Pratique de la conjugaison en portugais
Sugerir - suggérer
Conjugaisons de Sugerir à tous les temps
Presente - Présent
Eu sugiro uma pausa antes da decisão.Je suggère une pause avant la décision.
Tu sugeres uma saída melhor, não é?Tu suggères une meilleure sortie, n'est-ce pas ?
Ele sugere calma quando o grupo discute.Il propose le calme quand le groupe discute.
Nós sugerimos ideias na reunião da escola.Nous suggérons des idées lors de la réunion de l'école.
Vós sugeris o caminho mais curto.Vous proposez le chemin le plus court.
Eles sugerem jogos simples para as crianças.Ils proposent des jeux simples pour les enfants.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu sugeri uma troca de horário.Hier, j'ai suggéré un changement d'horaire.
Tu sugeriste a mudança ao professor?As-tu suggéré le changement au professeur ?
Ele sugeriu ajuda ao vizinho na noite passada.Il a suggéré de l'aide au voisin la nuit dernière.
Na festa, nós sugerimos músicas antigas.À la fête, nous avons suggéré des chansons anciennes.
Vós sugeristes um plano simples antes do almoço.Vous avez suggéré un plan simple avant le déjeuner.
Eles sugeriram outra rota depois do atraso.Ils ont suggéré un autre itinéraire après le retard.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu sugeria histórias antes de dormir.Quand j'étais enfant, je suggérais des histoires avant de dormir.
Tu sugerias sempre um lanche ao meio-dia?Suggérais-tu toujours un goûter à midi ?
Ele sugeria silêncio toda vez que chegava.Il suggérait le silence chaque fois qu'il arrivait.
Nós sugeríamos passeios ao parque aos domingos.Nous suggérions des promenades au parc le dimanche.
Vós sugeríeis novos jogos durante a aula.Vous suggériez de nouveaux jeux pendant la classe.
Eles sugeriam livros curtos nas tardes chuvosas.Ils suggéraient des livres courts les après-midis pluvieux.
Futuro - Futur
Amanhã, eu sugerirei outra ideia se houver tempo.Demain, je suggérerai une autre idée si je trouve le temps.
Tu sugerirás um nome novo ao chegar?Suggéreras-tu un nouveau nom en arrivant ?
Ele sugerirá uma pausa na hora certa.Il suggérera une pause au bon moment.
Depois da aula, nós sugeriremos uma atividade para a turma.Après le cours, nous suggérerons une activité pour la classe.
Vós sugerireis um caminho mais fácil ao grupo.Vous suggérerez un chemin plus facile au groupe.
Eles sugerirão um jogo diferente na próxima semana.Ils suggéreront un jeu différent la semaine prochaine.
Condicional - Conditionnel
Se eu pudesse, eu sugeriria uma pausa maior.Si je pouvais, je suggérerais une pause plus longue.
Tu sugeririas outro filme, se visses a sala cheia?Suggérerais-tu un autre film si tu voyais la salle pleine ?
Ele sugeriria ajuda, caso percebesse o cansaço.Il suggérerait de l'aide s'il remarquait la fatigue.
Nós sugeriríamos um roteiro curto, com certeza.Nous suggérerions un itinéraire court, certainement.
Vós sugeriríeis uma solução simples se ouvísseis o problema.Vous suggéreriez une solution simple si vous entendiez le problème.
Eles sugeririam mais silêncio, se a aula começasse cedo.Ils suggéreraient plus de silence si la classe commençait tôt.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho sugerido leituras fáceis à minha irmã.Dernièrement, j'ai suggéré des lectures faciles à ma sœur.
Tu tens sugerido cafés menores todos os dias?As-tu suggéré des petits cafés tous les jours ?
Ele tem sugerido mudanças desde a reunião de ontem.Il a suggéré des changements depuis la réunion d'hier.
Nos últimos meses, nós temos sugerido ideias novas ao diretor.Ces derniers mois, nous avons suggéré de nouvelles idées au directeur.
Vós tendes sugerido exercícios calmos nas aulas.Vous avez suggéré des exercices calmes en cours.
Eles têm sugerido músicas tranquilas para o jantar.Ils ont suggéré des musiques tranquilles pour le dîner.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando a chefe chegou, eu já tinha sugerido um novo tema.Quand la cheffe est arrivée, j'avais déjà suggéré un nouveau thème.
Tu tinhas sugerido uma solução antes da reunião começar.Tu avais suggéré une solution avant que la réunion commence.
Ele tinha sugerido silêncio, e o grupo concordou.Il avait suggéré le silence et le groupe a été d'accord.
Antes da viagem, nós tínhamos sugerido outro hotel.Avant le voyage, nous avions suggéré un autre hôtel.
Vós tínheis sugerido uma saída mais rápida ao secretário.Vous aviez suggéré une sortie plus rapide au secrétaire.
Quando o chefe entrou, eles tinham sugerido uma mudança já pensada.Quand le chef est entré, ils avaient déjà suggéré une modification réfléchie.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a diretora voltar, eu já terei sugerido um plano simples.Quand la directrice reviendra, j'aurai déjà suggéré un plan simple.
Quando chegares, tu terás sugerido outra data ao grupo.Quand tu arriveras, tu auras déjà suggéré une autre date au groupe.
Ele terá sugerido um remédio antes da consulta.Il aura suggéré un remède avant la consultation.
Até sexta-feira, nós teremos sugerido várias ideias.D'ici vendredi, nous aurons suggéré plusieurs idées.
Quando regressardes, vós tereis sugerido o nome do projeto.Quand vous reviendrez, vous aurez suggéré le nom du projet.
Antes da entrega, eles terão sugerido uma mudança útil.Avant la remise, ils auront suggéré un changement utile.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse ouvido melhor, eu teria sugerido outra rota.Si j'avais mieux écouté, j'aurais suggéré un autre itinéraire.
Tu terias sugerido um livro diferente, se soubesses da fila.Tu aurais suggéré un livre différent si tu avais su pour la file.
Ele teria sugerido descanso, caso percebesse a pressa.Il aurait suggéré du repos s'il avait perçu la hâte.
Nós teríamos sugerido uma aula curta, se houvesse pouco tempo.Nous aurions suggéré un cours court s'il y avait eu peu de temps.
Vós teríeis sugerido um acordo, se a conversa fosse tranquila.Vous auriez suggéré un accord si la conversation avait été calme.
Eles teriam sugerido um tema mais fácil, se a turma estivesse cansada.Ils auraient suggéré un thème plus facile si la classe était fatiguée.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou sugerindo um lanche saudável agora.Je suis en train de suggérer un en-cas sain maintenant.
Tu estás sugerindo uma ideia nova na conversa?Es-tu en train de suggérer une nouvelle idée dans la conversation ?
Ele está sugerindo calma ao irmão.Il est en train de suggérer du calme à son frère.
Nós estamos sugerindo mudanças pequenas hoje.Nous sommes en train de suggérer de petits changements aujourd'hui.
Vós estais sugerindo música baixa na biblioteca.Vous êtes en train de suggérer de la musique douce à la bibliothèque.
Eles estão sugerindo outra ordem para os livros.Ils sont en train de suggérer une autre organisation des livres.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Sugere uma solução melhor!Suggère une meilleure solution !
Sugira mais calma, por favor.Suggérez plus de calme, s'il vous plaît.
Sugiramos uma solução simples para todos.Suggérons une solution simple pour tous.
Sugeri a resposta na hora certa.Suggéra la réponse au bon moment.
Sugiram uma ideia nova para a turma.Suggérez une idée nouvelle pour la classe.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não sugiras um caminho difícil.Ne suggère pas un chemin difficile.
Não sugira barulho na sala.Ne suggérez pas de bruit dans la salle.
Não sugiramos pressa nesta etapa.Ne suggérons pas la précipitation à cette étape.
Não sugirais uma resposta apressada.Ne suggérez pas une réponse hâtive.
Não sugiram medo às crianças.Ne suggérez pas la peur aux enfants.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu sugira uma saída antes da chuva.Il est important que je suggère une sortie avant la pluie.
Espero que tu sugiras um tema fácil para a apresentação.J'espère que tu suggéreras un thème facile pour la présentation.
Talvez ele sugira um livro com desenhos.Peut-être qu'il suggère un livre illustré.
Tomara que nós sugiramos um plano curto para a turma.Pourvu que nous suggérions un plan court pour la classe.
Desejo que vós sugirais uma solução clara.Je souhaite que vous suggériez une solution claire.
É possível que eles sugiram um passeio depois da aula.Il est possible qu'ils suggèrent une sortie après le cours.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu sugerisse outro horário, a reunião mudaria?Si je suggérais un autre horaire, la réunion changerait-elle ?
Caso tu sugerisses um nome melhor, eu anotaria.Si tu suggérais un meilleur nom, je le noterais.
Se ele sugerisse uma pausa, todos aceitariam.Si il suggérait une pause, tout le monde l'accepterait.
Se nós sugeríssemos mais silêncio, a aula renderia.Si nous suggérions plus de silence, la classe serait plus productive.
Caso vós sugerísseis uma solução curta, o chefe ouviria.Si vous suggériez une solution courte, le chef écouterait.
Se eles sugerissem outro tema, eu prepararia o material.S'ils suggéraient un autre thème, je préparerais le matériel.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu sugerir uma ideia, ouviremos a resposta.Quand je suggérerai une idée, nous écouterons la réponse.
Se tu sugerires um caminho fácil, iremos juntos.Si tu suggères un chemin facile, nous irons ensemble.
Assim que ele sugerir um lanche, faremos a pausa.Dès qu'il suggérera un en-cas, nous ferons la pause.
Quando nós sugerirmos o tema, a turma começará.Quand nous suggérerons le thème, la classe commencera.
Assim que vós sugerirdes o plano, o diretor decidirá.Dès que vous suggérerez le plan, le directeur décidera.
Se eles sugerirem silêncio, a sala melhora.Si ils suggèrent le silence, la salle s'améliorera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu sugerir algo, preciso ouvir todos.Avant que je suggère quelque chose, je dois écouter tout le monde.
Depois de tu sugerires a ideia, a turma decide.Après que tu auras suggéré l'idée, la classe décidera.
Sem ele sugerir nada, o chefe aprovou o plano.Sans qu'il suggère rien, le chef a approuvé le plan.
Mesmo sem nós sugerirmos mudanças, a reunião continuou.Même si nous ne suggérions pas de changements, la réunion a continué.
Por vós sugerirdes uma saída simples, a conversa ficou leve.Parce que vous avez suggéré une sortie simple, la conversation est devenue légère.
Depois de eles sugerirem um novo horário, marcámos a visita.Après qu'ils ont suggéré un nouvel horaire, nous avons fixé la visite.