Pratique de la conjugaison en portugais
Saltar - sauter
Conjugaisons de Saltar à tous les temps
Presente - Présent
Eu salto a corda todos os dias.Je saute à la corde tous les jours.
Tu saltas mais alto quando o chão é macio.Tu sautes plus haut quand le sol est mou.
Ele salta do banco para a areia.Il saute du banc sur le sable.
Nós saltamos a poça e seguimos caminho.Nous sautons la flaque et continuons notre chemin.
Vós saltais a cerca com muita agilidade.Vous sautez la clôture avec beaucoup d'agilité.
Eles saltam no campo assim que a chuva para.Ils sautent dans le champ dès que la pluie cesse.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu saltei a vala ontem à tarde.J'ai sauté la fosse hier après-midi.
Tu saltaste da pedra para a relva.Tu as sauté de la pierre sur la pelouse.
Ele saltou a escada sem tropeçar.Il a sauté l'escalier sans trébucher.
Nós saltamos no parque depois do almoço.Nous avons sauté dans le parc après le déjeuner.
Vós saltastes a vala sem hesitar.Vous avez sauté la fosse sans hésiter.
Eles saltaram a linha de chegada com alegria.Ils ont franchi la ligne d'arrivée avec joie.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu saltava a corda na escola, todas as tardes.Je sautais à la corde à l'école tous les après-midis.
Tu saltavas para o outro lado da piscina?Tu sautais de l'autre côté de la piscine ?
Ele saltava do sofá quando era criança.Il sautait du canapé quand il était enfant.
Nós saltávamos a pedra do riacho antes de ir embora.Nous sautions par-dessus la pierre du ruisseau avant de partir.
Vós saltáveis da cama bem cedo naquela época.Vous sautiez du lit très tôt à cette époque.
Eles saltavam no quintal enquanto chovia.Ils sautaient dans le jardin pendant qu'il pleuvait.
Futuro - Futur
Eu saltarei a vala quando chegar ao jardim.Je sauterai la fosse quand j'arriverai au jardin.
Tu saltarás a primeira etapa sem ajuda.Tu sauras sauter la première étape sans aide.
Ele saltará da plataforma no próximo treino.Il sautera de la plateforme lors du prochain entraînement.
Nós saltaremos o muro amanhã cedo.Nous sauterons le mur demain matin.
Vós saltareis a pedra com facilidade.Vous sauterez la pierre avec facilité.
Eles saltarão a cerca depois do sinal.Ils sauteront la clôture après le signal.
Condicional - Conditionnel
Eu saltaria a poça se tivesse botas.Je sauterais la flaque si j'avais des bottes.
Tu saltarias da margem, se o professor deixasse.Tu sauterais de la rive si le professeur permettait.
Ele saltaria o treino, mas não quer.Il sauterait l'entraînement, mais il ne le veut pas.
Nós saltaríamos a cerca, se fosse seguro.Nous sauterions la clôture si c'était sûr.
Vós saltaríeis o obstáculo com um pouco de impulso.Vous sauteriez l'obstacle avec un peu d'élan.
Eles saltariam do barco se a água estivesse calma.Ils sauteraient du bateau si l'eau était calme.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho saltado cedo para não perder o ônibus.J'ai sauté tôt pour ne pas manquer le bus.
Tu tens saltado a corda todos os dias?Tu as sauté à la corde tous les jours ?
Ele tem saltado bem desde o início do mês.Il saute bien depuis le début du mois.
Nós temos saltado poças desde a semana passada.Nous sautons des flaques depuis la semaine dernière.
Vós tendes saltado muito na preparação do espetáculo.Vous avez beaucoup sauté pendant la préparation du spectacle.
Eles têm saltado no pátio depois da chuva.Ils ont sauté dans la cour après la pluie.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha saltado a vala antes de escurecer.J'avais sauté la fosse avant la tombée de la nuit.
Tu tinhas saltado do degrau quando chamaram?Tu avais sauté de la marche quand on t'a appelé ?
Ele tinha saltado a cerca muito antes de nós.Il avait sauté la clôture bien avant nous.
Nós tínhamos saltado o muro quando o portão abriu.Nous avions franchi le mur quand la porte s'est ouverte.
Vós tínheis saltado a linha sem perceber.Vous aviez franchi la ligne sans vous en rendre compte.
Eles tinham saltado a etapa antes do ensaio final.Ils avaient sauté l'étape avant la répétition finale.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Eu terei saltado a corda até a hora do recreio.J'aurai sauté à la corde pour l'heure de la récréation.
Tu terás saltado o obstáculo antes de eu chegar.Tu auras franchi l'obstacle avant que j'arrive.
Ele terá saltado da plataforma quando eu entrar.Il aura sauté de la plateforme quand j'entrerai.
Nós teremos saltado a poça antes da aula.Nous aurons sauté la flaque avant le cours.
Vós tereis saltado a linha até o fim do teste.Vous aurez sauté la ligne jusqu'à la fin du test.
Eles terão saltado a cerca quando o jogo começar.Ils auront sauté la clôture quand le match commencera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria saltado a vala se tivesse visto antes.J'aurais sauté la fosse si je l'avais vue plus tôt.
Tu terias saltado a pedra, caso o chão estivesse seco.Tu aurais sauté la pierre si le sol avait été sec.
Ele teria saltado o banco, mas perdeu o equilíbrio.Il aurait sauté sur le banc mais a perdu l'équilibre.
Nós teríamos saltado a cerca, mas o porteiro abriu.Nous aurions sauté la clôture mais le gardien a ouvert.
Vós teríeis saltado o degrau se a luz ajudasse.Vous auriez sauté la marche si la lumière avait aidé.
Eles teriam saltado a linha, se não fosse o apito.Ils auraient franchi la ligne sans le sifflet.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou saltando a corda no pátio.Je suis en train de sauter à la corde dans la cour.
Tu estás saltando na areia da praia.Tu es en train de sauter dans le sable de la plage.
Ele está saltando sobre os círculos.Il est en train de sauter par-dessus les cercles.
Nós estamos saltando no colchão do treino.Nous sommes en train de sauter sur le matelas d'entraînement.
Vós estais saltando ao ritmo do tambor.Vous êtes en train de sauter au rythme du tambour.
Eles estão saltando por cima da poça.Ils sont en train de sauter par-dessus la flaque.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Salta com cuidado no tapete.Saute avec précaution sur le tapis.
Salte agora, por favor.Saute maintenant, s'il te plaît.
Saltemos a poça para não molhar os pés.Sautons la flaque pour ne pas se mouiller.
Saltai juntos até a linha.Sautez ensemble jusqu'à la ligne.
Saltem ao meu sinal.Sautez au signal.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não saltes da cadeira sem apoio.Ne saute pas de la chaise sans appui.
Não salte a corda no corredor.Ne saute pas à la corde dans le couloir.
Não saltemos o treino antes do sinal.Ne sautons pas l'entraînement avant le signal.
Não salteis para a rua.Ne sautez pas sur la route.
Não saltem da fila, por favor.Ne sautez pas la file, s'il vous plaît.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
O treinador quer que eu salte mais alto.L'entraîneur veut que je saute plus haut.
É bom que tu saltes com atenção.C'est bien que tu sautes avec attention.
A mãe pediu que ele salte a poça.La mère a demandé qu'il saute la flaque.
Quero que nós saltemos a cerca juntos.Je veux que nous franchissions la clôture ensemble.
O professor exige que vós salteis sem empurrar.Le professeur exige que vous sautiez sans pousser.
É justo que eles saltem no momento certo.Il est juste qu'ils sautent au bon moment.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu saltasse a vala, todos aplaudiam.Si je sautais la fosse, tout le monde applaudirait.
Caso tu saltasses a cerca, eu iria contigo.Au cas où tu sauterais la clôture, j'irais avec toi.
Se ele saltasse do degrau, eu segurava a bola.Si il sautait de la marche, je retiendrais le ballon.
Caso nós saltássemos a poça, não molharíamos os sapatos.Au cas où nous sauterions la flaque, nous ne mouillerions pas nos chaussures.
Se vós saltásseis o muro, o jogo continuava.Si vous franchissiez le mur, le jeu continuerait.
Mesmo que eles saltassem a linha, ninguém reclamava.Même s'ils sautaient la ligne, personne ne se plaindrait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu saltar a poça, sigo em frente.Quand je sauterai la flaque, je continuerai.
Se tu saltares a linha, o juiz apita.Si tu sautes la ligne, l'arbitre sifflera.
Assim que ele saltar do banco, começa a corrida.Dès qu'il sautera du banc, la course commencera.
Quando nós saltarmos o muro, fecharemos o portão.Quand nous sauterons le mur, nous fermerons la porte.
Se vós saltardes a vala, continuareis o percurso.Si vous franchissez la fosse, vous continuerez le parcours.
Assim que eles saltarem a cerca, o treino acaba.Dès qu'ils sauteront la clôture, l'entraînement sera fini.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu saltar a poça, olhei para o chão.Avant que je saute la flaque, j'ai regardé le sol.
Depois de tu saltares a corda, descansaste.Après que tu aies sauté à la corde, tu t'es reposé.
Sem ele saltar da pedra, a brincadeira não começava.Sans qu'il saute de la pierre, le jeu ne commençait pas.
Depois de nós saltarmos o muro, fechamos o portão.Après que nous avons sauté le mur, nous avons fermé la porte.
Sem vós saltardes o obstáculo, a prova ficava incompleta.Sans que vous franchissiez l'obstacle, l'épreuve restait incomplète.
Antes de eles saltarem a vala, o professor contou até três.Avant qu'ils sautent la fosse, le professeur a compté jusqu'à trois.