Pratique de la conjugaison en portugais
Cobrir - couvrir
Conjugaisons de Cobrir à tous les temps
Presente - Présent
Eu cubro a panela com a tampa quando a sopa ferve.Je couvre la casserole avec le couvercle quand la soupe bout.
Tu cobres o caderno com cuidado, não é?Tu couvres le cahier avec soin, n'est-ce pas ?
Quando a chuva começa, ele cobre a bicicleta na garagem.Quand la pluie commence, il couvre le vélo dans le garage.
Nós cobrimos o chão com jornal na aula de pintura.Nous couvrons le sol de journaux dans le cours de peinture.
Vós cobris os livros com papel para não sujar.Vous couvrez les livres avec du papier pour ne pas les salir.
Eles cobrem a caixa com fita adesiva depois de fechar.Ils couvrent la boîte avec du ruban adhésif après l'avoir fermée.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu cobri a mesa antes de a visita chegar.Hier, j'ai couvert la table avant que l'invité arrive.
Tu cobriste a bicicleta com um pano no fim da tarde?As-tu couvert le vélo avec un tissu en fin d'après‑midi ?
Ele cobriu o aquário com vidro na semana passada.Il a couvert l'aquarium avec du verre la semaine dernière.
Na oficina, nós cobrimos a caixa de madeira com tinta azul.À l'atelier, nous avons couvert la caisse en bois avec de la peinture bleue.
Vós cobristes o vaso com um tecido fino durante a festa.Vous avez couvert le vase avec un tissu fin pendant la fête.
Eles cobriram a panela com a tampa assim que a sopa ferveu.Ils ont couvert la casserole avec le couvercle dès que la soupe a bouilli.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu cobria os cadernos com papel azul.Quand j'étais enfant, je couvrais les cahiers avec du papier bleu.
Tu cobrias a mesa sempre que a família vinha almoçar.Tu couvrais la table chaque fois que la famille venait déjeuner.
Ele cobria a janela com jornal nos dias de vento.Il couvrait la fenêtre avec du journal les jours de vent.
À noite, nós cobríamos o carro com uma lona no quintal.Le soir, nous couvrions la voiture avec une bâche dans le jardin.
Vós cobríeis os bancos com pano durante o inverno.Vous couvriez les bancs avec du tissu pendant l'hiver.
Eles cobriam a bicicleta com uma capa ao anoitecer.Ils couvraient le vélo avec une housse au crépuscule.
Futuro - Futur
Se chover, eu cobrirei a janela do quarto.S'il pleut, je couvrirais la fenêtre de la chambre.
Amanhã, tu cobrirás a mesa antes da festa.Demain, tu couvriras la table avant la fête.
Ele cobrirá o chão com papel quando começar a pintar.Il couvrira le sol avec du papier quand il commencera à peindre.
Na próxima semana, nós cobriremos a varanda com tecido novo.La semaine prochaine, nous couvrirons la véranda avec un nouveau tissu.
Vós cobrireis os livros com cuidado quando os levardes.Vous couvrirez les livres avec soin quand vous les emporterez.
Eles cobrirão o carro com lona na garagem.Ils couvriront la voiture avec une bâche dans le garage.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse tempo, eu cobriria a mesa com flores.Si j'avais le temps, je couvrirais la table de fleurs.
Tu cobririas a bicicleta se a chuva apertasse.Tu couvrirais le vélo si la pluie s'intensifiait.
Ele cobriria o livro com papel, se precisasse.Il couvrirait le livre de papier, si nécessaire.
Nós cobriríamos o carro com lona se a noite ficasse fria.Nous couvririons la voiture avec une bâche si la nuit devenait froide.
Vós cobriríeis os cadernos com papel branco, se quisésseis.Vous couvririez les cahiers avec du papier blanc si vous le vouliez.
Eles cobririam a mesa com toalha se a visita chegasse cedo.Ils couvriraient la table avec une nappe si la visite arrivait tôt.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho coberto a mesa muitas vezes neste mês.J'ai couvert la table plusieurs fois ce mois‑ci.
Tu tens coberto o sofá com uma manta todos os dias.Tu as couvert le canapé avec une couverture tous les jours.
Ele tem coberto o tanque com uma tampa nova.Il a couvert la citerne avec un nouveau couvercle.
Nós temos coberto os livros com plástico desde a volta às aulas.Nous avons couvert les livres de plastique depuis la rentrée.
Vós tendes coberto a varanda com tecido nas últimas noites.Vous avez couvert la véranda avec du tissu ces dernières nuits.
Eles têm coberto o carro com uma lona nesta semana.Ils ont couvert la voiture avec une bâche cette semaine.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha coberto a comida.Quand je suis arrivé, j'avais déjà couvert la nourriture.
Tu tinhas coberto a mesa antes de todos entrarem.Tu avais couvert la table avant que tout le monde n'entre.
Antes da visita, ele tinha coberto a bicicleta com uma capa.Avant la visite, il avait couvert le vélo avec une housse.
Depois da tempestade, nós tínhamos coberto o barco com lona no porto.Après la tempête, nous avions couvert le bateau d'une bâche dans le port.
Logo que o vento parou, vós tínheis coberto as plantas do jardim.Dès que le vent s'est calmé, vous aviez couvert les plantes du jardin.
Quando voltaram, eles tinham coberto o banco com um pano.Quand ils sont revenus, ils avaient couvert le banc d'un tissu.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei coberto a caixa.D'ici demain, j'aurai couvert la boîte.
Quando chegares, tu terás coberto a mesa.Quand tu arriveras, tu auras couvert la table.
Ele terá coberto a janela antes da reunião.Il aura couvert la fenêtre avant la réunion.
No sábado, nós teremos coberto o telhado com lona.Samedi, nous aurons couvert le toit d'une bâche.
Vós tereis coberto os livros antes da mudança.Vous aurez couvert les livres avant le déménagement.
Quando a música começar, eles terão coberto os bancos com tecido.Quand la musique commencera, ils auront couvert les bancs de tissu.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse chegado cedo, eu teria coberto a mesa.Si j'étais arrivé tôt, j'aurais couvert la table.
Tu terias coberto a bicicleta, se tivesses visto a chuva.Tu aurais couvert le vélo si tu avais vu la pluie.
Ele teria coberto a janela com pano, caso a ventania aumentasse.Il aurait couvert la fenêtre avec un tissu si la tempête avait augmenté.
Nós teríamos coberto o carro com lona, se a noite ficasse fria.Nous aurions couvert la voiture d'une bâche si la nuit avait été froide.
Vós teríeis coberto os livros antes da viagem, se tivésseis lembrado.Vous auriez couvert les livres avant le voyage si vous vous en étiez souvenus.
Eles teriam coberto a bancada com jornal, se a tinta espirrasse.Ils auraient couvert le plan de travail de journaux si la peinture avait éclaboussé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou cobrindo a cadeira com um pano.Je suis en train de couvrir la chaise avec un tissu.
Tu estás cobrindo o caderno com papel colorido.Tu es en train de couvrir le cahier avec du papier coloré.
Ela está cobrindo o bolo com chocolate derretido.Elle est en train de couvrir le gâteau de chocolat fondu.
Nós estamos cobrindo as mesas com jornal para pintar.Nous sommes en train de couvrir les tables de journaux pour peindre.
Vós estais cobrindo os bancos com panos no salão.Vous êtes en train de couvrir les bancs de tissus dans la salle.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Cobre a panela para não esfriar!Couvre la casserole pour qu'elle ne refroidisse pas !
Cubra a janela com uma cortina!Couvre la fenêtre avec un rideau !
Cubramos a mesa antes de sentar.Couvrons la table avant de nous asseoir.
Cobri os livros com papel!Couvre les livres de papier !
Cubram o carro com uma lona!Couvrez la voiture d'une bâche !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não cubras o bolo com plástico!Ne couvre pas le gâteau de plastique !
Não cubra a caixa com fita agora!Ne couvrez pas la boîte avec du ruban maintenant !
Não cubramos o chão antes da aula.Ne couvrons pas le sol avant le cours.
Não cubrais os cadernos com pó!Ne couvrez pas les cahiers de poussière !
Não cubram a mesa com jornal hoje!Ne couvrez pas la table de journaux aujourd'hui !
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu cubra a mesa antes da visita.J'espère que je couvre la table avant la visite.
Talvez tu cubras a bicicleta com uma capa, se chover.Peut‑être que tu couvres le vélo d'une housse s'il pleut.
É bom que ele cubra a janela ao entardecer.C'est bien qu'il couvre la fenêtre au crépuscule.
Tomara que nós cubramos os bancos para a festa.Pourvu que nous couvrions les bancs pour la fête.
Duvido que vós cubrais o carro sem ajuda.Je doute que vous couvriez la voiture sans aide.
Sinto que eles cubram a caixa tão depressa.Je crains qu'ils couvrent la boîte si vite.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu pudesse, eu cobrisse a tela com vidro.Si je pouvais, je couvrirais l'écran de verre.
Se tu me avisasses, tu cobrisses a janela a tempo.Si tu m'avisais, tu couvrirais la fenêtre à temps.
Caso ele soubesse, ele cobrisse a mesa com outra toalha.Au cas où il saurait, il couvrirait la table d'une autre nappe.
Se nós tivéssemos mais papel, nós cobríssemos os livros.Si nous avions plus de papier, nous couvririons les livres.
Se vós pedísseis ajuda, vós cobrísseis o carro melhor.Si vous demandiez de l'aide, vous couvririez mieux la voiture.
Se eles tivessem tempo, eles cobrissem o telhado.S'ils avaient du temps, ils couvriraient le toit.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu cobrir a mesa, chamarei todos.Quand je couvrirai la table, j'appellerai tout le monde.
Se tu cobrires a bicicleta, poderemos sair.Si tu couvres le vélo, nous pourrons sortir.
Assim que ele cobrir a janela, a sala ficará escura.Dès qu'il couvrira la fenêtre, la pièce sera sombre.
Quando nós cobrirmos o chão, começaremos a pintar.Quand nous couvrirons le sol, nous commencerons à peindre.
Se vós cobrirdes os livros, eles durarão mais.Si vous couvrez les livres, ils dureront plus longtemps.
Assim que eles cobrirem a cama, poderão descansar.Dès qu'ils couvriront le lit, ils pourront se reposer.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu cobrir a mesa, preciso buscar a toalha.Avant que je couvre la table, je dois chercher la nappe.
Sem tu cobrires a bicicleta, não saímos.Sans que tu couvres le vélo, nous ne partons pas.
É fácil para ele cobrir a janela com papel.C'est facile pour lui de couvrir la fenêtre avec du papier.
Ao nós cobrirmos o chão, a pintura começa.Quand nous couvrirons le sol, la peinture commencera.
Por vós cobrirdes os móveis, a sala fica protegida.Pour vous qui couvrez les meubles, la pièce est protégée.
Depois de eles cobrirem a caixa, eu a levo.Après qu'ils auront couvert la boîte, je la transporte.