Pratique de la conjugaison en portugais
Destruir - détruire
Conjugaisons de Destruir à tous les temps
Presente - Présent
Eu destruo a carta sem querer.Je détruis la lettre sans le vouloir.
Tu, com cuidado, destróis o papel usado.Toi, avec précaution, tu détruis le papier usagé.
Ele destrói a ponte antiga quando precisa.Il détruit le vieux pont quand il en a besoin.
Nós destruímos o castelo de areia depois da chuva.Nous détruisons le château de sable après la pluie.
Vós destruís os cartazes velhos com calma.Vous détruisez les vieilles affiches calmement.
Eles destroem a cerca por causa do vento.Ils détruisent la clôture à cause du vent.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu destruí o rascunho e comecei outra vez.Hier j'ai détruit le brouillon et j'ai recommencé.
Tu destruíste a maquete no recreio, não foi?Tu as détruit la maquette pendant la récréation, n'est-ce pas ?
Ele destruiu o brinquedo quando caiu.Il a détruit le jouet quand il est tombé.
No sábado, nós destruímos o castelo de blocos na praia.Samedi nous avons détruit le château de blocs sur la plage.
Vós destruístes os sinais de papel na aula.Vous avez détruit les panneaux de papier en cours.
Eles destruíram o ninho de cartas sem querer.Ils ont détruit le nid de cartes sans le vouloir.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu destruía os brinquedos velhos.Quand j'étais enfant, je détruisais les vieux jouets.
Tu destruías o desenho sempre que não gostavas dele.Tu détruisais le dessin chaque fois que tu ne l'aimais pas.
Ele destruía a ponte de areia com um sopro.Il détruisait le pont de sable d'un souffle.
Naquela época, nós destruíamos os mapas de treino sem pensar.À cette époque, nous détruisions les cartes d'entraînement sans réfléchir.
Vós destruíeis os cartazes da sala com frequência.Vous détruisiez souvent les affiches de la classe.
Eles destruíam as maquetes na garagem.Ils détruisaient les maquettes dans le garage.
Futuro - Futur
Amanhã, eu destruirei a ponte de papel se for preciso.Demain je détruirai le pont en papier si nécessaire.
Tu destruirás o cartaz quando terminares a tarefa.Tu détruiras l'affiche quand tu auras fini la tâche.
Ele destruirá a maqueta depois da apresentação.Il détruira la maquette après la présentation.
Se tudo correr bem, nós destruiremos o muro velho no sábado.Si tout va bien, nous détruirons le vieux mur samedi.
Vós destruireis os painéis antigos amanhã cedo.Vous détruirez les panneaux anciens demain matin.
Eles destruirão a ponte improvisada ao entardecer.Ils détruiront le pont improvisé au crépuscule.
Condicional - Conditionnel
Eu destruiria o castelo de areia, se a maré subisse mais.Je détruirais le château de sable si la marée montait encore.
Tu destruirias a maquete, caso tivesses tempo.Tu détruirais la maquette si tu avais le temps.
Ele destruiria a cerca antiga se recebesse autorização.Il détruirait la vieille clôture s'il recevait l'autorisation.
Nós destruiríamos o cenário inteiro, se fosse necessário.Nous détruirions tout le décor si c'était nécessaire.
Vós destruiríeis o muro, se a escola pedisse.Vous détruiriez le mur si l'école le demandait.
Eles destruiriam a ponte, se a chuva aumentasse.Ils détruiraient le pont si la pluie augmentait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Desde janeiro, eu tenho destruído os rascunhos velhos com cuidado.Depuis janvier, je détruis les vieux brouillons avec soin.
Tu tens destruído mais papéis do que eu esperava.Tu détruis plus de papiers que je ne l'attendais.
Ele tem destruído o desenho pouco a pouco.Il détruit le dessin petit à petit.
Nós temos destruído as cópias erradas durante a semana.Nous détruisons les copies erronées pendant la semaine.
Vós tendes destruído os modelos de treino repetidamente.Vous détruisez les modèles d'entraînement à répétition.
Eles têm destruído a cerca de papel dia após dia.Ils détruisent la clôture en papier jour après jour.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha destruído o bilhete antigo.Lorsque je suis arrivé, j'avais détruit le vieux billet.
Tu tinhas destruído a maquete antes da aula começar.Tu avais détruit la maquette avant que le cours commence.
Ele tinha destruído o cartaz quando nós entrámos.Il avait détruit l'affiche quand nous sommes entrés.
Nós tínhamos destruído os papéis, e depois guardámos tudo.Nous avions détruit les papiers, puis nous avons tout rangé.
Vós tínheis destruído os sinais de teste antes da reunião.Vous aviez détruit les panneaux d'essai avant la réunion.
Eles tinham destruído o cenário quando o professor chegou.Ils avaient détruit le décor quand le professeur est arrivé.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a turma voltar, eu terei destruído os papéis antigos.Quand la classe reviendra, j'aurai détruit les vieux papiers.
Tu terás destruído a maquete até sexta-feira.Tu auras détruit la maquette d'ici vendredi.
Ele terá destruído a cerca de papel quando eu chegar.Il aura détruit la clôture en papier quand j'arriverai.
Quando a inspeção vier, nós teremos destruído tudo o que precisava sair.Quand l'inspection viendra, nous aurons détruit tout ce qui devait partir.
Vós tereis destruído os modelos velhos antes do ensaio.Vous aurez détruit les vieux modèles avant la répétition.
Eles terão destruído a ponte provisória até lá.Ils auront détruit le pont provisoire d'ici là.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria destruído o cartaz, se alguém me tivesse pedido.J'aurais détruit l'affiche si quelqu'un me l'avait demandé.
Tu terias destruído a ponte, caso o vento fosse mais forte.Tu aurais détruit le pont si le vent avait été plus fort.
Ele teria destruído o desenho se a cola tivesse falhado.Il aurait détruit le dessin si la colle avait lâché.
Nós teríamos destruído o cenário, se a festa tivesse acabado antes.Nous aurions détruit le décor si la fête avait fini plus tôt.
Vós teríeis destruído o muro, se a escola tivesse aprovado.Vous auriez détruit le mur si l'école l'avait approuvé.
Eles teriam destruído os painéis, se a chuva os atingisse.Ils auraient détruit les panneaux si la pluie les avait frappés.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou destruindo o rascunho agora.Je suis en train de détruire le brouillon maintenant.
Tu estás destruindo a maquete no corredor.Tu es en train de détruire la maquette dans le couloir.
Ele está destruindo o papel aos poucos.Il est en train de détruire le papier petit à petit.
Nós estamos destruindo os modelos velhos juntos.Nous sommes en train de détruire les vieux modèles ensemble.
Vós estais destruindo os sinais de teste na aula.Vous êtes en train de détruire les panneaux d'essai en classe.
Eles estão destruindo a cerca de cartão.Ils sont en train de détruire la clôture en carton.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Eu estava destruindo o desenho antes da aula.J'étais en train d'avoir détruit le dessin avant le cours.
Tu estavas destruindo a maquete quando chegámos.Tu étais en train d'avoir détruit la maquette quand nous sommes arrivés.
Ele estava destruindo o cartaz antes do almoço.Il était en train d'avoir détruit l'affiche avant le déjeuner.
Nós estávamos destruindo os modelos quando começou a chover.Nous étions en train d'avoir détruit les modèles quand il a commencé à pleuvoir.
Vós estáveis destruindo os sinais antes do ensaio.Vous étiez en train d'avoir détruit les panneaux avant la répétition.
Eles estavam destruindo a cerca quando a porta abriu.Ils étaient en train d'avoir détruit la clôture quand la porte s'est ouverte.
Imperativo - Impératif
Por favor, destrói o papel velho.S'il te plaît, détruis le vieux papier.
Se puder, destrua a maquete hoje.Si tu peux, détruis la maquette aujourd'hui.
Vamos lá: destruamos o cartaz da sala.Allons-y : détruisons l'affiche de la salle.
Agora, destruí os modelos antigos.Maintenant, détruis les anciens modèles.
Rapidamente, destruam a ponte de papel.Vite, détruisez le pont en papier.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não destruas o desenho antes de mostrar.Ne détruis pas le dessin avant de le montrer.
Não destrua a carta sem ler.Ne détruis pas la lettre sans la lire.
Não destruamos os papéis da turma.Ne détruisons pas les papiers de la classe.
Não destruais os sinais de teste.Ne détruisez pas les panneaux d'essai.
Não destruam o cenário agora.Ne détruisez pas le décor maintenant.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Talvez eu destrua o rascunho errado hoje.Peut‑être que je détruis le mauvais brouillon aujourd'hui.
Quero que tu destruas a cópia errada.Je veux que tu détruises la copie erronée.
É importante que ele destrua a maquete com cuidado.Il est important qu'il détruise la maquette avec soin.
É melhor que nós destruamos os cartazes velhos.Il vaut mieux que nous détruisions les vieilles affiches.
Embora vós destruais o painel, eu vou guardar este.Bien que vous détruisiez le panneau, je vais garder celui-ci.
Tomara que eles destruam a cerca de brinquedo.Pourvu qu'ils détruisent la clôture jouet.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu tivesse tempo, eu destruísse o cartaz.Si j'avais le temps, je détruirais l'affiche.
Caso tu destruísses a maquete, eu avisaria.Au cas où tu détruirais la maquette, je prévenirais.
Se ele destruísse o mural, perderia tempo.Si il détruirait la fresque, il perdrait du temps.
Caso nós destruíssemos os cartazes, a sala ficaria vazia.Si nous détruirions les affiches, la salle serait vide.
Se vós destruísseis os modelos, eu não reclamaria.Si vous détruiriez les modèles, je ne me plaindrais pas.
Embora eles destruíssem a cerca, ninguém se zangaria.Même s'ils détruisraient la clôture, personne ne se fâcherait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu destruir o cartaz, guardarei a foto.Quand je détruirai l'affiche, je garderai la photo.
Se tu destruíres a maquete, eu faço outra.Si tu détruis la maquette, j'en ferai une autre.
Assim que ele destruir o papel, começaremos.Dès qu'il détruira le papier, nous commencerons.
Assim que nós destruirmos os cartazes, fechamos a sala.Dès que nous détruirons les affiches, nous fermerons la salle.
Quando vós destruirdes os sinais, eu recolherei as peças.Quand vous détruirez les panneaux, je ramasserai les pièces.
Se eles destruírem a cerca, a professora saberá.Si ils détruisent la clôture, la professeure le saura.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu destruir o cartaz, pedi autorização.Avant que je détruise l'affiche, j'ai demandé l'autorisation.
Sem tu destruíres a maquete, não haverá trabalho.Sans que tu détruises la maquette, il n'y aura pas de travail.
Depois de ele destruir o papel, vou arrumar a mesa.Après qu'il détruira le papier, je rangerai la table.
Sem nós destruirmos os cartazes, a sala fica igual.Sans que nous détruisions les affiches, la salle reste la même.
Para vós destruirdes os sinais, falta autorização.Pour que vous détruisiez les panneaux, il manque l'autorisation.
Sem eles destruírem a cerca, ninguém começa.Sans qu'ils détruisent la clôture, personne ne commence.