Pratique de la conjugaison en portugais
Negociar - négocier
Conjugaisons de Negociar à tous les temps
Presente - Présent
Eu negocio preços todos os dias no trabalho.Je négocie les prix tous les jours au travail.
Tu só negocias depois de ouvir todas as propostas?Tu ne négocies qu'après avoir entendu toutes les propositions ?
Quando a feira começa, ele negocia com calma.Quand la foire commence, il négocie calmement.
Nós negociamos o contrato à noite, na cozinha.Nous négocions le contrat le soir, dans la cuisine.
Vós negociais com muita paciência, sempre.Vous négociez avec beaucoup de patience, toujours.
Eles negociam a venda antes do almoço.Ils négocient la vente avant le déjeuner.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu negociei o preço do livro na feira.Hier, j'ai négocié le prix du livre à la foire.
Tu negociaste a compra da bicicleta no sábado?As-tu négocié l'achat du vélo samedi ?
Ele negociou a saída com o vizinho e foi embora.Il a négocié son départ avec le voisin et est parti.
No mês passado, nós negociamos com a loja durante horas.Le mois dernier, nous avons négocié avec le magasin pendant des heures.
Na terça-feira, vós negociastes o horário com antecedência.Mardi, vous avez négocié l'horaire en avance.
Eles negociaram o valor final e sorriram.Ils ont négocié le montant final et ont souri.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu negociava figurinhas com os amigos.Quand j'étais enfant, je négociais des vignettes avec mes amis.
Tu negociavas sempre que aparecia um comprador novo?Tu négociais toujours quand un nouvel acheteur arrivait ?
Ele negociava melhor se tivesse tempo.Il négociait mieux s'il avait du temps.
Nós negociávamos à mesa da cozinha todas as semanas.Nous négociions à la table de la cuisine chaque semaine.
Vós negociáveis com tanta facilidade que todos confiavam.Vous négociez avec tant de facilité que tout le monde faisait confiance.
Eles negociavam sem pressa, por causa da chuva.Ils négociaient sans hâte à cause de la pluie.
Futuro - Futur
Amanhã, eu negociarei o valor logo cedo.Demain, je négocierai le montant dès le matin.
Se precisares, tu negociarás com o dono da loja.Si tu as besoin, tu négocieras avec le propriétaire du magasin.
No próximo encontro, ele negociará a saída do grupo.Lors de la prochaine rencontre, il négociera le départ du groupe.
Mais tarde, nós negociaremos o prazo com a diretora.Plus tard, nous négocierons le délai avec la directrice.
Vós negociareis o terreno depois da visita.Vous négocierez le terrain après la visite.
Eles negociarão a entrega na reunião de segunda.Ils négocieront la livraison à la réunion de lundi.
Condicional - Conditionnel
Eu negociaria melhor se tivesse mais informação.Je négocierais mieux si j'avais plus d'informations.
Tu negociarias o preço, se o vendedor aceitasse.Tu négocierais le prix si le vendeur acceptait.
Ele negociaria a saída, caso encontrasse apoio.Il négocierait la sortie s'il trouvait du soutien.
Nós negociaríamos a compra, se o desconto ajudasse.Nous négocierions l'achat si la remise aidait.
Vós negociaríeis o prazo, caso a obra atrasasse.Vous négocieriez le délai si les travaux prenaient du retard.
Eles negociariam o acordo se o chefe permitisse.Ils négocieraient l'accord si le chef le permettait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Desde janeiro, eu tenho negociado com vários fornecedores.Depuis janvier, j'ai négocié avec plusieurs fournisseurs.
Tu tens negociado tanto que já conheces os preços de cor.Tu as tant négocié que tu connais maintenant les prix par cœur.
Ele tem negociado com a prefeitura desde cedo.Il a négocié avec la mairie depuis tôt le matin.
Nos últimos dias, nós temos negociado cada detalhe do passeio.Ces derniers jours, nous avons négocié chaque détail de la sortie.
Vós tendes negociado o apoio dos vizinhos há semanas.Vous avez recherché le soutien des voisins depuis des semaines.
Eles têm negociado sem parar para resolver o problema.Ils ont négocié sans arrêt pour résoudre le problème.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha negociado tudo com antecedência.Quand je suis arrivé, j'avais tout négocié à l'avance.
Tu tinhas negociado o preço antes de eu entrar na loja?Avais-tu négocié le prix avant que j'entre dans le magasin ?
Ele tinha negociado a compra, por isso saiu tranquilo.Il avait négocié l'achat, donc il est parti tranquille.
Nós tínhamos negociado a entrega antes da mudança de plano.Nous avions négocié la livraison avant le changement de plan.
Vós tínheis negociado o contrato muito antes da reunião.Vous aviez négocié le contrat bien avant la réunion.
Eles tinham negociado o acordo antes de o diretor chegar.Ils avaient négocié l'accord avant l'arrivée du directeur.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando voltar, eu terei negociado a renovação.Quand je reviendrai, j'aurai négocié le renouvellement.
Tu terás negociado o preço antes do jantar.Tu auras négocié le prix avant le dîner.
Ele terá negociado a saída quando a mãe ligar.Il aura négocié son départ quand sa mère appellera.
Até sexta-feira, nós teremos negociado o valor final.D'ici vendredi, nous aurons négocié le montant final.
Vós tereis negociado o apoio necessário.Vous aurez obtenu le soutien nécessaire.
Eles terão negociado a venda quando a loja fechar.Ils auront négocié la vente quand le magasin fermera.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria negociado mais cedo se o chefe deixasse.J'aurais négocié plus tôt si le chef l'avait permis.
Tu terias negociado melhor se tivesses ouvido a proposta.Tu aurais mieux négocié si tu avais écouté la proposition.
Ele teria negociado com o dono, caso tivesse tempo.Il aurait négocié avec le propriétaire s'il avait eu le temps.
Nós teríamos negociado outro horário se a sala estivesse livre.Nous aurions négocié un autre horaire si la salle avait été libre.
Vós teríeis negociado o terreno antes da visita.Vous auriez négocié le terrain avant la visite.
Eles teriam negociado o contrato, mas a reunião terminou cedo.Ils auraient négocié le contrat, mais la réunion a fini tôt.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou negociando com o vendedor na porta.Je suis en train de négocier avec le vendeur à la porte.
Tu vais ficando tranquilo enquanto estás negociando.Tu te calmes pendant que tu es en train de négocier.
Vós estais negociando a venda desde cedo.Vous êtes en train de négocier la vente depuis tôt ce matin.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Na reunião, negocia o preço com calma.Lors de la réunion, négocie le prix calmement.
Com atenção, negocie o contrato hoje.Avec attention, négociez le contrat aujourd'hui.
Antes da saída, negociemos os lugares do carro.Avant de partir, négocions les places dans la voiture.
No mercado, negociai o desconto sem pressa.Au marché, négociez la remise sans hâte.
Por favor, negociem o horário com a professora.S'il vous plaît, négociez l'horaire avec la professeure.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não negocies sem ler a proposta.Ne négocie pas sans lire la proposition.
Não negocie sem ouvir a outra parte.Ne négociez pas sans écouter l'autre partie.
Não negociemos agora, porque falta informação.Ne négocions pas maintenant, il manque des informations.
Não negocieis com raiva.Ne négociez pas avec colère.
Não negociem antes de ouvir todos.Ne négociez pas avant d'avoir entendu tout le monde.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Talvez eu negocie amanhã.Peut-être que je négocie demain.
É possível que tu negocies a venda hoje.Il est possible que tu négocies la vente aujourd'hui.
Quero que ele negocie com o vizinho.Je veux qu'il négocie avec le voisin.
Espero que nós negociemos tudo antes do almoço.J'espère que nous négocions tout avant le déjeuner.
Convém que vós negocieis o acordo.Il convient que vous négociiez l'accord.
Duvido que eles negociem o valor sem ajuda.Je doute qu'ils négocient le montant sans aide.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu negociasse mais, conseguiria melhor preço.Si je négociais davantage, j'obtiendrais un meilleur prix.
Caso tu negociasses ontem, terias poupado tempo.Si tu avais négocié hier, tu aurais gagné du temps.
Se ele negociasse com a loja, resolveria o problema.S'il négociait avec le magasin, il résoudrait le problème.
Se nós negociássemos por mais um minuto, fechávamos o trato.Si nous négociions encore une minute, nous conclurions l'affaire.
Caso vós negociásseis com o proprietário, tudo seria mais fácil.Si vous négociiez avec le propriétaire, tout serait plus facile.
Se eles negociassem sem pressa, evitariam o erro.Si ils négociaient sans hâte, ils éviteraient l'erreur.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu negociar com o gerente, telefono para casa.Quand je négocierai avec le directeur, j'appellerai la maison.
Se tu negociares hoje, amanhã já estarás livre.Si tu négocies aujourd'hui, demain tu seras déjà libre.
Assim que ele negociar o prazo, o trabalho avança.Dès qu'il négociera le délai, le travail avancera.
Quando nós negociarmos a compra, levamos as caixas.Quand nous négocierons l'achat, nous emporterons les cartons.
Assim que vós negociardes o valor, a loja fecha o assunto.Dès que vous négocierez le montant, le magasin clôturera l'affaire.
Se eles negociarem com calma, ganham tempo.Si ils négocient calmement, ils gagnent du temps.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de eu negociar o preço, saí da loja.Après que j'ai négocié le prix, je suis sorti du magasin.
Antes de tu negociares com o dono, lê o anúncio.Avant que tu négocies avec le propriétaire, lis l'annonce.
Para ele negociar bem, faltou apenas coragem.Pour qu'il négocie bien, il ne manquait que du courage.
Depois de nós negociarmos a entrega, fomos embora.Après que nous avons négocié la livraison, nous sommes partis.
Antes de vós negociardes o valor, consultai a tabela.Avant que vous négociiez le montant, consultez le tableau.
Depois de eles negociarem o contrato, a reunião terminou.Après qu'ils ont négocié le contrat, la réunion a terminé.