Pratique de la conjugaison en portugais
Prestar - prêter
Conjugaisons de Prestar à tous les temps
Presente - Présent
Eu presto atenção quando a aula fica silenciosa.Je fais attention quand la classe devient silencieuse.
Tu prestas o caderno ao colega todos os dias?Prêtes‑tu ton cahier au camarade tous les jours ?
Ele presta serviço na biblioteca aos sábados.Il travaille à la bibliothèque le samedi.
Nós prestamos atenção ao sinal, mesmo com pressa.Nous faisons attention au signal, même pressés.
Vós prestais apoio ao grupo nas tarefas.Vous apportez votre soutien au groupe dans les tâches.
Eles prestam contas ao diretor ao fim da reunião.Ils rendent des comptes au directeur à la fin de la réunion.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu prestei o meu livro ao amigo na saída da escola.Hier, j'ai prêté mon livre à l'ami à la sortie de l'école.
Tu prestaste o teu boné ao menino, não foi?Tu as prêté ta casquette au garçon, n'est‑ce pas ?
Depois do almoço, ele prestou atenção ao aviso do guarda.Après le déjeuner, il a écouté l'avertissement du garde.
Na semana passada, nós prestámos ajuda ao abrigo.La semaine dernière, nous avons aidé le refuge.
Vós prestastes o mapa ao guia antes da caminhada começar.Vous avez donné la carte au guide avant le départ de la randonnée.
Eles prestaram serviços à comunidade durante o verão.Ils ont rendu des services à la communauté pendant l'été.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando eu era criança, eu prestava os meus lápis ao colega da carteira ao lado.Quand j'étais enfant, je prêtais mes crayons au camarade de la table voisine.
Tu prestavas atenção à professora enquanto ela desenhava no quadro.Tu faisais attention à la professeure pendant qu'elle dessinait au tableau.
Naquele tempo, ele prestava o rádio ao vizinho todas as tardes.À cette époque, il prêtait la radio au voisin tous les après‑midi.
Em férias, nós prestávamos apoio ao centro comunitário.En vacances, nous apportions notre soutien au centre communautaire.
Na aldeia, vós prestáveis atenção às histórias do avô.Au village, vous écoutiez les histoires du grand‑père.
Eles prestavam os brinquedos aos primos nos fins de semana.Ils prêtaient les jouets aux cousins le week‑end.
Futuro - Futur
Amanhã, eu prestarei o meu caderno à professora.Demain, je prêterai mon cahier à la professeure.
Tu prestarás atenção ao recado se ele chegar tarde?Tu prêteras attention au message si celui‑ci arrive tard ?
No sábado, ele prestará serviço na quermesse da paróquia.Samedi, il effectuera un service à la kermesse de la paroisse.
No próximo mês, nós prestaremos ajuda ao abrigo de animais.Le mois prochain, nous aiderons le refuge pour animaux.
Na estrada, vós prestareis atenção às placas vermelhas.Sur la route, vous ferez attention aux panneaux rouges.
Eles prestarão contas ao diretor no fim do trimestre.Ils rendront des comptes au directeur à la fin du trimestre.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse coragem, eu prestaria o meu tempo ao projeto.Si j'avais du courage, je consacrerais mon temps au projet.
Tu prestarias mais atenção se a sala estivesse em silêncio.Tu prêterais plus d'attention si la salle était silencieuse.
Ele prestaria o carro ao primo, caso o primo pedisse.Il prêterait la voiture au cousin si le cousin le demandait.
Nós prestaríamos apoio à festa se os amigos nos chamassem.Nous soutiendrions la fête si les amis nous invitaient.
Vós prestaríeis atenção ao mapa se a neblina apertasse.Vous prêteriez attention à la carte si le brouillard se resserrait.
Eles prestariam o salão, se houvesse uma comemoração.Ils prêteraient la salle en cas de célébration.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho prestado atenção às aulas desta semana.J'ai fait attention aux cours cette semaine.
Tu tens prestado o teu caderno ao colega com frequência.Tu as souvent prêté ton cahier au camarade.
Ele tem prestado serviço na associação desde janeiro.Il rend service à l'association depuis janvier.
Nós temos prestado apoio ao abrigo de animais há meses.Nous aidons le refuge pour animaux depuis des mois.
Vós tendes prestado o mapa ao grupo desde a manhã.Vous avez donné la carte au groupe depuis ce matin.
Eles têm prestado contas ao gerente com cuidado.Ils rendent des comptes au gérant avec soin.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando o diretor chegou, eu já tinha prestado o relatório à secretária.Quand le directeur est arrivé, j'avais déjà remis le rapport à la secrétaire.
Antes da aula começar, tu já tinhas prestado atenção ao cartaz.Avant le début du cours, tu avais déjà prêté attention à l'affiche.
Ao fim da viagem, ele tinha prestado o automóvel ao irmão.À la fin du voyage, il avait rendu la voiture au frère.
Antes do jogo, nós já tínhamos prestado o material ao treinador.Avant le match, nous avions déjà donné le matériel à l'entraîneur.
Quando a chuva caiu, vós tínheis prestado o guarda-chuva ao vizinho.Quand la pluie est tombée, vous aviez prêté le parapluie au voisin.
Assim que o fiscal pediu, eles tinham prestado as contas ao responsável.Dès que l'inspecteur l'a demandé, ils ont remis les comptes au responsable.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando terminar a reunião, eu terei prestado o meu apoio ao projeto.Quand la réunion sera terminée, j'aurai apporté mon soutien au projet.
Até amanhã à tarde, tu terás prestado atenção ao aviso.D'ici demain après‑midi, tu auras fait attention à l'avis.
Quando o inverno chegar, ele terá prestado o casaco ao amigo.Quand l'hiver arrivera, il aura prêté son manteau à l'ami.
Antes de o espetáculo começar, nós teremos prestado ajuda aos bastidores.Avant le début du spectacle, nous aurons aidé en coulisses.
Quando a viagem acabar, vós tereis prestado o mapa ao guia.Quand le voyage se terminera, vous aurez rendu la carte au guide.
No próximo encontro, eles terão prestado contas ao coordenador.Au prochain rendez‑vous, ils auront rendu des comptes au coordinateur.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse chegado a tempo, eu teria prestado o guarda-chuva ao vizinho.Si j'étais arrivé à temps, j'aurais prêté le parapluie au voisin.
Tu terias prestado atenção ao recado, se alguém o tivesse lido em voz alta.Tu aurais fait attention au message si quelqu'un l'avait lu à voix haute.
Caso precisasse, ele teria prestado o carro ao primo.S'il en avait eu besoin, il aurait prêté la voiture au cousin.
Se nos tivessem avisado antes, nós teríamos prestado ajuda ao abrigo.Si on nous avait prévenus avant, nous aurions aidé le refuge.
Vós teríeis prestado atenção ao mapa, se a estrada estivesse confusa.Vous auriez prêté attention à la carte si la route avait été confuse.
Se a escola tivesse aberto cedo, eles teriam prestado o salão à associação.Si l'école avait ouvert tôt, ils auraient prêté la salle à l'association.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou prestando atenção à conversa.Je suis en train de faire attention à la conversation.
Tu estás prestando o teu caderno ao colega neste momento.Tu es en train de prêter ton cahier au camarade en ce moment.
Ele está prestando serviço na biblioteca agora.Il est en train de travailler à la bibliothèque maintenant.
Nós estamos prestando apoio ao abrigo esta tarde.Nous apportons un soutien au refuge cet après‑midi.
Vós estais prestando o mapa ao guia na caminhada.Vous donnez la carte au guide pendant la randonnée.
Eles estão prestando contas ao chefe diante de todos.Ils rendent des comptes au chef devant tout le monde.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Presta atenção ao sinal!Fais attention au signal !
Preste atenção ao aviso, por favor!Fais attention à l'avis, s'il te plaît !
Prestemos atenção ao professor!Faisons attention au professeur !
Prestai atenção à estrada!Faites attention à la route !
Prestem atenção ao cartaz!Faites attention à l'affiche !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não prestes atenção à confusão.Ne fais pas attention à la confusion.
Não preste atenção ao barulho, por favor.Ne prête pas attention au bruit, s'il te plaît.
Não prestemos atenção ao boato.Ne prêtons pas attention à la rumeur.
Não presteis atenção às provocações.Ne prêtez pas attention aux provocations.
Não prestem atenção à pressa.Ne vous préoccupez pas de la précipitation.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É melhor que eu preste atenção ao médico.Il vaut mieux que je fasse attention au médecin.
Espero que tu prestes o caderno ao colega.J'espère que tu prêtes ton cahier au camarade.
É possível que ele preste serviço na escola hoje.Il est possible qu'il rende service à l'école aujourd'hui.
É importante que nós prestemos atenção ao aviso.Il est important que nous fassions attention à l'avis.
Desejo que vós presteis apoio ao grupo.Je souhaite que vous apportiez votre soutien au groupe.
Convém que eles prestem contas ao diretor.Il convient qu'ils rendent des comptes au directeur.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu prestasse atenção, erraria menos.Si je faisais attention, je ferais moins d'erreurs.
Caso tu prestasses o rádio ao vizinho, ele ficaria contente.Si tu prêtais la radio au voisin, il serait content.
Se ele prestasse serviço na festa, ajudaria bastante.S'il travaillait à la fête, il aiderait beaucoup.
Se nós prestássemos atenção ao mapa, não nos perderíamos.Si nous faisions attention à la carte, nous ne nous perdrions pas.
Caso vós prestásseis apoio ao grupo, todos sorririam.Si vous apportiez votre soutien au groupe, tout le monde sourirait.
Se eles prestassem contas ao chefe, evitaríamos dúvidas.S'ils rendaient des comptes au chef, nous éviterions les doutes.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu prestar atenção, vou entender melhor.Quand je ferai attention, je comprendrai mieux.
Se tu prestares o caderno ao colega, ele agradece.Si tu prêtes ton cahier au camarade, il te remerciera.
Assim que ele prestar serviço na biblioteca, vai descansar.Dès qu'il rendra service à la bibliothèque, il se reposera.
Quando nós prestarmos atenção ao recado, evitaremos o erro.Quand nous prêterons attention au message, nous éviterons l'erreur.
Se vós prestardes apoio ao grupo, a tarefa ficará fácil.Si vous apportez votre soutien au groupe, la tâche sera facile.
Assim que eles prestarem contas ao diretor, tudo termina.Dès qu'ils rendront des comptes au directeur, tout sera terminé.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu prestar atenção, o professor já continuava.Avant que je fasse attention, le professeur continuait déjà.
Depois de tu prestares o caderno ao colega, ele sorriu.Après que tu auras prêté le cahier au camarade, il a souri.
Sem ele prestar serviço, a associação não funciona.Sans qu'il rende service, l'association ne fonctionne pas.
Para nós prestarmos apoio ao evento, precisamos chegar cedo.Pour que nous soutenions l'événement, nous devons arriver tôt.
Apesar de vós prestardes o mapa ao guia, ainda nos perdemos.Bien que vous ayez donné la carte au guide, nous nous sommes quand même perdus.
Depois de eles prestarem contas ao chefe, foram embora.Après qu'ils auront rendu des comptes au chef, ils sont partis.