Pratique de la conjugaison en portugais
Pintar - peindre
Conjugaisons de Pintar à tous les temps
Presente - Présent
Eu pinto quadros nas horas vagas.Je peins des tableaux pendant mon temps libre.
Tu pintas a caixa de madeira com cuidado.Tu peins la caisse en bois avec soin.
Ele pinta o portão de verde.Il peint la porte en vert.
Nós pintamos o cartaz para a festa da escola.Nous peignons l'affiche pour la fête de l'école.
Vós pintais o barco no cais todos os verões.Vous peignez le bateau au port tous les étés.
Eles pintam a cerca todas as primaveras.Ils peignent la clôture chaque printemps.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu pintei a porta da cozinha.Hier, j'ai peint la porte de la cuisine.
Tu pintaste o quarto antes do almoço?Tu as peint la chambre avant le déjeuner ?
Ele pintou a bicicleta de azul na semana passada.Il a peint le vélo en bleu la semaine dernière.
Nós pintamos a varanda no mês passado.Nous avons peint la véranda le mois dernier.
Vós pintastes o cartaz para a feira de ciências.Vous avez peint l'affiche pour la foire scientifique.
Eles pintaram a casa no verão.Ils ont peint la maison en été.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu pintava desenhos na parede do caderno.Quand j'étais enfant, je peignais des dessins sur la page du cahier.
Tu pintavas barcos de papel toda tarde.Tu peignais des bateaux en papier tous les après-midis.
Ele pintava a cerca enquanto ouvia música.Il peignait la clôture en écoutant de la musique.
Nós pintávamos o mural da escola todos os anos.Nous peignions la fresque de l'école chaque année.
Vós pintáveis as caixas com tintas vivas.Vous peigniez les boîtes avec des peintures vives.
Eles pintavam o cenário, e depois guardavam os pincéis.Ils peignaient le décor, puis rangeaient les pinceaux.
Futuro - Futur
Amanhã, eu pintarei a moldura da janela.Demain, je peindrai le cadre de la fenêtre.
Tu pintarás o quarto quando tiveres tempo.Tu peindras la chambre quand tu auras le temps.
Ele pintará o portão assim que voltar.Il peindra la porte dès son retour.
Nós pintaremos a casa no próximo verão.Nous peindrons la maison l'été prochain.
Vós pintareis o barco antes da viagem.Vous peindrez le bateau avant le voyage.
Eles pintarão o mural na próxima semana.Ils peindront la fresque la semaine prochaine.
Condicional - Conditionnel
Eu pintaria a cozinha se tivesse mais tempo.Je peindrais la cuisine si j'avais plus de temps.
Tu pintarias o quarto se comprasses tinta azul.Tu peindrais la chambre si tu achetais de la peinture bleue.
Ele pintaria o portão, mas está sem pincel.Il peindrait la porte, mais il n'a pas de pinceau.
Nós pintaríamos a sala de aula se houvesse dinheiro.Nous peindrions la classe s'il y avait de l'argent.
Vós pintaríeis a cerca inteira com mais paciência.Vous peindriez toute la clôture avec plus de patience.
Eles pintariam a casa se o tempo ajudasse.Ils peindraient la maison si le temps était favorable.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho pintado pequenos quadros à noite.Ces derniers jours, j'ai peint de petits tableaux le soir.
Tu tens pintado a sala toda semana.Tu as peint la salle chaque semaine.
Ele tem pintado a cerca para deixá-la nova.Il a peint la clôture pour la rendre comme neuve.
Nós temos pintado o muro durante a manhã.Nous avons peint le mur pendant la matinée.
Vós tendes pintado os cartazes para as aulas.Vous avez peint les affiches pour les cours.
Eles têm pintado a porta várias vezes este mês.Ils ont peint la porte plusieurs fois ce mois-ci.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha pintado a porta da frente.Quand je suis arrivé, j'avais déjà peint la porte d'entrée.
Tu tinhas pintado o mural antes de eu entrar.Tu avais peint la fresque avant que j'entre.
Ele tinha pintado o banco e depois foi embora.Il avait peint le banc puis il est parti.
Depois do almoço, nós já tínhamos pintado a varanda.Après le déjeuner, nous avions déjà peint la véranda.
Vós tínheis pintado o cartaz antes da reunião.Vous aviez peint l'affiche avant la réunion.
Quando o professor voltou, eles já tinham pintado o cenário.Quand le professeur est revenu, ils avaient déjà peint le décor.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a festa começar, eu já terei pintado o painel.Quand la fête commencera, j'aurai déjà peint le panneau.
Até domingo, tu terás pintado a porta.D'ici dimanche, tu auras peint la porte.
Ele terá pintado a sala antes da mudança.Il aura peint la salle avant le déménagement.
Antes da inspeção, nós teremos pintado o corredor.Avant l'inspection, nous aurons peint le couloir.
Quando a visita vier, vós tereis pintado o portão.Quand la visite viendra, vous aurez peint la porte.
Eles terão pintado o mural antes da inauguração.Ils auront peint la fresque avant l'inauguration.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se houvesse tinta, eu teria pintado a cadeira ontem.S'il y avait eu de la peinture, j'aurais peint la chaise hier.
Tu terias pintado a porta se eu tivesse pedido.Tu aurais peint la porte si je l'avais demandé.
Ele teria pintado a sala, mas faltou luz.Il aurait peint la salle, mais il manquait de lumière.
Nós teríamos pintado a casa, caso tivéssemos tido tempo.Nous aurions peint la maison si nous avions eu le temps.
Vós teríeis pintado o cartaz se houvesse mais papel.Vous auriez peint l'affiche s'il y avait eu plus de papier.
Eles teriam pintado o cenário se a tinta não tivesse acabado.Ils auraient peint le décor si la peinture n'avait pas manqué.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou pintando o portão nesta manhã.Je suis en train de peindre la porte ce matin.
Tu estás pintando a caixa na varanda.Tu es en train de peindre la caisse sur la terrasse.
Você está pintando a parede agora?Vous êtes en train de peindre le mur maintenant ?
Nós estamos pintando o mural da escola desde cedo.Nous sommes en train de peindre la fresque de l'école depuis tôt ce matin.
Eles estão pintando a cerca do quintal.Ils sont en train de peindre la clôture du jardin.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Pinta a porta de branco.Peins la porte en blanc.
Pinte o muro com cuidado.Peignez le mur avec soin.
Pintemos o cartaz para a festa.Peignons l'affiche pour la fête.
Pintai o barco antes da saída.Peignez le bateau avant le départ.
Pintem as cadeiras da varanda.Peignez les chaises de la véranda.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não pintes a parede sem proteção.Ne peins pas le mur sans protection.
Não pinte o banco por enquanto.Ne peignez pas le banc pour l'instant.
Não pintemos o salão antes de decidir.Ne peignons pas la salle avant de décider.
Não pinteis o cenário com pressa.Ne peignez pas le décor à la hâte.
Não pintem a porta sem perguntar.Ne peignez pas la porte sans demander.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É possível que eu pinte a sala hoje.Il est possible que je peigne la salle aujourd'hui.
Espero que tu pintes o desenho com calma.J'espère que tu peignes le dessin calmement.
A professora quer que ele pinte o mural.La professeure veut qu'il peigne la fresque.
É importante que nós pintemos o cartaz para a feira.Il est important que nous peignions l'affiche pour la foire.
O diretor deseja que vós pinteis a fachada.Le directeur souhaite que vous peigniez la façade.
Convém que eles pintem a porta do laboratório.Il convient qu'ils peignent la porte du laboratoire.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu pintasse a cozinha de azul, ela ficaria mais clara.Si je peignais la cuisine en bleu, elle serait plus claire.
Caso tu pintasses o portão hoje, amanhã ele já estaria pronto.Si tu peignais la porte aujourd'hui, demain elle serait prête.
Se ele pintasse o banco, eu agradeceria.S'il peignait le banc, je le remercierais.
Se nós pintássemos a sala, a casa mudaria de cara.Si nous peignions la salle, la maison changerait d'aspect.
Desejava que vós pintásseis o cenário com mais calma.J'aurais souhaité que vous peigniez le décor plus calmement.
Se eles pintassem a cerca, o quintal pareceria novo.Si ils peignaient la clôture, le jardin paraîtrait neuf.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu pintar a sala, aviso você.Quand je peindrai la salle, je te préviendrai.
Se tu pintares o portão, eu abro a casa.Si tu peins la porte, j'ouvrirai la maison.
Assim que ele pintar o mural, chamaremos a turma.Dès qu'il peindra la fresque, nous appellerons la classe.
Logo que nós pintarmos o cartaz, sairemos.Dès que nous peindrons l'affiche, nous partirons.
Quando vós pintardes o cenário, o teatro ficará pronto.Quand vous peindrez le décor, le théâtre sera prêt.
Assim que eles pintarem a fachada, começará a limpeza.Dès qu'ils peindront la façade, le nettoyage commencera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu pintar a porta, comprei a tinta.Avant que je peigne la porte, j'ai acheté la peinture.
Depois de tu pintares o quarto, podemos sair.Après que tu auras peint la chambre, nous pourrons sortir.
Sem ele pintar a cerca, o trabalho fica incompleto.Sans qu'il peigne la clôture, le travail reste incomplet.
Depois de nós pintarmos a varanda, fomos tomar café.Après que nous avons peint la véranda, nous sommes allés prendre un café.
Depois de vós pintardes o portão, a rua ficou mais bonita.Après que vous aurez peint la porte, la rue est devenue plus jolie.
Sem eles pintarem o cenário, a peça não começaria.Sans qu'ils peignent le décor, la pièce ne commencerait pas.