Pratique de la conjugaison en portugais
Precisar - nécessiter
Conjugaisons de Precisar à tous les temps
Presente - Présent
Eu preciso de ajuda hoje.J'ai besoin d'aide aujourd'hui.
Tu precisas de sair cedo?As-tu besoin de partir tôt ?
Ele precisa de um casaco porque está frio.Il a besoin d'un manteau parce qu'il fait froid.
Nós precisamos de comprar pão antes de voltar.Nous avons besoin d'acheter du pain avant de rentrer.
Vós precisais de calma para resolver isso.Vous avez besoin de calme pour résoudre cela.
Eles precisam de fechar a janela.Ils doivent fermer la fenêtre.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu precisei de chamar o médico ontem.J'ai eu besoin d'appeler le médecin hier.
Tu precisaste de um guarda-chuva na saída?As-tu eu besoin d'un parapluie en sortant ?
Quando a luz acabou, ele precisou de uma vela.Quand l'électricité est tombée, il a eu besoin d'une bougie.
Nós precisamos de mais cadeiras para a festa.Nous avons eu besoin de plus de chaises pour la fête.
Vós precisastes de ajuda no final da prova.Vous avez eu besoin d'aide à la fin de l'examen.
Eles precisaram de correr para não perder o autocarro.Ils ont dû courir pour ne pas rater le bus.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu precisava de estudar mais quando era criança.J'avais besoin d'étudier plus quand j'étais enfant.
Tu precisavas de descansar sempre ao domingo.Tu avais besoin de te reposer tous les dimanches.
Ele precisava de ajuda, mas não pedia.Il avait besoin d'aide mais ne demandait pas.
Nós precisávamos de um mapa, porque o caminho era longo.Nous avions besoin d'une carte car le chemin était long.
Vós precisáveis de mais tempo para terminar tudo.Vous aviez besoin de plus de temps pour tout finir.
Eles precisavam de silêncio todas as tardes.Ils avaient besoin de silence chaque après-midi.
Futuro - Futur
Eu precisarei de outra chave amanhã.J'aurai besoin d'une autre clé demain.
Tu precisarás de um casaco novo no inverno.Tu auras besoin d'un nouveau manteau en hiver.
Se chover, ele precisará de esperar no abrigo.S'il pleut, il aura besoin d'attendre dans l'abri.
Nós precisaremos de reservar a mesa com antecedência.Nous aurons besoin de réserver la table à l'avance.
Vós precisareis de trazer os documentos amanhã.Vous aurez besoin d'apporter les documents demain.
Eles precisarão de água se a caminhada for longa.Ils auront besoin d'eau si la promenade est longue.
Condicional - Conditionnel
Eu precisaria de um guarda-chuva se saísse agora.J'aurais besoin d'un parapluie si je sortais maintenant.
Tu precisarias de falar com a professora, se houvesse tempo.Tu aurais besoin de parler à la professeure s'il y avait du temps.
Ele precisaria de mais calma para resolver o problema.Il aurait besoin de plus de calme pour résoudre le problème.
Nós precisaríamos de outra mesa, se viessem mais convidados.Nous aurions besoin d'une autre table si plus d'invités venaient.
Vós precisaríeis de descansar, se o dia fosse mais longo.Vous auriez besoin de vous reposer si la journée était plus longue.
Eles precisariam de ajuda, caso a porta emperrasse.Ils auraient besoin d'aide si la porte coinçait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho precisado de sair mais cedo esta semana.J'ai eu besoin de partir plus tôt cette semaine.
Tu tens precisado de dormir melhor nos últimos dias.Tu as eu besoin de mieux dormir ces derniers jours.
Ele tem precisado de água todos os dias no verão.Il a eu besoin d'eau chaque jour en été.
Nós temos precisado de muito descanso ultimamente.Nous avons eu besoin de beaucoup de repos ces temps-ci.
Vós tendes precisado de ajuda desde segunda-feira.Vous avez eu besoin d'aide depuis lundi.
Eles têm precisado de estudar mais para a prova.Ils ont eu besoin d'étudier plus pour l'examen.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha precisado de sair antes de a aula começar.J'avais eu besoin de partir avant que le cours ne commence.
Tu tinhas precisado de chamar o técnico na véspera.Tu avais eu besoin d'appeler le technicien la veille.
Antes da visita, ele tinha precisado de arrumar a sala.Avant la visite, il avait eu besoin de ranger la salle.
Nós tínhamos precisado de fechar a porta, mas esquecemo-nos.Nous avions eu besoin de fermer la porte mais nous l'avons oubliée.
Vós tínheis precisado de terminar a tarefa na noite anterior.Vous aviez eu besoin de finir la tâche la nuit précédente.
Eles tinham precisado de mais água do que tinham levado.Ils avaient eu besoin de plus d'eau que ce qu'ils avaient apporté.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando chegar dezembro, eu terei precisado de descansar bastante.Quand décembre arrivera, j'aurai eu besoin de beaucoup de repos.
Tu terás precisado de estudar muito até ao exame.Tu auras eu besoin d'étudier beaucoup jusqu'à l'examen.
Ele terá precisado de ajuda antes de o projeto acabar.Il aura eu besoin d'aide avant la fin du projet.
Nós teremos precisado de outra sala antes da reunião terminar.Nous aurons eu besoin d'une autre salle avant la fin de la réunion.
Vós tereis precisado de trazer as chaves quando voltardes.Vous aurez eu besoin d'apporter les clés quand vous reviendrez.
Eles terão precisado de silêncio quando o filme começar.Ils auront eu besoin de silence quand le film commencera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria precisado de mais tempo, se tivesse sabido antes.J'aurais eu besoin de plus de temps si je l'avais su avant.
Tu terias precisado de chamar ajuda, se a porta não abrisse.Tu aurais eu besoin d'appeler de l'aide si la porte ne s'ouvrait pas.
Ele teria precisado de um casaco, se a temperatura baixasse.Il aurait eu besoin d'un manteau si la température baissait.
Nós teríamos precisado de outra estrada, se houvesse obras.Nous aurions eu besoin d'une autre route s'il y avait des travaux.
Vós teríeis precisado de um aviso, se a reunião mudasse.Vous auriez eu besoin d'un avertissement si la réunion changeait.
Eles teriam precisado de apoio, se o teste fosse mais difícil.Ils auraient eu besoin de soutien si le test avait été plus dur.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou precisando de descansar um pouco.Je suis en train d'avoir besoin de me reposer un peu.
Ela está precisando de falar com a mãe agora.Elle a besoin de parler à sa mère maintenant.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Precisa de ajuda, por favor.Aide, s'il te plaît.
Precise de silêncio na biblioteca.Ayez besoin de silence à la bibliothèque.
Precisemos de calma para continuar.Ayons besoin de calme pour continuer.
Precisai de fechar a porta ao sair.Ayez à fermer la porte en partant.
Precisem de levar água para o passeio.Ayez besoin d'apporter de l'eau pour la promenade.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não precises de gritar comigo.Ne crie pas sur moi.
Não precise de entrar sem bater.N'entrez pas sans frapper.
Não precisemos de sair tão cedo amanhã.Ne sortons pas si tôt demain.
Não preciseis de esquecer os cadernos.N'oubliez pas les cahiers.
Não precisem de correr tanto nesta rua.Ne courez pas autant dans cette rue.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu precise de mais tempo.Il est important que j'aie besoin de plus de temps.
Quero que tu precises de água antes da corrida.Je veux que tu aies besoin d'eau avant la course.
Talvez ele precise de descansar hoje.Peut-être qu'il ait besoin de se reposer aujourd'hui.
Embora nós precisemos de falar mais, vamos esperar.Bien que nous ayons besoin de parler plus, attendons.
Duvido que vós preciseis de outro recado.Je doute que vous ayez besoin d'un autre message.
É possível que eles precisem de apoio amanhã.Il est possible qu'ils aient besoin de soutien demain.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu precisasse de sair, avisava-te antes.Si j'avais besoin de partir, je te prévenirais avant.
Se tu precisasses de mais tempo, eu esperaria.Si tu avais besoin de plus de temps, j'attendrais.
Caso ele precisasse de ajuda, eu iria com ele.Si il avait besoin d'aide, j'irais avec lui.
Se nós precisássemos de mais dinheiro, cortaríamos gastos.Si nous avions besoin de plus d'argent, nous réduirions les dépenses.
Se vós precisásseis de descanso, eu faria uma pausa.Si vous aviez besoin de repos, je ferais une pause.
Se eles precisassem de ônibus, apanhariam o das sete.S'ils avaient besoin d'un bus, ils prendraient celui de sept heures.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu precisar de sair, deixo a porta fechada.Quand j'aurai besoin de partir, je laisserai la porte fermée.
Se tu precisares de água, a cozinha está ali.Si tu as besoin d'eau, la cuisine est là-bas.
Assim que ele precisar de ajuda, eu apareço.Dès qu'il aura besoin d'aide, j'apparais.
Quando nós precisarmos de voltar, chamamos um táxi.Quand nous aurons besoin de rentrer, nous appellerons un taxi.
Se vós precisardes de silêncio, fechem a janela.Si vous avez besoin de silence, fermez la fenêtre.
Assim que eles precisarem de mais cadeiras, eu trago.Dès qu'ils auront besoin de plus de chaises, j'apporterai.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu precisar de ajuda do que ficar calado.Il vaut mieux que j'aie besoin d'aide que rester silencieux.
Antes de tu precisares de sair, avisa-me.Avant que tu aies besoin de partir, préviens-moi.
Depois de ele precisar de descansar, voltou ao trabalho.Après qu'il aura eu besoin de se reposer, il est retourné au travail.
Sem nós precisarmos de correr, chegamos a tempo.Sans que nous ayons besoin de courir, nous arrivons à l'heure.
Antes de vós precisardes de ir embora, fechai a loja.Avant que vous ayez besoin de partir, fermez le magasin.
Mesmo eles precisarem de mais treino, já melhoraram muito.Même s'ils ont besoin de plus d'entraînement, ils se sont beaucoup améliorés.