Pratique de la conjugaison en portugais
Organizar - organiser
Conjugaisons d'Organizar à tous les temps
Presente - Présent
Eu organizo os documentos antes do almoço.Je range les documents avant le déjeuner.
Tu organizas a mochila e saímos logo depois.Tu prépares le sac à dos et nous partons juste après.
Ele organiza a sala quando chega cedo.Il range la salle quand il arrive tôt.
Nós organizamos a festa de aniversário hoje.Nous organisons la fête d'anniversaire aujourd'hui.
Vós organizais as caixas do depósito com cuidado.Vous rangez les cartons du dépôt avec soin.
Eles organizam os turnos da semana.Ils organisent les horaires de la semaine.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu organizei os brinquedos antes de sair.Hier, j'ai rangé les jouets avant de partir.
Tu organizaste a mesa quando a visita chegou.Tu as préparé la table quand l'invité est arrivé.
Ele organizou o arquivo e fechou o escritório.Il a rangé le fichier et a fermé le bureau.
Nós organizamos o mural da turma.Nous avons décoré le panneau de la classe.
Vós organizastes os cadernos antes da aula.Vous avez rangé les cahiers avant la classe.
Eles organizaram a mudança no sábado.Ils ont organisé le déménagement samedi.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu organizava a biblioteca de brinquedos.Quand j'étais petit, je rangeais la bibliothèque de jouets.
Tu organizavas a gaveta enquanto eu arrumava a sala.Tu rangeais le tiroir tandis que je rangeais la salle.
Ele organizava os horários com frequência.Il organisait les horaires souvent.
Nós organizávamos o material da festa depois das aulas.Nous préparions le matériel de la fête après les cours.
Vós organizáveis os livros em silêncio.Vous rangeiez les livres en silence.
Eles organizavam os horários do treino.Ils organisaient les horaires d'entraînement.
Futuro - Futur
Amanhã eu organizarei os documentos da escola.Demain je rangerai les documents de l'école.
Tu organizarás os jogos da tarde, certo?Tu organiseras les jeux de l'après-midi, d'accord ?
Ele organizará a viagem assim que puder.Il organisera le voyage dès qu'il pourra.
Nós organizaremos a sala antes da visita.Nous organiserons la salle avant la visite.
Vós organizareis o armário depois do almoço.Vous rangerez l'armoire après le déjeuner.
Eles organizarão a exposição em breve.Ils organiseront l'exposition bientôt.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse espaço, eu organizaria melhor a estante.Si j'avais de la place, j'organiserais mieux l'étagère.
Tu organizarias a cozinha com mais facilidade, não é?Tu organiserais la cuisine plus facilement, n'est-ce pas ?
Ele organizaria o evento, se recebesse apoio.Il organiserait l'événement s'il recevait du soutien.
Nós organizaríamos a viagem com mais calma, se pudéssemos.Nous organiserions le voyage plus calmement si nous pouvions.
Vós organizaríeis os papéis se a diretora pedisse.Vous organiseriez les papiers si la directrice le demandait.
Eles organizariam a feira se houvesse voluntários.Ils organiseraient la foire s'il y avait des bénévoles.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho organizado os horários desta semana.J'ai organisé les horaires cette semaine.
Tu tens organizado a gaveta desde manhã.Tu as rangé le tiroir depuis ce matin.
Ele tem organizado as contas com atenção.Il a organisé les comptes avec attention.
Nós temos organizado a sala todos os dias.Nous avons organisé la salle tous les jours.
Vós tendes organizado os materiais da oficina.Vous avez préparé les matériaux de l'atelier.
Eles têm organizado os turnos da loja.Ils ont organisé les plannings du magasin.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha organizado tudo na véspera.Quand je suis arrivé, j'avais tout organisé la veille.
Tu tinhas organizado os livros antes de eu entrar.Tu avais rangé les livres avant que j'entre.
Ele tinha organizado a pasta, por isso terminou cedo.Il avait organisé le dossier, donc il a fini tôt.
Depois do almoço, nós tínhamos organizado os papéis.Après le déjeuner, nous avions trié les papiers.
Vós tínheis organizado as caixas antes da mudança.Vous aviez rangé les cartons avant le déménagement.
Eles tinham organizado a viagem antes de ligar.Ils avaient préparé le voyage avant d'appeler.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei organizado a pasta nova.D'ici demain, j'aurai organisé le nouveau dossier.
Quando voltares, tu terás organizado a mesa.Quand tu reviendras, tu auras organisé la table.
Até sábado, ele terá organizado os arquivos.D'ici samedi, il aura organisé les fichiers.
Até lá, nós teremos organizado tudo para a reunião.D'ici là, nous aurons tout préparé pour la réunion.
Quando chegar a noite, vós tereis organizado os brinquedos.Quand la nuit tombera, vous aurez rangé les jouets.
Eles terão organizado a agenda antes do curso.Ils auront organisé l'agenda avant le cours.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse sabido, eu teria organizado melhor o material.Si j'avais su, j'aurais mieux organisé le matériel.
Tu terias organizado a caixa, se tivesses tempo.Tu aurais rangé la boîte si tu avais eu le temps.
Ele teria organizado o evento com mais calma.Il aurait organisé l'événement plus calmement.
Nós teríamos organizado a festa, caso houvesse espaço.Nous aurions organisé la fête s'il y avait eu de la place.
Vós teríeis organizado os livros, se a professora pedisse.Vous auriez rangé les livres si la prof l'avait demandé.
Eles teriam organizado a mudança, se o carro ajudasse.Ils auraient préparé le déménagement si la voiture avait aidé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou organizando os cadernos na mesa.Je suis en train de ranger les cahiers sur la table.
Nós estamos organizando o salão para a festa.Nous sommes en train d'aménager la salle pour la fête.
Vós estais organizando os presentes na sala.Vous êtes en train de placer les cadeaux dans la salle.
Vocês estão organizando o armário da escola.Vous êtes en train de ranger l'armoire de l'école.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Organiza a mesa antes do jantar.Range la table avant le dîner.
Organize a sala para a aula.Rangez la salle pour le cours.
Organizemos os presentes na sala.Organisons les cadeaux dans la salle.
Organizai a sala para a aula.Rangez la salle pour le cours.
Organizem o arquivo antes da reunião.Rangez les dossiers avant la réunion.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não organizes a mochila sem conferir a lista.Ne prépare pas le sac à dos sans vérifier la liste.
Não organize a gaveta agora.Ne rangez pas le tiroir maintenant.
Não organizemos a sala antes da reunião!Ne rangeons pas la salle avant la réunion !
Não organizeis as caixas no corredor.Ne rangez pas les cartons dans le couloir.
Não organizem a mesa sem a lista.Ne rangez pas la table sans la liste.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É melhor que eu organize os recados antes da aula.Il vaut mieux que je range les messages avant la classe.
Espero que tu organizes a gaveta hoje.J'espère que tu rangeras le tiroir aujourd'hui.
É provável que ele organize a caixa ainda agora.Il est probable qu'il organise encore la boîte.
É bom que nós organizemos a sala para o evento.C'est bien que nous organisions la salle pour l'événement.
Peço que vós organizeis os cadernos sem demora.Je demande que vous classiez les cahiers sans délai.
Talvez eles organizem a festa amanhã.Peut-être qu'ils organiseront la fête demain.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu organizasse a estante, sobraria mais espaço.Si je rangeais l'étagère, il resterait plus d'espace.
Se tu organizasses os brinquedos, eu ajudava.Si tu rangeais les jouets, je t'aiderais.
Caso ele organizasse o grupo, tudo correria melhor.Si il organisait le groupe, tout irait mieux.
Se nós organizássemos a sala, terminaríamos cedo.Si nous organisions la salle, nous finirions tôt.
Se vós organizásseis os papéis, a tarefa ficaria clara.Si vous classiez les papiers, la tâche serait claire.
Se eles organizassem a mudança, seria mais rápido.Si ils organisaient le déménagement, ce serait plus rapide.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu organizar os documentos, mando-te uma mensagem.Quand j'aurai organisé les documents, je t'enverrai un message.
Se tu organizares a mochila, sairemos sem atraso.Si tu prépares le sac à dos, nous partirons sans retard.
Assim que ele organizar a mesa, podemos começar.Dès qu'il aura organisé la table, nous pourrons commencer.
Quando nós organizarmos a festa, convidaremos todos.Quand nous organiserons la fête, nous inviterons tout le monde.
Se vós organizardes o material, a aula corre bem.Si vous préparez le matériel, le cours se passera bien.
Assim que eles organizarem os livros, fecharemos a porta.Dès qu'ils auront rangé les livres, nous fermerons la porte.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu organizar a mesa, preciso limpar o chão.Avant que je prépare la table, je dois nettoyer le sol.
Depois de tu organizares os papéis, chama-me.Après que tu auras trié les papiers, appelle-moi.
Ao ele organizar a gaveta, encontrou as chaves.Quand il a rangé le tiroir, il a trouvé les clés.
Depois de nós organizarmos o evento, descansaremos.Après que nous aurons organisé l'événement, nous nous reposerons.
Sem vós organizardes as caixas, ninguém encontra nada.Sans que vous rangiez les cartons, personne ne trouve rien.
Por eles organizarem a mudança cedo, tudo correu melhor.Parce qu'ils ont organisé le déménagement tôt, tout s'est mieux passé.