaille avec nous.
Tomara que nós trabalhemos juntos algum dia.Pourvu que nous travaillions ensemble un jour.
Que vós trabalheis no jardim com calma.Que vous travailliez dans le jardin calmement.
Espero que eles trabalhem num projeto bom.J'espère qu'ils travailleront sur un bon projet.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu trabalhasse menos, descansaria mais.Si je travaillais moins, je me reposerais plus.
Eu queria que tu trabalhasses comigo.Je voulais que tu travailles avec moi.
Se ele trabalhasse no centro, chegaria a pé.Si il travaillait au centre-ville, il arriverait à pied.
Era bom se nós trabalhássemos no projeto novo.Ce serait bien si nous travaillions sur le nouveau projet.
Se vós trabalhásseis aqui, seria mais fácil.Si vous travailliez ici, ce serait plus facile.
Era esperado que eles trabalhassem no relatório.On s'attendait à ce qu'ils travaillent sur le rapport.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu trabalhar no centro, irei de metrô.Quand je travaillerai au centre-ville, j'irai en métro.
Assim que tu trabalhares no projeto, me conta.Dès que tu travailleras sur le projet, raconte-moi.
Quando ele trabalhar de casa, ficará feliz.Quand il travaillera de la maison, il sera heureux.
Logo que nós trabalharmos juntos, terminaremos o relatório.Dès que nous travaillerons ensemble, nous finirons le rapport.
Quando vós trabalhardes no jardim, levem água.Quand vous travaillerez dans le jardin, apportez de l'eau.
Se eles trabalharem na obra, levem capacetes.S'ils travaillent sur le chantier, qu'ils portent des casques.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É importante eu trabalhar numa área que goste.Il est important pour moi de travailler dans un domaine que j'aime.
Para tu trabalhares bem, descanse antes.Pour bien travailler, repose-toi avant.
Antes de ele trabalhar na obra, vestiu o uniforme.Avant de travailler sur le chantier, il a mis l'uniforme.
Para nós trabalharmos juntos, organizamos o horário.Pour travailler ensemble, nous organisons l'horaire.
Antes de vós trabalhardes no jardim, peguem as luvas.Avant de travailler dans le jardin, prenez les gants.
Para eles trabalharem na obra, levaram água.Pour travailler sur le chantier, ils ont apporté de l'eau.