Pratique de la conjugaison en portugais
Raciocinar - raisonner
Conjugaisons de Raciocinar à tous les temps
Presente - Présent
Eu raciocino antes de decidir.Je raisonne avant de décider.
Tu raciocinas com calma, mesmo sob pressão.Tu raisonnes calmement, même sous pression.
Ele raciocina melhor quando anota tudo.Il raisonne mieux quand il note tout.
Nós raciocinamos juntos na sala de aula.Nous raisonnons ensemble dans la salle de classe.
Vós raciocinais rápido, mas ouvindo cada detalhe.Vous raisonnez vite, mais en écoutant chaque détail.
Eles raciocinam antes da reunião começar.Ils raisonnent avant que la réunion commence.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu raciocinei e encontrei a resposta.Hier, j'ai raisonné et j'ai trouvé la réponse.
Tu raciocinaste tão bem que resolveste tudo.Tu as raisonné si bien que tu as tout résolu.
Ele raciocinou no momento certo.Il a raisonné au bon moment.
Na semana passada, nós raciocinamos sobre o mapa.La semaine dernière, nous avons raisonné sur la carte.
Vós raciocinastes com atenção no exame.Vous avez raisonné avec attention à l'examen.
Eles raciocinaram e logo acharam a saída.Ils ont raisonné et ont vite trouvé la sortie.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu raciocinava sempre antes da aula começar.Je raisonnais toujours avant que le cours commence.
Tu raciocinavas devagar quando eras pequeno.Tu raisonnais lentement quand tu étais petit.
Ele raciocinava enquanto olhava a janela.Il raisonnait en regardant la fenêtre.
Nós raciocinávamos sobre isso nas viagens.Nous raisonnions à ce sujet lors des voyages.
Vós raciocináveis quando os professores explicavam.Vous raisonniez quand les professeurs expliquaient.
Eles raciocinavam todos os dias depois do almoço.Ils raisonnaient tous les jours après le déjeuner.
Futuro - Futur
Amanhã eu raciocinarei antes de responder.Demain je raisonnerai avant de répondre.
Tu raciocinarás depois da reunião.Tu raisionneras après la réunion.
Ele raciocinará com mais atenção.Il raisionnera avec plus d'attention.
Nós raciocinaremos no caminho para casa.Nous raisonnerons sur le chemin du retour.
Vós raciocinareis se ouvirdes a explicação.Vous raisionnerez si vous entendez l'explication.
Eles raciocinarão logo pela manhã.Ils raisonneront tôt le matin.
Condicional - Conditionnel
Eu raciocinaria se tivesse mais silêncio.Je raisonnerais si j'avais plus de silence.
Tu raciocinarias com facilidade, num dia tranquilo.Tu raisonnerais facilement lors d'une journée tranquille.
Ele raciocinaria se recebesse todos os dados.Il raisonnerait s'il recevait toutes les données.
Nós raciocinaríamos com mais tempo livre.Nous raisonnerions avec plus de temps libre.
Vós raciocinaríeis se a tarefa fosse simples.Vous raisonneriez si la tâche était simple.
Eles raciocinariam numa sala sem barulho.Ils raisonneraient dans une salle sans bruit.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho raciocinado sobre isso desde cedo.J'ai raisonné à ce sujet depuis le matin.
Tu tens raciocinado com cuidado nesta semana.Tu as raisonné avec soin cette semaine.
Ele tem raciocinado mais do que antes.Il a raisonné plus qu'avant.
Nós temos raciocinado juntos desde a manhã.Nous avons raisonné ensemble depuis le matin.
Vós tendes raciocinado melhor com prática constante.Vous avez mieux raisonné avec une pratique constante.
Eles têm raciocinado sobre o plano hoje.Ils ont raisonné sur le plan aujourd'hui.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Já tinha raciocinado eu quando você entrou.J'avais déjà raisonné quand tu es entré.
Já tinhas raciocinado tu quando a campainha tocou.Tu avais déjà raisonné quand la sonnette a sonné.
Já tinha raciocinado ele antes do aviso.Il avait déjà raisonné avant l'avertissement.
Já tínhamos raciocinado nós quando a sala abriu.Nous avions déjà raisonné quand la salle s'est ouverte.
Já tínheis raciocinado vós quando o professor chegou.Vous aviez déjà raisonné quand le professeur est arrivé.
Já tinham raciocinado eles antes de a fila andar.Ils avaient déjà raisonné avant que la file n'avance.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você ligar, eu terei raciocinado a resposta.Quand tu appelleras, j'aurai raisonné à la réponse.
Tu terás raciocinado antes de o chefe voltar.Tu auras raisonné avant que le chef ne revienne.
Ele terá raciocinado até lá.Il aura raisonné d'ici là.
Nós teremos raciocinado quando a chuva parar.Nous aurons raisonné quand la pluie cessera.
Vós tereis raciocinado ao fim do dia.Vous aurez raisonné en fin de journée.
Eles terão raciocinado antes da viagem.Ils auront raisonné avant le voyage.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria raciocinado melhor se tivesse dormido mais.J'aurais mieux raisonné si j'avais dormi plus.
Tu terias raciocinado com mais calma.Tu aurais raisonné avec plus de calme.
Ele teria raciocinado se tivesse ouvido o aviso.Il aurait raisonné s'il avait entendu l'avertissement.
Nós teríamos raciocinado com tempo suficiente.Nous aurions raisonné avec assez de temps.
Vós teríeis raciocinado se houvesse silêncio.Vous auriez raisonné s'il y avait eu du silence.
Eles teriam raciocinado melhor com ajuda.Ils auraient mieux raisonné avec de l'aide.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou raciocinando sobre a tarefa agora.Je suis en train de raisonner sur la tâche maintenant.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Raciocina com calma antes de falar.Raisonne calmement avant de parler.
Raciocine e depois responda.Raisonne puis réponds.
Raciocinemos juntos nesta questão.Raisonnons ensemble sur cette question.
Raciocinai sem pressa, por favor.Raisonnez sans hâte, s'il vous plaît.
Raciocinem com atenção, crianças.Raisonnez avec attention, les enfants.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não raciocines tão depressa.Ne raisonne pas si vite.
Não raciocine sem ouvir primeiro.Ne raisonnez pas sans écouter d'abord.
Não raciocinemos no escuro.Ne raisonnons pas dans le noir.
Não raciocineis sem ler a frase.Ne raisonnez pas sans lire la phrase.
Não raciocinem às cegas.Ne raisonnez pas à l'aveugle.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu raciocine melhor amanhã.Il est possible que je raisonne mieux demain.
Espero que tu raciocines antes de correr.J'espère que tu raisonne avant de courir.
Queremos que ele raciocine com mais cuidado.Nous voulons qu'il raisonne avec plus de soin.
Quero que nós raciocinemos juntos na sala.Je veux que nous raisonnions ensemble en classe.
Tomara que vós raciocineis com atenção.Espérons que vous raisonnerez avec attention.
Desejo que eles raciocinem sem medo.Je souhaite qu'ils raisonnent sans peur.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu raciocinasse mais, erraria menos.Si je raisonnais plus, j'errais moins.
Se tu raciocinasses devagar, entenderias tudo.Si tu raisonnais lentement, tu comprendrais tout.
Se ele raciocinasse com calma, venceria.S'il raisonnait calmement, il gagnerait.
Se nós raciocinássemos juntos, acharíamos a resposta.Si nous raisonnions ensemble, nous trouverions la réponse.
Se vós raciocinásseis o mapa, iríeis direto.Si vous raisonniez la carte, vous iriez directement.
Se eles raciocinassem com atenção, acertariam.S'ils raisonnaient avec attention, ils réussiraient.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu raciocinar, avisarei você.Quand je raisonnerai, je t'avertirai.
Se tu raciocinares com calma, encontrarás a solução.Si tu raisonnes calmement, tu trouveras la solution.
Assim que ele raciocinar, sairemos.Dès qu'il raisonnera, nous partirons.
Quando nós raciocinarmos, escolheremos o caminho.Quand nous raisonnerons, nous choisirons le chemin.
Se vós raciocinardes primeiro, ganhareis tempo.Si vous raisonnez d'abord, vous gagnerez du temps.
Quando eles raciocinarem, a sala ficará quieta.Quand ils raisonneront, la salle se calmera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu raciocinar antes de decidir.Il vaut mieux que je raisonne avant de décider.
Sem tu raciocinares, a conversa não anda.Sans que tu raisonnes, la conversation n'avance pas.
Antes de ele raciocinar, o grupo esperou.Avant qu'il raisonne, le groupe a attendu.
Depois de nós raciocinarmos, fechamos a lista.Après que nous avons raisonné, nous avons fermé la liste.
Mesmo sem vós raciocinardes, eu continuei.Même sans que vous raisonniez, j'ai continué.
Para eles raciocinarem, falta tempo.Pour qu'ils raisonnent, il manque du temps.