Pratique de la conjugaison en portugais
Produzir - produire
Conjugaisons de Produzir à tous les temps
Presente - Présent
Eu produzo brinquedos de madeira na oficina.Je produis des jouets en bois dans l'atelier.
Tu produzes pão em casa todos os domingos?Tu produis du pain à la maison tous les dimanches ?
Ele produz mel na chácara, sem pressa.Il produit du miel à la ferme, sans hâte.
Nós, no laboratório, produzimos sabão para a escola.Nous, au laboratoire, produisons du savon pour l'école.
Vós produzis mais leite durante o verão.Vous produisez plus de lait pendant l'été.
Eles produzem energia limpa naquele parque.Ils produisent de l'énergie propre dans ce parc.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu produzi dez cadeiras para a festa.Hier, j'ai produit dix chaises pour la fête.
Tu produziste esse bolo antes do almoço?Tu as produit ce gâteau avant le déjeuner ?
Ele produziu um filme curto na escola.Il a produit un court métrage à l'école.
Na semana passada, nós produzimos sabão para doar.La semaine dernière, nous avons produit du savon pour donner.
Naquele outono, vós produzistes mais queijo do que o esperado.Cet automne, vous avez produit plus de fromage que prévu.
Eles produziram brinquedos e venderam tudo.Ils ont produit des jouets et tout vendu.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu produzia carrinhos de papel.Quand j'étais petit, je produisais des voitures en papier.
Tu produzias muitas ideias para a feira?Tu produisais beaucoup d'idées pour la foire ?
Ele produzia queijo todos os dias naquela quinta.Il produisait du fromage tous les jours ce jeudi-là.
Nós produzíamos pão caseiro aos sábados.Nous produisions du pain maison le samedi.
Às vezes, vós produzíeis doces para a vizinhança.Parfois, vous produisiez des douceurs pour le quartier.
Eles produziam brinquedos na garagem depois da escola.Ils produisaient des jouets dans le garage après l'école.
Futuro - Futur
Amanhã, eu produzirei novos cadernos para a turma.Demain, je produirai de nouveaux cahiers pour la classe.
Tu produzirás esse material se tiveres tempo?Tu produiras ce matériel si tu as le temps ?
Ele produzirá energia suficiente para a casa.Il produira assez d'énergie pour la maison.
Se tudo der certo, nós produziremos mais alimentos.Si tout va bien, nous produirons plus d'aliments.
No próximo ano, vós produzireis um vinho melhor.L'année prochaine, vous produirez un meilleur vin.
Eles produzirão peças novas na fábrica.Ils produiront de nouvelles pièces à l'usine.
Condicional - Conditionnel
Eu produziria mais queijo se tivesse leite suficiente.Je produirais plus de fromage si j'avais assez de lait.
Tu produzirias outro desenho, se quisesses?Tu produirais un autre dessin, si tu voulais ?
Ele produziria um relato melhor com mais tempo.Il produirait un meilleur récit avec plus de temps.
Nós produziríamos doces para a festa, se a cozinha ajudasse.Nous produirions des douceurs pour la fête, si la cuisine aidait.
Vós produziríeis resultados melhores com outra máquina.Vous produiriez de meilleurs résultats avec une autre machine.
Eles produziriam mais cadernos, caso recebessem papel.Ils produiraient plus de cahiers s'ils recevaient du papier.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho produzido brinquedos novos desde janeiro.Je produis de nouveaux jouets depuis janvier.
Tu tens produzido boas ideias para a aula?Tu as produit de bonnes idées pour le cours ?
Ele tem produzido um som agradável com o violão.Il produit un son agréable avec la guitare.
Nós temos produzido pão caseiro toda semana.Nous avons produit du pain maison chaque semaine.
Vós tendes produzido mais caixas do que o combinado.Vous avez produit plus de boîtes que convenu.
Eles têm produzido muitos cartazes para a campanha.Ils ont produit beaucoup d'affiches pour la campagne.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha produzido todo o material.Quand je suis arrivé, j'avais produit tout le matériel.
Tu tinhas produzido aquele relatório antes da reunião?Tu avais produit ce rapport avant la réunion ?
Ele tinha produzido a massa, mas ainda faltava assar.Il avait préparé la pâte, mais il restait à cuire.
Antes da visita, nós tínhamos produzido pão e queijo.Avant la visite, nous avions produit du pain et du fromage.
Na véspera, vós tínheis produzido as peças em silêncio.La veille, vous aviez produit les pièces en silence.
Quando a professora chegou, eles tinham produzido tudo o que já faltava.Quand la professeure est arrivée, ils avaient tout produit de ce qui manquait.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei produzido cem folhetos.D'ici vendredi, j'aurai produit cent brochures.
Quando terminares a tarefa, tu terás produzido o necessário.Quand tu auras fini la tâche, tu auras produit le nécessaire.
Até o fim do dia, ele terá produzido o que prometeu.D'ici la fin de la journée, il aura produit ce qu'il a promis.
Até amanhã, nós teremos produzido mais caixas.D'ici demain, nous aurons produit plus de boîtes.
Antes da entrega, vós tereis produzido tudo.Avant la livraison, vous aurez tout produit.
Quando a fábrica abrir, eles terão produzido novas peças.Quand l'usine ouvrira, ils auront produit de nouvelles pièces.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria produzido mais tinta, se soubesse da falta.J'aurais produit plus d'encre si j'avais su qu'il en manquait.
Tu terias produzido o dobro, caso tivesses tempo.Tu aurais produit le double si tu avais eu le temps.
Ele teria produzido um mapa melhor, se tivesse ajuda.Il aurait produit une meilleure carte s'il avait eu de l'aide.
Nós teríamos produzido mais camisetas, se houvesse tecido.Nous aurions produit plus de t-shirts s'il y avait eu du tissu.
Vós teríeis produzido bons livros, com apoio.Vous auriez produit de bons livres avec un soutien.
Eles teriam produzido tudo a tempo, se tivessem começado cedo.Ils auraient tout produit à temps s'ils avaient commencé tôt.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou produzindo mais velas hoje.Aujourd'hui, je suis en train de produire plus de bougies.
Tu estás produzindo pão, enquanto eu corto a fruta.Tu es en train de produire du pain pendant que je coupe les fruits.
Ela está produzindo um vídeo para a turma.Elle est en train de produire une vidéo pour la classe.
Elas estão produzindo flores para vender.Elles sont en train de produire des fleurs à vendre.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Produz mais água para a sopa!Produis plus d'eau pour la soupe !
Produza um desenho simples para a aula.Produisez un dessin simple pour la classe.
Produzamos pão para todos.Produisons du pain pour tous.
Produzi o relatório antes do almoço.Produisez le rapport avant le déjeuner.
Produzam silêncio na biblioteca.Produisez le silence à la bibliothèque.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não produzas ruído na biblioteca.Ne fais pas de bruit à la bibliothèque.
Não produza outro erro no quadro.Ne commets pas une autre erreur au tableau.
Não produzamos lixo na sala.Ne produisons pas de déchets dans la salle.
Não produzais barulho no corredor.Ne faites pas de bruit dans le couloir.
Não produzam confusão na fila.Ne provoquez pas de confusion dans la file.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É bom que eu produza mais brinquedos hoje.Il est bon que je produise plus de jouets aujourd'hui.
Espero que tu produzas um bom resumo.J'espère que tu produises un bon résumé.
É possível que ele produza um bolo sem açúcar.Il est possible qu'il produise un gâteau sans sucre.
É importante que nós produzamos mais energia.Il est important que nous produisions plus d'énergie.
Convém que vós produzais o texto com cuidado.Il convient que vous produisiez le texte avec soin.
Duvido que eles produzam tudo hoje.Je doute qu'ils produisent tout aujourd'hui.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu produzisse mais cedo, sairia tranquilo.Si je produisais plus tôt, je partirais tranquille.
Queria que tu produzisses a maquete antes de sábado.J'aimerais que tu produises la maquette avant samedi.
Caso ele produzisse mais, sobraria material.Au cas où il produirait plus, il resterait du matériel.
Se nós produzíssemos pão agora, a mesa ficaria pronta.Si nous produisions du pain maintenant, la table serait prête.
Seria ótimo se vós produzísseis mais cartazes.Ce serait génial que vous produisiez plus d'affiches.
Era melhor que eles produzissem as peças ontem.Il aurait été mieux qu'ils produisent les pièces hier.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu produzir o relatório, enviarei tudo.Quand je produirai le rapport, j'enverrai tout.
Se tu produzires o bolo, eu levo o suco.Si tu produis le gâteau, j'apporte le jus.
Assim que ele produzir o material, começaremos.Dès qu'il produira le matériel, nous commencerons.
Quando nós produzirmos as peças, entregaremos a encomenda.Quand nous produirons les pièces, nous livrerons la commande.
Assim que vós produzirdes o cartaz, ele será afixado.Dès que vous produirez l'affiche, elle sera affichée.
Se eles produzirem mais livros, a escola compra.Si ils produisent plus de livres, l'école achètera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu produzir mais, preciso de tempo.Pour que je produise plus, j'ai besoin de temps.
Antes de tu produzires o material, fecha a caixa.Avant que tu produises le matériel, ferme la boîte.
Depois de ele produzir o relatório, iremos ler.Après qu'il ait produit le rapport, nous lirons.
Antes de nós produzirmos os doces, separe a massa.Avant que nous produisions les douceurs, séparez la pâte.
Sem vós produzirdes ajuda, a tarefa demora.Sans que vous produisiez d'aide, la tâche prend du temps.
Depois de eles produzirem as peças, a loja abre.Après qu'ils auront produit les pièces, la boutique ouvre.