Pratique de la conjugaison en portugais
Testar - tester
Conjugaisons de Testar à tous les temps
Presente - Présent
Eu testo a porta antes de sair.Je teste la porte avant de partir.
Tu testas a nova cadeira quando chegas?Tu testes la nouvelle chaise quand tu arrives ?
Ele testa o motor sem pressa.Il teste le moteur sans hâte.
Nós testamos as perguntas em casa.Nous testons les questions à la maison.
Vós testais a ideia no papel.Vous testez l'idée sur le papier.
Eles testam a luz da sala todas as manhãs.Ils testent la lumière du salon chaque matin.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu testei a porta ontem à noite.J'ai testé la porte hier soir.
Tu testaste o computador e ele funcionou.Tu as testé l'ordinateur et il a fonctionné.
Ele testou o molho antes do jantar.Il a testé la sauce avant le dîner.
Nós testamos o plano na reunião.Nous avons testé le plan en réunion.
Vós testastes o som do teatro.Vous avez testé le son du théâtre.
Eles testaram o carro no sábado.Ils ont testé la voiture samedi.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu testava o forno todos os dias.Je testais le four tous les jours.
Tu testavas a tinta quando eras criança.Tu testais la peinture quand tu étais enfant.
Ele testava a bicicleta ao fim da tarde.Il testait le vélo en fin d'après-midi.
Nós testávamos a receita sempre juntos.Nous testions la recette toujours ensemble.
Vós testáveis a teoria na escola.Vous testiez la théorie à l'école.
Eles testavam os brinquedos na loja.Ils testaient les jouets dans le magasin.
Futuro - Futur
Amanhã, eu testarei a cadeira nova.Demain, je testerai la nouvelle chaise.
Quando chegares, tu testarás a máquina.Quand tu arriveras, tu testeras la machine.
Ele testará o remédio na segunda.Il testera le médicament lundi.
Nós testaremos o programa na próxima semana.Nous testerons le programme la semaine prochaine.
Vós testareis a hipótese no laboratório.Vous testerez l'hypothèse au laboratoire.
Eles testarão o equipamento em breve.Ils testeront l'équipement bientôt.
Condicional - Conditionnel
Eu testaria o carro se tivesse tempo.Je testerais la voiture si j'avais le temps.
Tu testarias a sopa se ela estivesse quente.Tu testerais la soupe si elle était chaude.
Ele testaria o plano, caso fosse necessário.Il testerait le plan si c'était nécessaire.
Nós testaríamos a rota se a chuva parasse.Nous testerions l'itinéraire si la pluie s'arrêtait.
Vós testaríeis a ponte, se houvesse luz.Vous testeriez le pont s'il y avait de la lumière.
Eles testariam a teoria, caso a dúvida persistisse.Ils testeraient la théorie si le doute persistait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho testado a porta todos os dias.J'ai testé la porte tous les jours.
Tu tens testado o som desde ontem.Tu testes le son depuis hier.
Ele tem testado o motor ultimamente.Il a testé le moteur dernièrement.
Nós temos testado o plano com frequência.Nous avons testé le plan souvent.
Vós tendes testado a ideia várias vezes.Vous avez testé l'idée plusieurs fois.
Eles têm testado o produto desde março.Ils testent le produit depuis mars.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha testado a lâmpada antes da queda de energia.J'avais testé l'ampoule avant la panne de courant.
Tu tinhas testado o exercício antes da correção.Tu avais testé l'exercice avant la correction.
Ele tinha testado o rádio quando o visitei.Il avait testé la radio quand je l'ai visité.
Nós tínhamos testado a hipótese antes da aula.Nous avions testé l'hypothèse avant le cours.
Vós tínheis testado a amostra antes do almoço.Vous aviez testé l'échantillon avant le déjeuner.
Eles tinham testado o sistema antes da entrega.Ils avaient testé le système avant la livraison.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando chegares, eu já terei testado a fechadura.Quand tu arriveras, j'aurai déjà testé la serrure.
Se a luz voltar, tu terás testado o rádio.Si le courant revient, tu auras testé la radio.
Assim que puder, ele terá testado a peça.Dès que possible, il aura testé la pièce.
Se tudo correr bem, nós teremos testado o projeto.Si tout va bien, nous aurons testé le projet.
Quando a aula começar, vós tereis testado o material.Quand le cours commencera, vous aurez testé le matériel.
Assim que terminarem, eles terão testado o equipamento.Dès qu'ils auront fini, ils auront testé l'équipement.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria testado a porta, mas faltou tempo.J'aurais testé la porte, mais il manquait du temps.
Tu terias testado o motor se tivesses ajuda.Tu aurais testé le moteur si tu avais de l'aide.
Ele teria testado o forno, se soubesse.Il aurait testé le four s'il avait su comment faire.
Nós teríamos testado o plano, se a reunião continuasse.Nous aurions testé le plan si la réunion avait continué.
Vós teríeis testado a ideia, caso houvesse calma.Vous auriez testé l'idée s'il y avait eu du calme.
Eles teriam testado o sistema, se o técnico viesse.Ils auraient testé le système si le technicien était venu.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou testando o aplicativo agora.Je suis en train de tester l'application maintenant.
Tu estás testando o molho na cozinha.Tu es en train de tester la sauce dans la cuisine.
Ela está testando a lâmpada da sala.Elle est en train de tester l'ampoule du salon.
Nós estamos testando a nova regra hoje.Nous sommes en train de tester la nouvelle règle aujourd'hui.
Vós estais testando o som do palco.Vous êtes en train de tester le son de la scène.
Eles estão testando o carro na estrada.Ils sont en train de tester la voiture sur la route.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Testa a luz antes de sair.Teste la lumière avant de partir.
Teste a luz antes de sair.Testez la lumière avant de partir.
Testemos a luz antes de sair.Testons la lumière avant de partir.
Testai a luz antes de sair.Testez la lumière avant de partir.
Testem a luz antes de saírem.Testez la lumière avant de partir.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não testes a luz sem a nossa ajuda.Ne testes pas la lumière sans notre aide.
Não teste a luz sem a nossa ajuda.Ne testez pas la lumière sans notre aide.
Não testemos a luz sem a nossa ajuda.Ne testons pas la lumière sans notre aide.
Não testeis a luz sem a nossa ajuda.Ne testez pas la lumière sans notre aide.
Não testem a luz sem a nossa ajuda.Ne testez pas la lumière sans notre aide.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu teste a máquina hoje.J'espère que je teste la machine aujourd'hui.
É possível que tu testes o aparelho amanhã.Il est possible que tu testes l'appareil demain.
Quero que ele teste o motor antes.Je veux qu'il teste le moteur avant.
Tomara que nós testemos o programa hoje.Pourvu que nous testions le programme aujourd'hui.
A professora pede que vós testeis o texto.La professeure demande que vous testiez le texte.
É importante que eles testem a hipótese.Il est important qu'ils testent l'hypothèse.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu testasse o rádio, ouviria melhor.Si je testais la radio, j'entendrais mieux.
Se tu testasses a porta, ela abriria.Si tu testais la porte, elle s'ouvrirait.
Caso ele testasse a peça, acharia o erro.Si il testait la pièce, il trouverait l'erreur.
Se nós testássemos a rota, chegaríamos cedo.Si nous testions l'itinéraire, nous arriverions tôt.
Se vós testásseis o plano, evitaríeis a dúvida.Si vous testiez le plan, vous éviteriez le doute.
Se eles testassem o carro, perceberiam o problema.Si ils testaient la voiture, ils remarqueraient le problème.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu testar a fechadura, avisarei.Quand je testerai la serrure, j'avertirai.
Se tu testares o equipamento, liga-me.Si tu testes l'équipement, appelle-moi.
Assim que ele testar o remédio, descansará.Dès qu'il testera le médicament, il se reposera.
Quando nós testarmos o sistema, seguiremos.Quand nous testerons le système, nous continuerons.
Se vós testardes a ponte, voltarei depois.Si vous testez le pont, je reviendrai après.
Assim que eles testarem a luz, começamos.Dès qu'ils testeront la lumière, nous commencerons.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu testar o carro, ouvi o mecânico.Avant que je teste la voiture, j'ai écouté le mécanicien.
Depois de tu testares a peça, fecha a caixa.Après que tu auras testé la pièce, ferme la boîte.
É melhor ele testar a porta hoje.Il vaut mieux qu'il teste la porte aujourd'hui.
Antes de nós testarmos o plano, fale com o chefe.Avant que nous testions le plan, parle au chef.
Depois de vós testardes o carro, saímos.Après que vous aurez testé la voiture, nous partons.
Depois de eles testarem a hipótese, entenderemos.Après qu'ils auront testé l'hypothèse, nous comprendrons.