Pratique de la conjugaison en portugais
Praticar - pratiquer
Conjugaisons de Praticar à tous les temps
Presente - Présent
Eu pratico ioga todas as manhãs.Je pratique le yoga tous les matins.
Tu praticas o violão depois da aula.Tu pratiques la guitare après le cours.
Ele pratica leitura em voz alta no trabalho.Il pratique la lecture à voix haute au travail.
Nós praticamos exercício no parque aos domingos.Nous pratiquons de l'exercice au parc le dimanche.
Vós praticais a escrita com paciência.Vous pratiquez l'écriture avec patience.
Eles praticam futebol no recreio.Ils pratiquent le football pendant la récréation.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu pratiquei piano por uma hora.Hier, j'ai pratiqué le piano pendant une heure.
Depois da escola, tu praticaste basquete na quadra.Après l'école, tu as pratiqué le basket sur le terrain.
Ele praticou meditação antes da prova.Il a pratiqué la méditation avant l'examen.
Nós praticamos na praia no fim de semana passado.Nous avons pratiqué sur la plage le week‑end dernier.
Vós praticastes na oficina da escola.Vous avez pratiqué à l'atelier de l'école.
Eles praticaram com o treinador ontem à tarde.Ils ont pratiqué avec l'entraîneur hier après‑midi.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu praticava xadrez com meu avô.Quand j'étais petit, je pratiquais les échecs avec mon grand‑père.
Naquela época, tu praticavas corrida todos os dias.À cette époque, tu pratiquais la course tous les jours.
Ele praticava violino enquanto ouvia o rádio.Il pratiquait le violon en écoutant la radio.
Nós praticávamos teatro na escola antiga.Nous pratiquions le théâtre à l'ancienne école.
Vós praticáveis muito cedo, antes do sol nascer.Vous pratiquiez très tôt, avant le lever du soleil.
Eles praticavam futebol no campo de terra.Ils pratiquaient le football sur le terrain de terre.
Futuro - Futur
Amanhã, eu praticarei mais cedo para não atrasar.Demain, je pratiquerai plus tôt pour ne pas être en retard.
Tu praticarás no ginásio depois do almoço.Tu pratiqueras au gymnase après le déjeuner.
Ele praticará inglês com o novo grupo.Il pratiquera l'anglais avec le nouveau groupe.
Nós praticaremos no sábado, se não chover.Nous pratiquerons samedi s'il ne pleut pas.
Vós praticareis no palco ao entardecer.Vous pratiquerez sur scène au crépuscule.
Eles praticarão com o treinador na próxima segunda.Ils pratiqueront avec l'entraîneur lundi prochain.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, eu praticaria violão todas as noites.Si j'avais le temps, je pratiquerais la guitare toutes les nuits.
Tu praticarias mais se estivesses no clube.Tu pratiquerais plus si tu étais au club.
Ele praticaria no parque, caso o tempo melhorasse.Il pratiquerait au parc si le temps s'améliorait.
Nós praticaríamos mais, se o professor explicasse de novo.Nous pratiquerions plus si le professeur expliquait encore une fois.
Vós praticaríeis com mais atenção, se houvesse silêncio.Vous pratiqueriez avec plus d'attention s'il y avait du silence.
Eles praticariam diariamente, se pudessem.Ils pratiqueraient quotidiennement s'ils le pouvaient.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho praticado à noite.Ces derniers jours, j'ai pratiqué le soir.
Tu tens praticado com regularidade desde janeiro.Tu as pratiqué régulièrement depuis janvier.
Ele tem praticado piano todos os sábados.Il a pratiqué le piano tous les samedis.
Nós temos praticado juntos nesta semana.Nous avons pratiqué ensemble cette semaine.
Vós tendes praticado com dedicação ao longo do mês.Vous avez pratiqué avec dévouement tout le mois.
Eles têm praticado esporte depois da escola.Ils ont pratiqué un sport après l'école.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha praticado sozinho por horas.Quand je suis arrivé, j'avais pratiqué seul pendant des heures.
Antes da visita, tu tinhas praticado o discurso em casa.Avant la visite, tu avais pratiqué le discours à la maison.
Ele tinha praticado xadrez antes de entrar no clube.Il avait pratiqué les échecs avant d'entrer au club.
Nós tínhamos praticado os passos antes da festa.Nous avions pratiqué les pas avant la fête.
Vós tínheis praticado a peça antes da estreia.Vous aviez répété la pièce avant la première.
Eles tinham praticado bastante antes de o treinador chegar.Ils avaient beaucoup pratiqué avant que l'entraîneur n'arrive.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei praticado a fala inteira.D'ici demain, j'aurai pratiqué tout le discours.
Quando a campainha tocar, tu terás praticado o suficiente.Quand la sonnerie sonnera, tu auras suffisamment pratiqué.
Ao fim do mês, ele terá praticado todos os dias.À la fin du mois, il aura pratiqué tous les jours.
Até sexta-feira, nós teremos praticado sem faltar.D'ici vendredi, nous aurons pratiqué sans manquer de séance.
Quando a peça estrear, vós tereis praticado bastante.Quand la pièce sera présentée, vous aurez beaucoup pratiqué.
Ao chegar a hora, eles terão praticado com atenção.Au moment venu, ils auront pratiqué avec attention.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse começado antes, eu teria praticado com mais confiança.Si j'avais commencé plus tôt, j'aurais pratiqué avec plus de confiance.
Tu terias praticado melhor, se alguém te orientasse.Tu aurais mieux pratiqué si quelqu'un t'avait guidé.
Ele teria praticado mais vezes, caso tivesse tido tempo.Il aurait pratiqué plus souvent s'il avait eu le temps.
Nós teríamos praticado de novo, se o ensaio não tivesse acabado.Nous aurions répété encore si la répétition n'avait pas été terminée.
Vós teríeis praticado com mais atenção, se houvesse silêncio.Vous auriez pratiqué avec plus d'attention s'il y avait eu du silence.
Eles teriam praticado a apresentação, se o professor pedisse.Ils auraient répété la présentation si le professeur l'avait demandé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou praticando em casa agora.Je suis en train de pratiquer chez moi maintenant.
Tu estás praticando no corredor sem fazer barulho.Tu es en train de pratiquer dans le couloir sans faire de bruit.
Você está praticando diante do espelho?Est‑ce que vous êtes en train de pratiquer devant le miroir ?
Nós estamos praticando juntos na sala.Nous sommes en train de pratiquer ensemble dans la salle.
Vós estais praticando com cuidado nesta tarde.Vous êtes en train de pratiquer attentivement cet après‑midi.
Eles estão praticando no pátio da escola.Ils sont en train de pratiquer dans la cour de l'école.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Pratica com atenção e sem pressa.Pratique avec attention et sans hâte.
Pratique em voz alta, por favor.Pratiquez à voix haute, s'il vous plaît.
Pratiquemos antes que a aula comece.Pratiquons avant que le cours commence.
Praticai todos os passos com calma.Pratiquez tous les pas calmement.
Pratiquem a sequência novamente, agora.Pratiquez la séquence encore une fois, maintenant.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não pratiques sem orientação.Ne pratique pas sans orientation.
Não pratique com medo.Ne pratiquez pas avec peur.
Não pratiquemos nada novo hoje.Ne pratiquons rien de nouveau aujourd'hui.
Não pratiqueis tão rápido.Ne pratiquez pas si vite.
Não pratiquem antes de ouvir a explicação.Ne pratiquez pas avant d'avoir entendu l'explication.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Tomara que eu pratique sem erros hoje.Pourvu que je pratique sans erreurs aujourd'hui.
É bom que tu pratiques com regularidade.C'est bien que tu pratiques régulièrement.
A professora quer que ele pratique em silêncio.La professeure veut qu'il pratique en silence.
Convém que nós pratiquemos juntos.Il convient que nous pratiquions ensemble.
O treinador pede que vós pratiqueis com atenção.L'entraîneur demande que vous pratiquiez attentivement.
É justo que eles pratiquem mais uma vez.Il est juste qu'ils pratiquent encore une fois.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu praticasse mais cedo, chegaria mais tranquilo.Si je pratiquais plus tôt, j'arriverais plus détendu.
Caso tu praticasses na hora certa, evitarias o atraso.Si tu pratiquais à l'heure, tu éviterais le retard.
Se ele praticasse em casa, melhoraria depressa.S'il pratiquait à la maison, il s'améliorerait vite.
Gostaria que nós praticássemos no mesmo horário.J'aimerais que nous pratiquions au même horaire.
Se vós praticásseis todos os dias, o progresso viria.Si vous pratiquiez tous les jours, le progrès viendrait.
Era melhor que eles praticassem mais uma vez.Il vaudrait mieux qu'ils pratiquent encore une fois.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu praticar de novo, vou lembrar o que aprendi.Quand je pratiquerai de nouveau, je me rappellerai ce que j'ai appris.
Se tu praticares no horário, tudo dará certo.Si tu pratiques à l'heure, tout ira bien.
Assim que ele praticar mais um pouco, descansará.Dès qu'il pratiquera un peu plus, il se reposera.
Quando nós praticarmos juntos, a tarefa ficará fácil.Quand nous pratiquerons ensemble, la tâche sera facile.
Se vós praticardes com atenção, evitareis erros.Si vous pratiquez attentivement, vous éviterez les erreurs.
Assim que eles praticarem a rotina, saírão.Dès qu'ils pratiqueront la routine, ils partiront.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu praticar, preciso aquecer.Avant que je pratique, je dois m'échauffer.
Para tu praticares melhor, basta repetir.Pour que tu pratiques mieux, il suffit de répéter.
É importante ele praticar com um professor.Il est important qu'il pratique avec un professeur.
Antes de nós praticarmos a peça, faremos um ensaio.Avant que nous pratiquions la pièce, nous ferons une répétition.
Para vós praticardes sem erro, falta um pouco mais de treino.Pour que vous pratiquiez sans erreur, il manque encore un peu d'entraînement.
Depois de eles praticarem, o professor corrigiu tudo.Après qu'ils auront pratiqué, le professeur a corrigé tout.