Pratique de la conjugaison en portugais
Reunir - réunir
Conjugaisons de Reunir à tous les temps
Presente - Présent
Eu reúno as cartas na gaveta.Je réunis les lettres dans le tiroir.
Tu reúnes os cadernos antes da aula?Tu réunis les cahiers avant le cours ?
Quando ele reúne a turma, tudo fica em silêncio.Quand il réunit la classe, tout devient silencieux.
Nós reunimos os brinquedos todos os dias ao fim da aula.Nous réunissons les jouets chaque jour à la fin du cours.
Vós reunis os livros na estante.Vous réunissez les livres sur l'étagère.
Eles reúnem os amigos na praça.Ils réunissent les amis sur la place.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu reuni os papéis e fui embora.Hier j'ai réuni les papiers et je suis parti.
Tu reuniste os colegas no pátio antes da chuva.Tu as réuni les collègues dans la cour avant la pluie.
Ele reuniu as caixas logo cedo.Il a réuni les cartons tôt le matin.
Nós reunimos as peças e terminamos o jogo.Nous avons réuni les pièces et fini le jeu.
Vós reunistes os convites na mesa.Vous avez réuni les invitations sur la table.
Eles reuniram os livros depois da aula.Ils ont réuni les livres après le cours.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu reunia pedras coloridas.Quand j'étais petit, je réunissais des pierres colorées.
Tu reunias os amigos toda sexta-feira.Tu réunissais les amis tous les vendredis.
Ele reunia os alunos no pátio todas as manhãs.Il réunissait les élèves dans la cour chaque matin.
Nós reuníamos os materiais antes da oficina.Nous réunissions le matériel avant l'atelier.
Vós reuníeis os livros da biblioteca com disciplina.Vous réunissiez les livres de la bibliothèque avec discipline.
Eles reuniam os parentes na casa da avó.Ils réunissaient les parents chez la grand‑mère.
Futuro - Futur
Amanhã eu reunirei os documentos antes do almoço.Demain je réunirai les documents avant le déjeuner.
Tu reunirás as crianças no jardim assim que chegarem.Tu réuniras les enfants dans le jardin dès leur arrivée.
Ele reunirá a equipa no corredor.Il réunira l'équipe dans le couloir.
Nós reuniremos os brinquedos depois da aula.Nous réunirons les jouets après le cours.
Vós reunireis os convidados à porta.Vous réunirez les invités à la porte.
Eles reunirão as peças no final do dia.Ils réuniront les pièces en fin de journée.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, eu reuniria mais livros para a doação.Si j'avais le temps, je réunirais plus de livres pour la donation.
Tu reunirias os colegas se houvesse festa.Tu réunirais les collègues s'il y avait une fête.
Ele reuniria a turma se o professor pedisse.Il réunirait la classe si le professeur le demandait.
Nós reuniríamos as fotos se encontrássemos o álbum.Nous réunirions les photos si nous trouvions l'album.
Vós reuniríeis os músicos para o ensaio.Vous réuniriez les musiciens pour la répétition.
Eles reuniriam os amigos se a sala fosse maior.Ils réuniraient les amis si la salle était plus grande.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nesta semana, eu tenho reunido todos os relatórios.Cette semaine, j'ai réuni tous les rapports.
Tu tens reunido os brinquedos sempre antes de dormir.Tu as réuni les jouets toujours avant de dormir.
Ele tem reunido os colegas no intervalo.Il a réuni les collègues pendant la pause.
Nós temos reunido as caixas na garagem.Nous avons réuni les cartons dans le garage.
Vós tendes reunido os livros raros com cuidado.Vous avez réuni les livres rares avec soin.
Eles têm reunido provas para a apresentação.Ils ont réuni des preuves pour la présentation.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha reunido os cadernos.Quand je suis arrivé, j'avais déjà réuni les cahiers.
Tu tinhas reunido os convidados antes de eu ligar.Tu avais réuni les invités avant que j'appelle.
Ele tinha reunido os colegas quando a campainha tocou.Il avait réuni les collègues quand la sonnette a sonné.
Nós tínhamos reunido os materiais antes de começar.Nous avions réuni le matériel avant de commencer.
Vós tínheis reunido os brinquedos antes do jantar.Vous aviez réuni les jouets avant le dîner.
Eles tinham reunido as caixas antes de sair.Ils avaient réuni les cartons avant de partir.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a visita chegar, eu já terei reunido tudo.Quand la visite arrivera, j'aurai déjà réuni tout.
Tu terás reunido os livros antes da viagem.Tu auras réuni les livres avant le voyage.
Ele terá reunido os convidados até as seis.Il aura réuni les invités pour six heures.
Nós teremos reunido as peças antes da entrega.Nous aurons réuni les pièces avant la livraison.
Vós tereis reunido os recados antes da reunião.Vous aurez réuni les messages avant la réunion.
Eles terão reunido os amigos quando a festa começar.Ils auront réuni les amis quand la fête commencera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se a chuva apertasse, eu teria reunido as crianças dentro de casa.Si la pluie avait augmenté, j'aurais réuni les enfants à l'intérieur.
Tu terias reunido os papéis se eu te avisasse.Tu aurais réuni les papiers si je t'avais prévenu.
Ele teria reunido a turma, caso o diretor pedisse.Il aurait réuni la classe si le directeur l'avait demandé.
Nós teríamos reunido os amigos, se a sala estivesse livre.Nous aurions réuni les amis si la salle avait été libre.
Vós teríeis reunido os convites, se a lista estivesse pronta.Vous auriez réuni les invitations si la liste avait été prête.
Eles teriam reunido as caixas, se o carro chegasse.Ils auraient réuni les cartons si la voiture était arrivée.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou reunindo os livros agora.Je suis en train de réunir les livres maintenant.
Ele está reunindo os colegas na porta.Il est en train de réunir les collègues à la porte.
Nós estamos reunindo os brinquedos no chão.Nous sommes en train de réunir les jouets sur le sol.
Vós estais reunindo os papéis na mesa.Vous êtes en train de réunir les papiers sur la table.
Eles estão reunindo as caixas na garagem.Ils sont en train de réunir les cartons dans le garage.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Reúne os livros na caixa!Réunis les livres dans la boîte !
Reúna os vizinhos no pátio.Réunissez les voisins dans la cour.
Reunamos as cadeiras antes da aula.Réunissons les chaises avant le cours.
Reuni os brinquedos, por favor.Réunis les jouets, s'il te plaît.
Reúnam os papéis sobre a mesa.Réunissez les papiers sur la table.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não reúnas os amigos no corredor.Ne réunis pas les amis dans le couloir.
Não reúna os documentos sem conferir.Ne réunissez pas les documents sans vérifier.
Não reunamos as peças agora.Ne réunissons pas les pièces maintenant.
Não reunais os alunos antes da hora.Ne réunissez pas les élèves avant l'heure.
Não reúnam as caixas perto da porta.Ne réunissez pas les cartons près de la porte.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu reúna as provas hoje.Il est important que je réunisse les copies aujourd'hui.
Quero que tu reúnas os colegas antes da aula.Je veux que tu réunisses les collègues avant le cours.
Espero que ele reúna os vizinhos amanhã.J'espère qu'il réunisse les voisins demain.
O professor quer que nós reunamos os cadernos.Le professeur veut que nous réunissions les cahiers.
É melhor que vós reunais as assinaturas primeiro.Il vaut mieux que vous réunissiez d'abord les signatures.
Desejo que eles reúnam os amigos no pátio.Je souhaite qu'ils réunissent les amis dans la cour.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu reunisse mais tempo, iria à feira.Si je réunissais plus de temps, j'irais à la foire.
Se tu reunisses os colegas, a sala ficaria cheia.Si tu réunissais les collègues, la salle serait pleine.
Se ele reunisse os documentos, tudo seria mais rápido.Si il réunissait les documents, tout irait plus vite.
Se nós reuníssemos os livros, a biblioteca ficaria em ordem.Si nous réunissions les livres, la bibliothèque serait en ordre.
Se vós reunísseis os brinquedos, a casa ficaria livre.Si vous réunissiez les jouets, la maison serait libre.
Se eles reunissem os amigos, a festa seria maior.Si ils réunissaient les amis, la fête serait plus grande.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Se eu reunir os documentos amanhã, entrego a pasta.Si je réunis les documents demain, je rends le dossier.
Quando tu reunires os colegas, chama-me.Quand tu réuniras les collègues, appelle‑moi.
Assim que ele reunir a turma, começa a palestra.Dès qu'il réunit la classe, la conférence commence.
Se nós reunirmos os livros, sobra espaço na mesa.Si nous réunissons les livres, il restera de la place sur la table.
Quando vós reunirdes os recados, avisai a professora.Quand vous réunirez les messages, prévenez la professeure.
Assim que eles reunirem as peças, montam o brinquedo.Dès qu'ils réuniront les pièces, ils montent le jouet.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu reunir os bilhetes, preciso da lista.Avant que je réunisse les billets, j'ai besoin de la liste.
É melhor tu reunires os colegas cedo.Il vaut mieux que tu réunisses les collègues tôt.
Depois de ele reunir as caixas, a sala ficou vazia.Après qu'il a réuni les cartons, la salle est devenue vide.
Para nós reunirmos os livros, precisamos de tempo.Pour que nous réunissions les livres, nous avons besoin de temps.
Antes de vós reunirdes os convites, tudo estará pronto.Avant que vous réunissiez les invitations, tout sera prêt.
Sem eles reunirem as cadeiras, não começamos.Sans qu'ils réunissent les chaises, nous ne commençons pas.