Pratique de la conjugaison en portugais
Representar - représenter
Conjugaisons de Representar à tous les temps
Presente - Présent
Eu represento a turma na reunião de hoje.Je représente la classe à la réunion d'aujourd'hui.
Quando chegas cedo, tu representas bem a escola.Quand tu arrives tôt, tu représentes bien l'école.
Ele representa o bairro no concurso.Il représente le quartier au concours.
Nós representamos o país em vários eventos.Nous représentons le pays à plusieurs événements.
Vós representais o grupo com dignidade.Vous représentez le groupe avec dignité.
Eles representam a cidade nas apresentações.Ils représentent la ville lors des présentations.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu representei a escola numa palestra.Hier, j'ai représenté l'école lors d'une conférence.
Tu representaste o clube, e todos aplaudiram.Tu as représenté le club, et tout le monde a applaudi.
Ele representou o município na cerimónia.Il a représenté la municipalité à la cérémonie.
No mês passado, nós representamos o país num desfile.Le mois dernier, nous avons représenté le pays dans un défilé.
Vós representastes a sala de aula no teatro.Vous avez représenté la classe au théâtre.
Eles representaram a escola na feira científica.Ils ont représenté l'école à la foire scientifique.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu representava a equipe quando morava ali.Je représentais l'équipe quand j'habitais là.
Tu representavas o grupo sempre com calma.Tu représentais le groupe toujours calmement.
Ele representava a firma todos os sábados.Il représentait la société tous les samedis.
Nós representávamos o projeto com cuidado.Nous représentions le projet avec soin.
Vós representáveis a oficina na feira antiga.Vous représentiez l'atelier à la foire d'autrefois.
Eles representavam o bairro em muitas festas.Ils représentaient le quartier lors de nombreuses fêtes.
Futuro - Futur
Amanhã, eu representarei a escola na entrega do prémio.Demain, je représenterai l'école lors de la remise du prix.
Tu representarás o grupo, se fores escolhido.Tu représenteras le groupe si tu es choisi.
Ele representará o município na próxima cerimónia.Il représentera la municipalité à la prochaine cérémonie.
No próximo ano, nós representaremos o país no exterior.L'année prochaine, nous représenterons le pays à l'étranger.
Vós representareis a classe no concerto.Vous représenterez la classe au concert.
Eles representarão a equipa na final.Ils représenteront l'équipe en finale.
Condicional - Conditionnel
Eu representaria a escola se tivesse tempo.Je représenterais l'école si j'avais le temps.
Tu representarias o time, se o treinador pedisse.Tu représenterais l'équipe si l'entraîneur le demandait.
Ele representaria a firma numa situação assim.Il représenterait l'entreprise dans une telle situation.
Nós representaríamos o projeto, caso recebêssemos o convite.Nous représenterions le projet si nous recevions l'invitation.
Vós representaríeis a turma, se houvesse oportunidade.Vous représenteriez la classe s'il y avait une opportunité.
Eles representariam a cidade em qualquer lugar.Ils représenteraient la ville partout.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho representado a turma em todas as reuniões.J'ai représenté la classe à toutes les réunions.
Tu tens representado o clube com muita dedicação.Tu as représenté le club avec beaucoup de dévouement.
Ele tem representado a empresa desde janeiro.Il représente l'entreprise depuis janvier.
Nós temos representado o país em muitas viagens.Nous avons représenté le pays lors de nombreux voyages.
Vós tendes representado a oficina por anos.Vous avez représenté l'atelier pendant des années.
Eles têm representado o bairro com constância.Ils ont représenté le quartier avec constance.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha representado a escola na cidade.Quand je suis arrivé, j'avais déjà représenté l'école en ville.
Tu tinhas representado o grupo antes da mudança?Aviez‑tu représenté le groupe avant le déménagement ?
Ele tinha representado o município durante anos.Il avait représenté la municipalité pendant des années.
Nós tínhamos representado o país antes da viagem.Nous avions représenté le pays avant le voyage.
Vós tínheis representado a turma durante aquela fase.Vous aviez représenté la classe durant cette période.
Eles tinham representado a cidade na outra edição.Ils ont représenté la ville lors de l'autre édition.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a cerimónia começar, eu terei representado a escola.Quand la cérémonie commencera, j'aurai représenté l'école.
Tu terás representado o clube antes do intervalo.Tu auras représenté le club avant l'entracte.
Ele terá representado o município até ao fim do ano.Il aura représenté la municipalité d'ici la fin de l'année.
Nós teremos representado o país quando a viagem terminar.Nous aurons représenté le pays quand le voyage sera terminé.
Vós tereis representado a turma até amanhã.Vous aurez représenté la classe d'ici demain.
Eles terão representado a cidade no desfile.Ils auront représenté la ville au défilé.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria representado a escola se tivesse sido convidado.J'aurais représenté l'école si j'avais été invité.
Tu terias representado o clube, caso houvesse tempo.Tu aurais représenté le club s'il y avait eu le temps.
Ele teria representado o município naquele encontro.Il aurait représenté la municipalité à cette rencontre.
Nós teríamos representado o país com mais calma.Nous aurions représenté le pays avec plus de calme.
Vós teríeis representado a turma naquela fase.Vous auriez représenté la classe à cette étape.
Eles teriam representado a cidade, se a viagem acontecesse.Ils auraient représenté la ville si le voyage avait eu lieu.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou representando a turma no evento.Je suis en train de représenter la classe à l'événement.
Elas estão representando a associação lá fora.Elles sont en train de représenter l'association à l'extérieur.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Representa o teu país com orgulho!Représente ton pays avec fierté !
Represente a sua escola na festa.Représentez votre école à la fête.
Representemos a turma com dignidade.Représentons la classe avec dignité.
Representai o grupo na apresentação.Représentez le groupe lors de la présentation.
Representem a classe com atenção.Représentez la classe avec attention.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não representes o clube sozinho.Ne représente pas le club seul.
Não represente a escola sem apoio.Ne représentez pas l'école sans soutien.
Não representemos o país de forma errada.Ne représentons pas le pays de manière incorrecte.
Não representeis a turma com pressa.Ne représentez pas la classe à la hâte.
Não representem a equipa sem ouvir todos.Ne représentez pas l'équipe sans écouter tout le monde.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É bom que eu represente a escola hoje.C'est bien que je représente l'école aujourd'hui.
Talvez tu representes o grupo na reunião.Peut‑être que tu représentes le groupe à la réunion.
Quero que ele represente o município amanhã.Je veux qu'il représente la municipalité demain.
É importante que nós representemos o país no evento.Il est important que nous représentions le pays à l'événement.
Duvido que vós representeis a turma com tanta facilidade.Je doute que vous représentiez la classe si facilement.
O professor pediu que eles representem a cidade.Le professeur a demandé qu'ils représentent la ville.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu representasse a escola, falaria com o diretor.Si je représentais l'école, je parlerais au directeur.
Se tu representasses o grupo, tudo seria mais fácil.Si tu représentais le groupe, tout serait plus facile.
Caso ele representasse o município, teria apoio.Si il représentait la municipalité, il aurait du soutien.
Se nós representássemos o país, levaríamos a bandeira.Si nous représentions le pays, nous emporterions le drapeau.
Se vós representásseis a turma, o projeto avançaria.Si vous représentiez la classe, le projet avancerait.
Se eles representassem a cidade, haveria festa.S'ils représentaient la ville, il y aurait une fête.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu representar a escola, enviarei uma foto.Quand je représenterai l'école, j'enverrai une photo.
Se tu representares o grupo, avisa-me.Si tu représentes le groupe, préviens‑moi.
Assim que ele representar o município, voltará para casa.Dès qu'il représentera la municipalité, il rentrera chez lui.
Quando nós representarmos o país, levaremos uniformes.Quand nous représenterons le pays, nous prendrons des uniformes.
Se vós representardes a turma, ninguém reclamará.Si vous représentez la classe, personne ne se plaindra.
Quando eles representarem a cidade, a banda tocará.Quand ils représenteront la ville, la fanfare jouera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu representar a escola bem, preciso estudar.Pour que je représente bien l'école, je dois étudier.
Antes de tu representares o grupo, conversa com o professor.Avant que tu représentes le groupe, parle au professeur.
Depois de ele representar o município, voltou para casa.Après qu'il aura représenté la municipalité, il est rentré chez lui.
Para nós representarmos o país, viajaremos amanhã.Pour que nous représentions le pays, nous partirons demain.
Antes de vós representardes a turma, lede as instruções.Avant que vous représentiez la classe, lisez les consignes.
Depois de eles representarem a cidade, tiraram uma foto.Après qu'ils ont représenté la ville, ils ont pris une photo.