Pratique de la conjugaison en portugais
Processar - traiter
Conjugaisons de Processar à tous les temps
Presente - Présent
Eu processo os pedidos pela manhã.Je traite les commandes le matin.
Tu processas os dados, não é?Tu traites les données, n'est-ce pas ?
Quando chega cedo, ele processa os documentos.Quand il arrive tôt, il traite les documents.
Nós processamos as amostras nesta sala.Nous traitons les échantillons dans cette salle.
Vós processais as informações com cuidado.Vous traitez les informations avec soin.
Eles processam as folhas na mesa.Ils traitent les feuilles sur la table.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu processei a carta ontem.J'ai traité la lettre hier.
Tu processaste os dados na sexta-feira.Tu as traité les données vendredi.
Ele processou o pedido depois da reunião.Il a traité la commande après la réunion.
Nós processamos o relatório ontem e saímos cedo.Nous avons traité le rapport hier et sommes partis tôt.
Vós processastes os arquivos antes da entrega.Vous avez traité les fichiers avant la livraison.
Eles processaram os contratos no escritório.Ils ont traité les contrats au bureau.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu processava os pedidos todos os dias.Je traitais les commandes tous les jours.
Tu processavas os registros quando eras estagiário.Tu traitais les dossiers quand tu étais stagiaire.
Ele processava os dados com paciência.Il traitait les données avec patience.
Nós processávamos as fichas na outra sala.Nous traitions les fiches dans l'autre salle.
Vós processáveis as informações com atenção.Vous traitiez les informations attentivement.
Eles processavam os relatórios naquele tempo.Ils traitaient les rapports à cette époque.
Futuro - Futur
Eu processarei os documentos amanhã.Je traiterai les documents demain.
Tu processarás os pedidos quando voltares.Tu traiteras les commandes quand tu reviendras.
Ele processará os dados assim que chegar.Il traitera les données dès qu'il arrivera.
Nós processaremos os relatórios na próxima semana.Nous traiterons les rapports la semaine prochaine.
Vós processareis as amostras mais tarde.Vous traiterez les échantillons plus tard.
Eles processarão os contratos na segunda-feira.Ils traiteront les contrats lundi.
Condicional - Conditionnel
Eu processaria os papéis se tivesse tempo.Je traiterais les papiers si j'avais le temps.
Tu processarias os dados se recebesses ajuda.Tu traiterais les données si tu recevais de l'aide.
Ele processaria o pedido se fosse autorizado.Il traiterait la commande si elle était autorisée.
Nós processaríamos os relatórios se a rede funcionasse.Nous traiterions les rapports si le réseau fonctionnait.
Vós processaríeis as informações se houvesse luz.Vous traiteriez les informations s'il y avait de la lumière.
Eles processariam os contratos se o chefe pedisse.Ils traiteraient les contrats si le chef le demandait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho processado os formulários esta semana.J'ai traité les formulaires cette semaine.
Tu tens processado os dados todos os dias.Tu as traité les données tous les jours.
Ele tem processado os pedidos com atenção.Il a traité les commandes avec attention.
Nós temos processado os relatórios nos últimos dias.Nous avons traité les rapports ces derniers jours.
Vós tendes processado as informações com cuidado.Vous avez traité les informations avec soin.
Eles têm processado os contratos recentemente.Ils ont traité les contrats récemment.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha processado a carta antes da viagem.J'avais traité la lettre avant le voyage.
Tu tinhas processado os dados antes da reunião.Tu avais traité les données avant la réunion.
Ele tinha processado o pedido quando o chefe ligou.Il avait traité la commande quand le chef a appelé.
Nós tínhamos processado os relatórios antes de sair.Nous avions traité les rapports avant de partir.
Vós tínheis processado as amostras antes da entrega.Vous aviez traité les échantillons avant la livraison.
Eles tinham processado os contratos antes da mudança.Ils avaient traité les contrats avant le déménagement.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Eu terei processado os arquivos até amanhã.J'aurai traité les fichiers d'ici demain.
Tu terás processado os dados quando eu voltar?Tu auras traité les données quand je reviendrai ?
Ele terá processado o pedido antes da reunião.Il aura traité la commande avant la réunion.
Nós teremos processado os relatórios antes do prazo.Nous aurons traité les rapports avant la date limite.
Vós tereis processado as informações até sexta.Vous aurez traité les informations d'ici vendredi.
Eles terão processado os contratos quando o chefe vier.Ils auront traité les contrats quand le chef viendra.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria processado os papéis se tivesse tempo.J'aurais traité les papiers si j'avais eu le temps.
Tu terias processado os dados se tivesses recebido a chave.Tu aurais traité les données si tu avais reçu la clé.
Ele teria processado o pedido se houvesse autorização.Il aurait traité la commande s'il y avait eu une autorisation.
Nós teríamos processado os relatórios se a reunião não atrasasse.Nous aurions traité les rapports si la réunion n'avait pas retardé.
Vós teríeis processado as amostras se a máquina estivesse pronta.Vous auriez traité les échantillons si la machine avait été prête.
Eles teriam processado os contratos se o sistema ajudasse.Ils auraient traité les contrats si le système avait aidé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou processando os documentos na sala.Je suis en train de traiter les documents dans la salle.
Tu estás processando os dados tão cedo?Tu es en train de traiter les données si tôt ?
Ele está processando os pedidos enquanto espera.Il est en train de traiter les commandes en attendant.
Nós estamos processando os relatórios durante a tarde.Nous sommes en train de traiter les rapports pendant l'après‑midi.
Vós estais processando as informações com cuidado.Vous êtes en train de traiter les informations avec soin.
Eles estão processando os contratos no escritório.Ils sont en train de traiter les contrats au bureau.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Processa os papéis com atenção.Traite les papiers avec attention.
Processe os dados antes de sair.Traitez les données avant de partir.
Processemos as amostras agora.Traitons les échantillons maintenant.
Processai as informações com calma.Traitez les informations calmement.
Processem as solicitações no balcão.Qu'ils traitent les demandes au guichet.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não processes os dados sem conferir.Ne traite pas les données sans vérifier.
Não processe a ficha agora.Ne traitez pas la fiche maintenant.
Não processemos os relatórios às pressas.Ne traitons pas les rapports à la hâte.
Não processeis as amostras sem cuidado.Ne traitez pas les échantillons sans soin.
Não processem os documentos sem ordem.Ne traitent pas les documents sans ordre.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu processe os documentos hoje.Il est important que je traite les documents aujourd'hui.
Talvez tu processes os dados mais tarde.Peut‑être que tu traites les données plus tard.
É possível que ele processe o pedido ainda agora.Il est possible qu'il traite la commande maintenant.
É melhor que nós processemos os relatórios juntos.Il vaut mieux que nous traitions les rapports ensemble.
Espero que vós processeis as amostras com cuidado.J'espère que vous traiterez les échantillons avec soin.
É necessário que eles processem os contratos hoje.Il est nécessaire qu'ils traitent les contrats aujourd'hui.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu processasse os papéis agora, sairia mais cedo.Si je traitais les papiers maintenant, je partirais plus tôt.
Caso tu processasses os dados, eu ficaria tranquilo.Si tu traitais les données, je serais tranquille.
Se ele processasse o pedido, a fila andaria.Si il traitait la commande, la file avancerait.
Se nós processássemos os relatórios hoje, descansaríamos amanhã.Si nous traitions les rapports aujourd'hui, nous nous reposerions demain.
Se vós processásseis as amostras antes, evitaríeis atrasos.Si vous traitiez les échantillons avant, vous éviteriez des retards.
Caso eles processassem os contratos, a reunião terminaria cedo.Si ils traitaient les contrats, la réunion finirait tôt.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Se eu processar os dados hoje, avisarei você.Si je traite les données aujourd'hui, je te préviendrai.
Quando tu processares a ficha, avisa-me.Quand tu traiteras la fiche, préviens‑moi.
Assim que ele processar a inscrição, poderemos sair.Dès qu'il traitera l'inscription, nous pourrons partir.
Se nós processarmos os relatórios agora, sairemos cedo.Si nous traitons les rapports maintenant, nous partirons tôt.
Quando vós processardes as amostras, fecharemos a porta.Quand vous traiterez les échantillons, nous fermerons la porte.
Se eles processarem os contratos hoje, a viagem começa amanhã.Si ils traitent les contrats aujourd'hui, le voyage commence demain.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu processar os documentos, vou conferir os nomes.Avant que je traite les documents, je vais vérifier les noms.
Sem tu processares os dados, nada anda.Sans que tu traites les données, rien n'avance.
Depois de ele processar o pedido, nós saímos.Après qu'il traitera la commande, nous partirons.
Antes de nós processarmos os relatórios, vamos tomar café.Avant que nous traitions les rapports, prenons un café.
Após vós processardes as amostras, guardai tudo.Après que vous traiterez les échantillons, rangez tout.
Para eles processarem os contratos, é preciso silêncio.Pour qu'ils traitent les contrats, il faut du silence.