Pratique de la conjugaison en portugais
Atrair - attirer
Conjugaisons d'Atrair à tous les temps
Presente - Présent
Eu atraio atenção quando sorrio.J'attire l'attention quand je souris.
Tu atrais pássaros com sementes na varanda?Tu attires les oiseaux avec des graines sur la terrasse ?
Ao falar baixo, ele atrai mais confiança.En parlant doucement, il attire plus de confiance.
Nós atraímos peixes com a luz da lanterna.Nous attirons des poissons avec la lumière de la lampe.
Vós atraís a turma com uma boa ideia.Vous attirez la classe avec une bonne idée.
Sempre calmos, eles atraem bons parceiros.Toujours calmes, ils attirent de bons partenaires.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu atraí o gato com um prato de peixe.Hier j'ai attiré le chat avec une assiette de poisson.
Tu atraíste os amigos para a mesa do fundo.Tu as attiré les amis vers la table du fond.
Na festa, ele atraiu muitos olhares.À la fête, il a attiré beaucoup de regards.
No verão, nós atraímos vários turistas para a praia.En été, nous avons attiré plusieurs touristes à la plage.
Na apresentação, vós atraístes a plateia desde o início.À la présentation, vous avez attiré le public dès le début.
Eles atraíram clientes com um desconto pequeno.Ils ont attiré des clients avec une petite réduction.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu atraía pombos na praça.Quand j'étais enfant, j'attirais des pigeons sur la place.
Tu atraías olhares com esse casaco azul.Tu attirais des regards avec ce manteau bleu.
À tarde, ele atraía crianças para perto da banca.L'après-midi, il attirait les enfants près du stand.
Nos fins de semana, nós atraíamos muitos amigos para casa.Le week-end, nous attirions beaucoup d'amis à la maison.
Na escola antiga, vós atraíeis a atenção do diretor.Dans l'ancienne école, vous attiriez l'attention du directeur.
Enquanto tocava, eles atraíam curiosos da rua.Pendant qu'il jouait, ils attiraient des curieux de la rue.
Futuro - Futur
Amanhã, eu atrairei novos leitores com este texto.Demain, j'attirerai de nouveaux lecteurs avec ce texte.
Se continuares assim, tu atrairás mais ajuda.Si tu continues ainsi, tu attireras plus d'aide.
Quando abrir a loja, ele atrairá vizinhos curiosos.Quand la boutique ouvrira, il attirera des voisins curieux.
No próximo mês, nós atrairemos visitantes para o evento.Le mois prochain, nous attirerons des visiteurs pour l'événement.
Se usardes música, vós atraireis mais gente.Si vous utilisez de la musique, vous attirerez plus de monde.
Eles atrairão olhares com a nova fachada.Ils attireront des regards avec la nouvelle façade.
Condicional - Conditionnel
Eu atrairia mais amigos se falasse com calma.J'attirerais plus d'amis si je parlais calmement.
Tu atrairias a confiança dele com um gesto simples.Tu attirerais sa confiance avec un geste simple.
Ele atrairia o público, se tivesse melhor som.Il attirerait le public s'il avait un meilleur son.
Nós atrairíamos muitos visitantes com uma feira pequena.Nous attirerions beaucoup de visiteurs avec une petite foire.
Vós atrairíeis a atenção da turma, se contásseis um segredo.Vous attireriez l'attention de la classe si vous racontiez un secret.
Eles atrairiam investidores com um plano melhor.Ils attireraient des investisseurs avec un meilleur plan.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho atraído mais perguntas.Ces derniers jours, j'ai attiré plus de questions.
Tu tens atraído poucos gatos, mas o suficiente.Tu as attiré peu de chats, mais assez.
Ele tem atraído muita gente para a página.Il a attiré beaucoup de monde sur la page.
Nas últimas semanas, nós temos atraído visitantes ao jardim.Ces dernières semaines, nous avons attiré des visiteurs au jardin.
Vós tendes atraído bons comentários com o projeto.Vous avez attiré de bons commentaires avec le projet.
Eles têm atraído clientes por causa do preço baixo.Ils ont attiré des clients à cause du prix bas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha atraído vários curiosos.Quand je suis arrivé, j'avais déjà attiré plusieurs curieux.
Antes da chuva, tu tinhas atraído os colegas para dentro.Avant la pluie, tu avais attiré les collègues à l'intérieur.
Ele tinha atraído o cachorro antes de fechar o portão.Il avait attiré le chien avant de fermer le portail.
Já tínhamos atraído visitantes quando a música começou.Nous avions déjà attiré des visiteurs quand la musique a commencé.
Vós tínheis atraído a multidão antes da abertura.Vous aviez attiré la foule avant l'ouverture.
Eles tinham atraído a atenção antes de eu chegar.Ils avaient attiré l'attention avant que j'arrive.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você chegar, eu já terei atraído o gato.Quand vous arriverez, j'aurai déjà attiré le chat.
Até domingo, tu terás atraído mais visitas.D'ici dimanche, tu auras attiré plus de visites.
Ao fim da reunião, ele terá atraído a atenção de todos.À la fin de la réunion, il aura attiré l'attention de tous.
No próximo encontro, nós teremos atraído vários parceiros.Au prochain rendez-vous, nous aurons attiré plusieurs partenaires.
Quando a feira fechar, vós tereis atraído a multidão.Quand la foire fermera, vous aurez attiré la foule.
Ao amanhecer, eles terão atraído os primeiros compradores.Au petit matin, ils auront attiré les premiers acheteurs.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria atraído mais gente, se tivesse divulgado melhor.J'aurais attiré plus de monde si j'avais mieux annoncé.
Tu terias atraído o público com um cartaz novo.Tu aurais attiré le public avec une nouvelle affiche.
Ele teria atraído a turma, se tivesse chegado cedo.Il aurait attiré la classe s'il était arrivé tôt.
Nós teríamos atraído vizinhos, se tivéssemos feito barulho.Nous aurions attiré des voisins si nous avions fait du bruit.
Vós teríeis atraído curiosos, se abrísseis a janela.Vous auriez attiré des curieux si vous aviez ouvert la fenêtre.
Eles teriam atraído mais clientes, se baixassem o preço.Ils auraient attiré plus de clients s'ils avaient baissé le prix.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou atraindo olhares com esta roupa.Je suis en train d'attirer des regards avec cette tenue.
Vocês estão atraindo muita gente para a porta.Vous attirez beaucoup de monde vers la porte.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Atrai o gato com a comida.Attire le chat avec la nourriture.
Atraia mais clientes para a loja.Attirez plus de clients pour la boutique.
Atraiamos a atenção da turma!Attirons l'attention de la classe !
Atraí os visitantes com alegria.Attire les visiteurs avec joie.
Atraiam os alunos com uma brincadeira.Attirez les élèves avec un jeu.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não atraias o cão com barulho.Ne fais pas venir le chien avec du bruit.
Não atraia tanta atenção no corredor.Ne provoque pas autant d'attention dans le couloir.
Não atraiamos confusão nesta rua.N'entraînons pas de confusion dans cette rue.
Não atraiais os vizinhos com música alta.Ne dérangez pas les voisins avec de la musique forte.
Não atraiam os meninos com promessas.Ne promettez pas des choses aux garçons pour les attirer.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Talvez eu atraia mais gente hoje.Peut‑être que j'attire plus de monde aujourd'hui.
Quero que tu atraias os clientes com calma.Je veux que tu attires les clients calmement.
É bom que ele atraia atenção sem exagero.C'est bien qu'il attire l'attention sans exagération.
Convém que nós atraiamos mais leitores.Il convient que nous attirions plus de lecteurs.
Desejo que vós atraiais bons amigos.Je souhaite que vous attiriez de bons amis.
É possível que eles atraiam novos parceiros.Il est possible qu'ils attirent de nouveaux partenaires.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu atraísse mais gente, a feira cresceria.Si j'attirais plus de monde, la foire grandirait.
Se tu atraísses o professor com respeito, ele ajudaria.Si tu attirais le professeur avec respect, il aiderait.
Se ele atraísse a criança, seria por pouco tempo.Si il attirait l'enfant, ce serait pour peu de temps.
Se nós atraíssemos mais leitores, o jornal venderia bem.Si nous attirions plus de lecteurs, le journal se vendrait bien.
Se vós atraísseis a atenção do chefe, ganharíeis tempo.Si vous attiriez l'attention du chef, vous gagneriez du temps.
Se eles atraíssem apoio, o plano avançaria.Si ils attireraient du soutien, le plan avancerait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu atrair, aviso você.Quand j'attirerai, je te préviendrai.
Se tu atraíres o cão com cuidado, ele virá.Si tu attire le chien avec soin, il viendra.
Assim que ele atrair alguém, começa a conversa.Dès qu'il attirera quelqu'un, la conversation commencera.
Quando nós atrairmos mais público, faremos outra sessão.Quand nous attirerons plus de public, nous ferons une autre séance.
Se vós atrairdes apoio, a obra começa.Si vous attirerez du soutien, les travaux commenceront.
Quando eles atraírem atenção, a peça ganha força.Quand ils attireront l'attention, la pièce gagnera en force.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É fácil para eu atrair atenção em silêncio.Il m'est facile d'attirer l'attention en silence.
Para tu atraíres o público, basta um sorriso.Pour que tu attires le public, un sourire suffit.
Sem ele atrair problemas, seguimos tranquilos.Sans qu'il attire des problèmes, nous restons tranquilles.
Depois de nós atrairmos parceiros, o projeto anda.Après que nous aurons attiré des partenaires, le projet avancera.
Para vós atrairdes curiosos, falta só anunciar.Pour que vous attiriez des curieux, il suffit d'annoncer.
Sem eles atraírem apoio, a proposta não avança.Sans qu'ils attirent du soutien, la proposition n'avance pas.