Pratique de la conjugaison en portugais
Realizar - réaliser
Conjugaisons de Realizar à tous les temps
Presente - Présent
Eu realizo as tarefas cedo.Je réalise les tâches tôt.
Hoje, tu realizas o treino antes do almoço.Aujourd'hui, tu réalises l'entraînement avant le déjeuner.
Quando ele chega, realiza a chamada.Quand il arrive, il réalise l'appel.
Nós, em casa, realizamos o jantar juntos.Nous réalisons le dîner ensemble à la maison.
Vós realizais o exercício no pátio!Vous réalisez l'exercice dans la cour !
Eles realizam o trabalho que falta.Ils réalisent le travail qui manque.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu realizei a entrega ontem.J'ai réalisé la livraison hier.
Tu realizaste o desenho antes da aula.Tu as réalisé le dessin avant la classe.
Ele, no fim da tarde, realizou o pedido.Il a réalisé la commande en fin d'après-midi.
Nós realizamos o teste com cuidado.Nous avons réalisé le test avec soin.
Vós realizastes a tarefa na quinta-feira.Vous avez réalisé la tâche jeudi.
Eles realizaram o projeto no semestre passado.Ils ont réalisé le projet le semestre dernier.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu realizava o lanche enquanto a chuva caía.Je réalisais le goûter pendant que la pluie tombait.
Tu realizavas as contas todos os meses.Tu réalisais les comptes tous les mois.
Ele realizava o caminho da escola a pé.Il réalisait le chemin de l'école à pied.
Nós realizávamos a ronda todas as noites.Nous réalisions la ronde toutes les nuits.
Vós realizáveis os consertos na oficina.Vous réalisiez les réparations à l'atelier.
Eles realizavam a prática antes da prova.Ils réalisaient la pratique avant l'examen.
Futuro - Futur
Eu realizarei o pagamento amanhã.Je réaliserai le paiement demain.
Tu realizarás a visita na próxima semana.Tu réaliseras la visite la semaine prochaine.
Ele realizará a entrega assim que puder.Il réalisera la livraison dès qu'il pourra.
Nós realizaremos a limpeza no sábado.Nous réaliserons le nettoyage samedi.
Vós realizareis o trabalho com antecedência.Vous réaliserez le travail à l'avance.
Eles realizarão a mudança no mês que vem.Ils réaliseront le déménagement le mois prochain.
Condicional - Conditionnel
Eu realizaria o projeto se tivesse tempo.Je réaliserais le projet si j'avais le temps.
Tu realizarias o curso com um pouco de apoio.Tu réaliserais le cours avec un peu d'aide.
Ele realizaria a compra, mas faltou dinheiro.Il réaliserait l'achat, mais il manquait d'argent.
Nós realizaríamos a festa se o tempo ajudasse.Nous réaliserions la fête si le temps aidait.
Vós realizaríeis o plano, se todos concordassem.Vous réaliseriez le plan si tout le monde acceptait.
Eles realizariam a obra com mais recursos.Ils réaliseraient l'œuvre avec plus de ressources.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho realizado a leitura desta semana.J'ai réalisé la lecture cette semaine.
Tu tens realizado o treino todos os dias.Tu as réalisé l'entraînement tous les jours.
Ele tem realizado o trabalho com rapidez.Il a réalisé le travail rapidement.
Nós temos realizado reuniões curtas desde segunda-feira.Nous avons réalisé des réunions courtes depuis lundi.
Vós tendes realizado os exercícios de casa.Vous avez réalisé les devoirs à la maison.
Eles têm realizado visitas ao hospital.Ils ont réalisé des visites à l'hôpital.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha realizado o plano antes da chuva.J'avais réalisé le plan avant la pluie.
Tu tinhas realizado a encomenda quando cheguei.Tu avais réalisé la commande quand je suis arrivé.
Ele tinha realizado o pedido antes de sair.Il avait réalisé la demande avant de partir.
Nós tínhamos realizado o exame no mês anterior.Nous avions réalisé l'examen le mois précédent.
Vós tínheis realizado o conserto antes da festa.Vous aviez réalisé la réparation avant la fête.
Eles tinham realizado tudo antes da visita.Ils avaient tout réalisé avant la visite.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Eu terei realizado o relatório até sexta.J'aurai réalisé le rapport d'ici vendredi.
Tu terás realizado a inscrição antes da viagem.Tu auras réalisé l'inscription avant le voyage.
Ele terá realizado o percurso quando eu chegar.Il aura réalisé le trajet quand j'arriverai.
Nós teremos realizado o treino antes do jantar.Nous aurons réalisé l'entraînement avant le dîner.
Vós tereis realizado a revisão até sábado.Vous aurez réalisé la révision d'ici samedi.
Eles terão realizado a mudança quando voltarmos.Ils auront réalisé le déménagement quand nous reviendrons.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria realizado a obra se houvesse tempo.J'aurais réalisé l'œuvre s'il y avait eu du temps.
Tu terias realizado o plano, mas faltou material.Tu aurais réalisé le plan, mais il manquait de matériel.
Ele teria realizado a entrega se não chovesse.Il aurait réalisé la livraison s'il n'avait pas plu.
Nós teríamos realizado a limpeza se a escola abrisse.Nous aurions réalisé le nettoyage si l'école avait ouvert.
Vós teríeis realizado a viagem, se tivésseis dinheiro.Vous auriez réalisé le voyage si vous aviez eu de l'argent.
Eles teriam realizado a tarefa, porém esqueceram.Ils auraient réalisé la tâche, mais ils ont oublié.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou realizando o formulário agora.Je suis en train de réaliser le formulaire maintenant.
Ela está realizando as contas na mesa.Elle est en train de réaliser les comptes sur la table.
Eles estão realizando o plano na obra.Ils sont en train de réaliser le plan sur le chantier.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Agora, realiza o relatório antes do almoço.Maintenant, réalise le rapport avant le déjeuner.
Por favor, realize a chamada.S'il te plaît, réalise l'appel.
Nesta sala, realizemos a atividade em grupo.Dans cette salle, réalisons l'activité en groupe.
No caderno, realizai o exercício!Dans le cahier, réalisez l'exercice !
Hoje, realizem a tarefa com atenção.Aujourd'hui, réalisez la tâche avec attention.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não realizes a tarefa sem ler.Ne réalises pas la tâche sans lire.
Hoje, não realize isso.Aujourd'hui, ne réalise pas cela.
Na sala, não realizemos barulho.Dans la salle, ne réalisons pas de bruit.
Na prova, não realizeis o trabalho sem ajuda.À l'examen, ne réalisez pas le travail sans aide.
Por favor, não realizem a prova com pressa.S'il vous plaît, ne réalisez pas l'examen à la hâte.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu realize o relatório hoje.Il est important que je réalise le rapport aujourd'hui.
Espero que tu realizes a tarefa cedo.J'espère que tu réalises la tâche tôt.
Talvez ele realize a visita amanhã.Peut-être qu'il réalise la visite demain.
O professor quer que nós realizemos o exercício em grupo.Le professeur veut que nous réalisions l'exercice en groupe.
É necessário que vós realizeis a revisão antes da aula.Il est nécessaire que vous réalisiez la révision avant la classe.
Duvido que eles realizem tudo sozinhos.Je doute qu'ils réalisent tout seuls.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu realizasse o plano, teria mais tempo.Si je réalisais le plan, j'aurais plus de temps.
Se tu realizasses a inscrição, poderíamos ir juntos.Si tu réalisais l'inscription, nous pourrions y aller ensemble.
Eu queria que ele realizasse a compra ontem.Je voulais qu'il réalisât l'achat hier.
Se nós realizássemos a limpeza, a sala ficaria pronta.Si nous réalisions le nettoyage, la salle serait prête.
Eu preferia que vós realizásseis a revisão antes.Je préférais que vous réalisiez la révision avant.
Se eles realizassem o projeto, ganhariam o prêmio.S'ils réalisaient le projet, ils gagneraient le prix.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu realizar a compra, volto para casa.Quand je réaliserai l'achat, je rentrerai à la maison.
Se tu realizares a tarefa, ganhas um ponto.Si tu réalises la tâche, tu gagnes un point.
Assim que ele realizar o exame, sairá.Dès qu'il réalisera l'examen, il sortira.
Quando nós realizarmos o trabalho, descansaremos.Quand nous réaliserons le travail, nous nous reposerons.
Se vós realizardes a revisão, evitais erros.Si vous réalisez la révision, vous éviterez des erreurs.
Assim que eles realizarem a mudança, chamam-nos.Dès qu'ils réaliseront le déménagement, ils nous appelleront.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu realizar o trabalho, preciso de silêncio.Avant que je réalise le travail, j'ai besoin de silence.
Sem tu realizares a tarefa, a turma espera.Sans que tu réalises la tâche, la classe attend.
Para ele realizar a prova, faltou apenas coragem.Pour qu'il réalise l'examen, il manquait seulement du courage.
Sem nós realizarmos a revisão, a aula fica incompleta.Sans que nous réalisions la révision, le cours reste incomplet.
Para vós realizardes o exercício, basta calma.Pour que vous réalisiez l'exercice, il suffit de calme.
Antes de eles realizarem a tarefa, a professora explicou tudo.Avant qu'ils réalisent la tâche, la professeure a tout expliqué.