Pratique de la conjugaison en portugais
Salvar - sauver
Conjugaisons de Salvar à tous les temps
Presente - Présent
Eu salvo dinheiro todos os meses.Je sauve de l'argent tous les mois.
Tu salvas a foto no computador?Tu sauvegardes la photo sur l'ordinateur ?
Ele salva vidas no hospital.Il sauve des vies à l'hôpital.
Nós salvamos água quando fechamos a torneira.Nous économisons de l'eau quand nous fermons le robinet.
Vós salvais tudo no mesmo arquivo.Vous sauvegardez tout dans le même fichier.
Eles salvam os trabalhos no fim da aula.Ils sauvegardent les devoirs à la fin du cours.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu salvei a cartilha ontem à noite.J'ai sauvegardé la brochure hier soir.
Tu salvaste o arquivo antes da queda de energia.Tu as sauvegardé le fichier avant la coupure de courant.
Ele salvou a foto e sorriu.Il a sauvegardé la photo et a souri.
Nós salvamos o documento e fomos embora.Nous avons sauvegardé le document et sommes partis.
Vós salvastes a situação com calma.Vous avez sauvé la situation avec calme.
Eles salvaram as fotos no celular.Ils ont sauvegardé les photos sur le portable.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu salvava tudo em duas pastas.Je sauvegardais tout dans deux dossiers.
Tu salvavas os rascunhos com cuidado.Tu sauvegardais les brouillons avec soin.
Ele salvava o ficheiro sempre antes do almoço.Il sauvegardait le fichier toujours avant le déjeuner.
Nós salvávamos tempo usando o atalho.Nous gagnions du temps en utilisant le raccourci.
Vós salváveis os nomes numa lista.Vous inscriviez les noms sur une liste.
Eles salvavam as cópias ao fim da tarde.Ils sauvegardaient les copies en fin d'après-midi.
Futuro - Futur
Eu salvarei a conversa para mostrar depois.Je sauvegarderai la conversation pour montrer plus tard.
Tu salvarás o ficheiro antes de fechar?Tu sauvegarderas le fichier avant de fermer ?
Ele salvará a partida se houver tempo.Il sauvera la partie s'il y a du temps.
Nós salvaremos a cópia no fim do projeto.Nous sauvegarderons la copie à la fin du projet.
Vós salvareis tudo no servidor.Vous sauvegarderez tout sur le serveur.
Eles salvarão as fotos quando chegarem.Ils sauvegarderont les photos quand ils arriveront.
Condicional - Conditionnel
Eu salvaria o arquivo se a bateria estivesse cheia.Je sauverais le fichier si la batterie était pleine.
Tu salvarias essa foto com outro nome?Tu sauverais cette photo avec un autre nom ?
Ele salvaria a lista, se pudesse.Il sauverait la liste, s'il le pouvait.
Nós salvaríamos mais tempo com esse atalho.Nous gagnerions du temps avec ce raccourci.
Vós salvaríeis os ficheiros com um clique.Vous sauveriez les fichiers d'un clic.
Eles salvariam as notas, caso tivessem internet.Ils sauve raient les notes, s'ils avaient internet.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho salvado os rascunhos desde janeiro.Je sauvegarde les brouillons depuis janvier.
Tu tens salvado as fotos no cartão.Tu as sauvegardé les photos sur la carte.
Ele tem salvado os arquivos todos os dias.Il a sauvegardé les fichiers tous les jours.
Nós temos salvado tudo na nuvem ultimamente.Nous avons tout sauvegardé dans le cloud ces derniers temps.
Vós tendes salvado os trabalhos sem falhar.Vous avez sauvegardé les devoirs sans faute.
Eles têm salvado os ficheiros antes de sair.Ils ont sauvegardé les fichiers avant de partir.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha salvado o arquivo antes da queda da rede.J'avais sauvé le fichier avant la panne du réseau.
Tu tinhas salvado a carta antes de ir embora.Tu avais sauvé la lettre avant de partir.
Ele tinha salvado as notas quando a professora chegou.Il avait sauvé les notes quand la prof est arrivée.
Nós tínhamos salvado tudo antes de o prazo terminar.Nous avions tout sauvé avant que le délai ne finisse.
Vós tínheis salvado os ficheiros sem demora.Vous aviez sauvegardé les fichiers sans tarder.
Eles tinham salvado o projeto antes de o chefe pedir.Ils avaient sauvé le projet avant que le chef ne le demande.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Eu terei salvado o relatório quando você chegar.J'aurai sauvegardé le rapport quand vous arriverez.
Tu terás salvado as fotos até amanhã?Auras-tu sauvegardé les photos d'ici demain ?
Ele terá salvado o ficheiro antes da aula.Il aura sauvegardé le fichier avant le cours.
Nós teremos salvado os dados antes da entrega.Nous aurons sauvegardé les données avant la livraison.
Vós tereis salvado os documentos até então.Vous aurez sauvegardé les documents d'ici là.
Eles terão salvado a cópia quando a tarde acabar.Ils auront sauvegardé la copie quand l'après-midi finira.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria salvado a apresentação se soubesse da falha.J'aurais sauvegardé la présentation si j'avais su la panne.
Tu terias salvado as imagens com outro nome.Tu aurais sauvegardé les images avec un autre nom.
Ele teria salvado o trabalho, se tivesse tempo.Il aurait sauvegardé le travail s'il avait eu le temps.
Nós teríamos salvado mais tempo com planejamento.Nous aurions gagné du temps avec de la planification.
Vós teríeis salvado a situação com atenção.Vous auriez sauvé la situation en faisant attention.
Eles teriam salvado os ficheiros, se tivessem percebido o erro.Ils auraient sauvegardé les fichiers s'ils avaient remarqué l'erreur.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou salvando o ficheiro agora.Je suis en train de sauvegarder le fichier maintenant.
Ela está salvando as fotos no álbum.Elle est en train de sauvegarder les photos dans l'album.
Vocês estão salvando a página certa?Êtes-vous en train de sauvegarder la bonne page ?
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Salva a imagem antes de fechar!Sauvegarde l'image avant de fermer !
Salve o ficheiro, por favor.Sauvegardez le fichier, s'il vous plaît.
Salvemos a conversa para depois.Sauvegardons la conversation pour plus tard.
Salvai os documentos no disco certo.Sauvegardez les documents sur le bon disque.
Salvem tudo antes de sair, por favor.Sauvegardez tout avant de partir, s'il vous plaît.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não salves esse rascunho ainda.Ne sauvegarde pas ce brouillon encore.
Não salve a página sem rever.Ne sauvegardez pas la page sans la relire.
Não salvemos o arquivo sem copiar primeiro.Ne sauvegardons pas le fichier sans faire une copie d'abord.
Não salveis os dados nessa pasta.Ne sauvegardez pas les données dans ce dossier.
Não salvem as fotos sem verificar o nome.Ne sauvegardez pas les photos sans vérifier le nom.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Quero que eu salve o arquivo antes do almoço.Je veux que je sauvegarde le fichier avant le déjeuner.
É bom que tu salves a mensagem agora.C'est bien que tu sauvegardes le message maintenant.
Espero que ele salve a situação a tempo.J'espère qu'il sauve la situation à temps.
É melhor que nós salvemos tudo na nuvem.Il vaut mieux que nous sauvegardions tout dans le cloud.
Peço que vós salveis os ficheiros já.Je demande que vous sauvegardiez les fichiers maintenant.
Espero que eles salvem os dados sem erro.J'espère qu'ils sauvegardent les données sans erreur.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu salvasse o ficheiro, tudo ficaria pronto.Si je sauvegardais le fichier, tout serait prêt.
Se tu salvasses a mensagem, eu poderia ler depois.Si tu sauvegardais le message, je pourrais le lire après.
Se ele salvasse o trabalho, sairíamos cedo.Si il sauvegardait le travail, nous partirions tôt.
Se nós salvássemos mais tempo, terminaríamos cedo.Si nous sauvegardions plus de temps, nous finirions tôt.
Se vós salvásseis os arquivos, evitaríeis a perda.Si vous sauvegardiez les fichiers, vous éviteriez la perte.
Se eles salvassem os dados, o professor ficaria contente.Si ils sauvegardaient les données, le professeur serait content.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu salvar o arquivo, aviso você.Quand j'aurai sauvegardé le fichier, je te préviens.
Se tu salvares a foto, eu peço uma cópia.Si tu sauvegardes la photo, je demanderai une copie.
Assim que ele salvar o documento, podemos sair.Dès qu'il sauvegardera le document, nous pourrons partir.
Quando nós salvarmos tudo, iremos embora.Quand nous aurons tout sauvegardé, nous partirons.
Se vós salvardes os ficheiros, não haverá perda.Si vous sauvegardez les fichiers, il n'y aura pas de perte.
Quando eles salvarem as imagens, o trabalho termina.Quand ils sauvegarderont les images, le travail sera fini.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu salvar, quero rever a última linha.Avant que je sauvegarde, je veux relire la dernière ligne.
Depois de tu salvares o arquivo, envia-me uma mensagem.Après que tu auras sauvegardé le fichier, envoie-moi un message.
Sem ele salvar a cópia, ninguém poderá abrir o ficheiro.Sans qu'il sauvegarde la copie, personne ne pourra ouvrir le fichier.
É melhor nós salvarmos os dados antes da reunião.Il vaut mieux que nous sauvegardions les données avant la réunion.
Convém vós salvardes os trabalhos numa pasta nova.Il est conseillé que vous sauvegardiez les devoirs dans un nouveau dossier.
Depois de eles salvarem as fotos, começaram a ver o álbum.Après qu'ils auront sauvegardé les photos, ils ont commencé à regarder l'album.