Pratique de la conjugaison en portugais
Preparar - préparer
Conjugaisons de Preparar à tous les temps
Presente - Présent
Eu preparo a sopa antes de sair.Je prépare la soupe avant de partir.
Se chegas cedo, tu preparas a mesa.Si tu arrives tôt, tu prépares la table.
Ele prepara o material e vai para a aula.Il prépare le matériel et va en cours.
Nós preparamos os documentos enquanto esperamos.Nous préparons les documents pendant que nous attendons.
Vós preparais as malas logo de manhã.Vous préparez les valises tôt le matin.
Eles preparam a festa no quintal.Ils préparent la fête dans le jardin.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu preparei o almoço para a família.Hier, j'ai préparé le déjeuner pour la famille.
Tu preparaste a mochila antes da viagem?Tu as préparé le sac avant le voyage ?
Ele preparou o carro e saiu cedo.Il a préparé la voiture et est parti tôt.
Nós preparamos a viagem com calma na semana passada.Nous avons préparé le voyage calmement la semaine dernière.
Vós preparastes o jantar ontem à noite.Vous avez préparé le dîner hier soir.
Eles prepararam a sala e começaram a festa.Ils ont préparé la salle et ont commencé la fête.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu preparava o lanche com minha mãe.Quand j'étais enfant, je préparais le goûter avec ma mère.
Tu preparavas os brinquedos na varanda todas as tardes.Tu préparais les jouets sur la terrasse tous les après‑midi.
Ele preparava o treino enquanto os colegas chegavam.Il préparait l'entraînement pendant que les collègues arrivaient.
Nós preparávamos o jantar sempre juntos ao domingo.Nous préparions le dîner toujours ensemble le dimanche.
Vós preparáveis o caminho para a visita.Vous prépariez le chemin pour la visite.
Eles preparavam as caixas enquanto conversavam.Ils préparaient les cartons pendant qu'ils parlaient.
Futuro - Futur
Amanhã eu prepararei a mesa antes das oito.Demain je préparerai la table avant huit heures.
Se precisares, tu prepararás a tinta para o trabalho.Si tu as besoin, tu prépareras la peinture pour le travail.
Daqui a pouco, ele preparará o relatório.Dans un moment, il préparera le rapport.
Nós prepararemos o jardim no sábado.Nous préparerons le jardin samedi.
Vós preparareis as lanternas para a noite.Vous préparerez les lanternes pour la nuit.
Eles prepararão o encontro depois da aula.Ils prépareront la rencontre après le cours.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse mais tempo, eu prepararia uma sobremesa.Si j'avais plus de temps, je préparerais un dessert.
Tu prepararias o projeto melhor com ajuda?Préparerais‑tu le projet mieux avec de l'aide ?
Ele prepararia a sala, caso chegasse primeiro.Il préparerait la salle s'il arrivait le premier.
Nós prepararíamos um plano diferente, se soubéssemos antes.Nous préparerions un plan différent si nous savions à l'avance.
Vós prepararíeis a casa inteira com calma.Vous prépareriez toute la maison calmement.
Eles preparariam a festa, se tivessem dinheiro.Ils prépareraient la fête s'ils avaient de l'argent.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho preparado a pasta para a reunião desde cedo.J'ai préparé la pochette pour la réunion depuis tôt.
Tu tens preparado os convites esta semana?Tu as préparé les invitations cette semaine ?
Ele tem preparado o terreno para a obra.Il a préparé le terrain pour le chantier.
Nós temos preparado o almoço todos os dias.Nous avons préparé le déjeuner tous les jours.
Vós tendes preparado as aulas com antecedência.Vous avez préparé les cours à l'avance.
Eles têm preparado a sala para a cerimônia.Ils ont préparé la salle pour la cérémonie.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha preparado o café.Quand je suis arrivé, j'avais préparé le café.
Tu tinhas preparado a mesa antes de eu entrar.Tu avais préparé la table avant que j'entre.
Ele tinha preparado o discurso e ainda assim estava nervoso.Il avait préparé le discours et était quand même nerveux.
Nós tínhamos preparado o jantar quando o telefone tocou.Nous avions préparé le dîner quand le téléphone a sonné.
Vós tínheis preparado o quarto antes da inspeção.Vous aviez préparé la chambre avant l'inspection.
Eles tinham preparado os bilhetes, embora a fila fosse enorme.Ils avaient préparé les billets, bien que la queue fût énorme.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei preparado tudo.D'ici vendredi, j'aurai tout préparé.
Tu terás preparado o texto quando o professor chegar?Auras‑tu préparé le texte quand le professeur arrivera ?
Ele terá preparado o exame até a noite.Il aura préparé l'examen avant la nuit.
Nós teremos preparado o almoço antes do meio-dia.Nous aurons préparé le déjeuner avant midi.
Vós tereis preparado as malas até amanhã cedo.Vous aurez préparé les valises d'ici demain matin.
Eles terão preparado o palco quando começarem os ensaios.Ils auront préparé la scène quand les répétitions commenceront.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se a luz tivesse voltado, eu teria preparado o jantar.Si le courant était revenu, j'aurais préparé le dîner.
Tu terias preparado a resposta, caso tivesses lido tudo.Tu aurais préparé la réponse si tu avais tout lu.
Ele teria preparado o carro, se soubesse da viagem.Il aurait préparé la voiture s'il avait su pour le voyage.
Nós teríamos preparado o evento com mais calma.Nous aurions préparé l'événement plus calmement.
Vós teríeis preparado a casa inteira, se fosse preciso.Vous auriez préparé toute la maison si c'était nécessaire.
Eles teriam preparado as cadeiras, caso a chuva parasse.Ils auraient préparé les chaises si la pluie avait cessé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eles estão preparando a sala neste momento.Ils sont en train de préparer la salle en ce moment.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Prepara o quarto antes da visita!Prépare la chambre avant la visite !
Prepare a mesa com cuidado.Préparez la table avec soin.
Preparemos os documentos agora.Préparons les documents maintenant.
Preparai as malas para amanhã.Préparez les valises pour demain.
Preparem o lanche para as crianças.Préparez le goûter pour les enfants.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não prepares a mochila sem conferir!Ne prépare pas le sac sans vérifier !
Não prepare a sopa sem sal.Ne préparez pas la soupe sans sel.
Não preparemos a viagem às pressas.Ne préparons pas le voyage à la hâte.
Não prepareis os papéis hoje.Ne préparez pas les papiers aujourd'hui.
Não preparem a sala antes de limpar.Ne préparez pas la salle avant de la nettoyer.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É preciso que eu prepare o jantar ainda hoje.Il faut que je prépare le dîner aujourd'hui encore.
É possível que tu prepares o relatório hoje.Il est possible que tu prépares le rapport aujourd'hui.
Quero que ele prepare a sala para a visita.Je veux qu'il prépare la salle pour la visite.
Desejo que nós preparemos tudo com calma.Je souhaite que nous préparions tout calmement.
Convém que vós prepareis os materiais.Il convient que vous prépariez les matériaux.
Tomara que eles preparem os convites.Pourvu qu'ils préparent les invitations.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu preparasse a sopa agora, tudo ficaria pronto.Si je préparais la soupe maintenant, tout serait prêt.
Se tu preparasses a mochila ontem, não haveria pressa.Si tu avais préparé le sac hier, il n'y aurait pas de hâte.
Caso ele preparasse a sala, eu ajudaria.Au cas où il préparerait la salle, je l'aiderais.
Se nós preparássemos o jantar juntos, seria mais rápido.Si nous préparions le dîner ensemble, ce serait plus rapide.
Se vós preparásseis o caminho, a viagem seria melhor.Si vous prépariez le chemin, le voyage serait meilleur.
Se eles preparassem o teatro, a peça começaria a tempo.Si ils préparaient le théâtre, la pièce commencerait à l'heure.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu preparar o café, aviso você.Quand je préparerai le café, je te préviendrai.
Se tu preparares o almoço, eu levo a sobremesa.Si tu prépares le déjeuner, j'apporte le dessert.
Assim que ele preparar a mala, vamos sair.Dès qu'il préparera la valise, nous partirons.
Quando nós prepararmos o quarto, as crianças entram.Quand nous préparerons la chambre, les enfants entreront.
Assim que vós preparardes o plano, seguimos viagem.Dès que vous préparerez le plan, nous partirons.
Se eles prepararem a sala, a reunião começará.Si ils préparent la salle, la réunion commencera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu preparar a lista antes da saída.Il vaut mieux que je prépare la liste avant de partir.
Sem tu preparares a mesa, não começamos.Sans que tu prépares la table, nous ne commençons pas.
Depois de ele preparar o material, a aula seguiu.Après qu'il a préparé le matériel, le cours a continué.
Depois de nós prepararmos a bagagem, sairemos cedo.Après que nous aurons préparé les bagages, nous partirons tôt.
Depois de vós preparardes o caminho, a equipa entra.Après que vous aurez préparé le chemin, l'équipe entre.
Sem eles prepararem o palco, o concerto não começa.Sans qu'ils préparent la scène, le concert ne commence pas.