Pratique de la conjugaison en portugais
Pesquisar - rechercher
Conjugaisons de Pesquisar à tous les temps
Presente - Présent
Eu pesquiso informações na biblioteca hoje.Je recherche des informations à la bibliothèque aujourd'hui.
Tu pesquisas na internet quando a dúvida aparece?Tu recherches sur Internet quand un doute apparaît ?
Ele pesquisa cedo, antes da aula começar.Il recherche tôt, avant le début du cours.
Nós pesquisamos juntos para encontrar a resposta.Nous recherchons ensemble pour trouver la réponse.
Vós pesquisais no arquivo da escola?Vous recherchez dans les archives de l'école ?
Eles pesquisam temas diferentes para o trabalho.Ils recherchent des sujets différents pour le travail.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu pesquisei o endereço novo.Hier, j'ai recherché la nouvelle adresse.
Tu pesquisaste o assunto e encontraste uma pista.Tu as recherché le sujet et trouvé une piste.
Ele pesquisou o mapa, e saiu satisfeito.Il a recherché la carte et est parti satisfait.
Nós pesquisamos a solução, e a tarefa ficou pronta.Nous avons recherché la solution et le devoir a été terminé.
Vós pesquisastes o texto e encontrastes um detalhe novo.Vous avez recherché le texte et trouvé un nouveau détail.
Depois da visita, eles pesquisaram várias opções.Après la visite, ils ont recherché plusieurs options.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu pesquisava mapas velhos quando era criança.Je recherchais de vieilles cartes quand j'étais enfant.
Tu pesquisavas a rua inteira antes de perguntar.Tu recherchais toute la rue avant de demander.
Ele pesquisava no caderno enquanto esperava.Il recherchait dans le cahier en attendant.
Nós pesquisávamos no jornal da escola aos sábados.Nous recherchions dans le journal de l'école le samedi.
Vós pesquisáveis as datas com bastante cuidado?Vous recherchiez les dates avec beaucoup de soin ?
Eles pesquisavam respostas na biblioteca da cidade.Ils recherchaient des réponses à la bibliothèque de la ville.
Futuro - Futur
Amanhã, eu pesquisarei novas informações.Demain, je rechercherai de nouvelles informations.
Tu pesquisarás a rota mais curta se tiver tempo.Tu rechercheras l'itinéraire le plus court si tu as le temps.
Ele pesquisará a história da rua depois da aula.Il recherchera l'histoire de la rue après le cours.
Nós pesquisaremos o assunto com calma na próxima semana.Nous rechercherons le sujet calmement la semaine prochaine.
Vós pesquisareis as respostas antes da prova.Vous rechercherez les réponses avant l'examen.
Eles pesquisarão os horários de ônibus logo cedo.Ils rechercheront les horaires de bus tôt le matin.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse internet, eu pesquisaria tudo agora.Si j'avais Internet, je rechercherais tout maintenant.
Tu pesquisarias o caminho certo, se soubesses o bairro.Tu rechercherais le bon chemin si tu connaissais le quartier.
Ele pesquisaria a informação, caso tivesse paciência.Il rechercherait l'information s'il avait de la patience.
Nós pesquisaríamos outro lugar, se o primeiro fechasse.Nous rechercherions un autre endroit si le premier était fermé.
Vós pesquisaríeis o tema com mais tempo.Vous rechercheriez le sujet avec plus de temps.
Eles pesquisariam a data, se recebessem o convite.Ils rechercheraient la date s'ils recevaient l'invitation.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho pesquisado livros antigos desde segunda-feira.Je recherche des livres anciens depuis lundi.
Tu tens pesquisado preços antes de comprar.Tu recherches les prix avant d'acheter.
Ele tem pesquisado o assunto para a prova.Il recherche le sujet pour l'examen.
Nós temos pesquisado as opções sem parar.Nous recherchons les options sans arrêt.
Vós tendes pesquisado o tema com dedicação.Vous avez recherché le thème avec dévouement.
Eles têm pesquisado a história da cidade ultimamente.Ils ont recherché l'histoire de la ville ces derniers temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha pesquisado a resposta.Quand je suis arrivé, j'avais déjà recherché la réponse.
Tu tinhas pesquisado o endereço antes da viagem.Tu avais recherché l'adresse avant le voyage.
Ele tinha pesquisado a palavra certa no dicionário.Il avait recherché le mot juste dans le dictionnaire.
Nós tínhamos pesquisado a solução, e o professor gostou.Nous avions recherché la solution et le professeur a aimé.
Vós tínheis pesquisado a rota, não a estrada principal.Vous aviez recherché la route, pas la route principale.
Eles tinham pesquisado o tema antes da reunião.Ils avaient recherché le thème avant la réunion.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta, eu terei pesquisado todas as pistas.D'ici vendredi, j'aurai recherché toutes les pistes.
Tu terás pesquisado o assunto antes do debate.Tu auras recherché le sujet avant le débat.
Ele terá pesquisado o preço novo até a tarde.Il aura recherché le nouveau prix dans l'après-midi.
Nós teremos pesquisado os horários até amanhã.Nous aurons recherché les horaires d'ici demain.
Vós tereis pesquisado o tema antes da aula.Vous aurez recherché le thème avant le cours.
Eles terão pesquisado os dados quando o relatório sair.Ils auront recherché les données quand le rapport sortira.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se houvesse tempo, eu teria pesquisado mais uma vez.S'il y avait eu du temps, j'aurais recherché encore une fois.
Tu terias pesquisado o bairro, se tivesse saído cedo.Tu aurais recherché le quartier si tu étais sorti tôt.
Ele teria pesquisado o nome correto, caso pudesse.Il aurait recherché le nom correct s'il avait pu.
Nós teríamos pesquisado o tema com mais calma.Nous aurions recherché le sujet plus calmement.
Vós teríeis pesquisado o assunto, se a aula fosse longa.Vous auriez recherché le sujet si le cours avait été long.
Eles teriam pesquisado as datas antes da reunião.Ils auraient recherché les dates avant la réunion.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou pesquisando o nome da rua neste momento.Je suis en train de rechercher le nom de la rue en ce moment.
Ela está pesquisando receitas e sorrindo.Elle est en train de rechercher des recettes en souriant.
Nós estamos pesquisando juntos no site da biblioteca.Nous sommes en train de rechercher ensemble sur le site de la bibliothèque.
Vocês estão pesquisando os preços agora.Vous êtes en train de rechercher les prix maintenant.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Pesquisa o papel na mochila.Cherche le papier dans le sac.
Pesquise o assunto com atenção.Recherchez le sujet avec attention.
Pesquisemos a resposta juntos.Recherchons la réponse ensemble.
Pesquisai o mapa antes de sair.Recherchez la carte avant de partir.
Pesquisem a data no cartaz.Recherchez la date sur l'affiche.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não pesquises a gaveta sem pedir.Ne fouille pas le tiroir sans demander.
Não pesquise o endereço errado.Ne recherche pas la mauvaise adresse.
Não pesquisemos a primeira opção.Ne recherchons pas la première option.
Não pesquiseis a palavra no lugar errado.Ne recherchez pas le mot au mauvais endroit.
Não pesquisem o texto inteiro agora.Ne recherchez pas tout le texte maintenant.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É bom que eu pesquise a resposta hoje.Il est bon que je recherche la réponse aujourd'hui.
Espero que tu pesquises o nome certo.J'espère que tu recherches le bon nom.
Talvez ele pesquise o mapa da cidade.Peut-être qu'il recherche la carte de la ville.
Tomara que nós pesquisemos antes da prova.Pourvu que nous recherchions avant l'examen.
Desejo que vós pesquiseis o assunto.Je souhaite que vous recherchiez le sujet.
Pode ser que eles pesquisem a palavra correta.Il se peut qu'ils recherchent le mot correct.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu pesquisasse mais, entenderia melhor.Si je recherchais plus, je comprendrais mieux.
Se tu pesquisasses o tema, a tarefa sairia fácil.Si tu recherchais le sujet, le travail serait facile.
Caso ele pesquisasse o endereço, chegaria rápido.Au cas où il rechercherait l'adresse, il arriverait vite.
Se nós pesquisássemos os dados, a apresentação ficaria melhor.Si nous recherchions les données, la présentation serait meilleure.
Se vós pesquisásseis o preço, economizaríeis.Si vous recherchiez le prix, vous économiseriez.
Se eles pesquisassem antes, não errariam.S'ils recherchaient avant, ils ne se tromperaient pas.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu pesquisar no site, aviso você.Quand je rechercherai sur le site, je te préviens.
Se tu pesquisares o lugar, liga-me.Si tu recherches l'endroit, appelle-moi.
Assim que ele pesquisar a palavra, entenderá tudo.Dès qu'il recherchera le mot, il comprendra tout.
Quando nós pesquisarmos a resposta, voltaremos.Quand nous rechercherons la réponse, nous reviendrons.
Se vós pesquisardes o assunto, podereis explicar.Si vous recherchez le sujet, vous pourrez expliquer.
Assim que eles pesquisarem o tema, começarão a trabalhar.Dès qu'ils rechercheront le thème, ils commenceront à travailler.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É útil eu pesquisar antes da reunião.Il est utile que je recherche avant la réunion.
Antes de saíres, convém tu pesquisares o endereço.Avant de partir, il te convient de rechercher l'adresse.
Após ele pesquisar o texto, tudo ficou claro.Après qu'il a recherché le texte, tout est devenu clair.
Depois de nós pesquisarmos a resposta, iremos embora.Après que nous avons recherché la réponse, nous partirons.
Por vós pesquisardes tão cedo, o trabalho avançou.Grâce à votre recherche si tôt, le travail a avancé.
Com eles pesquisarem os horários, o plano deu certo.En les voyant rechercher les horaires, le plan a réussi.