Pratique de la conjugaison en portugais
Nadar - nager
Conjugaisons de Nadar à tous les temps
Presente - Présent
Eu nado no lago depois da escola.Je nage dans le lac après l'école.
Tu nadas sempre cedo de manhã?Tu nages toujours tôt le matin ?
Ele nada com facilidade na piscina.Il nage facilement dans la piscine.
Nós nadamos no clube quando está calor.Nous nageons au club quand il fait chaud.
Vós nadais com muita alegria na praia.Vous nagez avec beaucoup de joie à la plage.
Eles nadam no rio durante o verão.Ils nagent dans la rivière pendant l'été.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu nadei até a boia vermelha.Hier, j'ai nagé jusqu'à la bouée rouge.
Na semana passada, tu nadaste na piscina do bairro.La semaine dernière, tu as nagé dans la piscine du quartier.
Ele nadou no mar logo cedo.Il a nagé en mer tôt ce matin.
No sábado, nós nadamos na lagoa da serra.Samedi, nous avons nagé dans l'étang de la montagne.
Vós nadastes na piscina depois da aula.Vous avez nagé dans la piscine après le cours.
Eles nadaram na praia antes do almoço.Ils ont nagé à la plage avant le déjeuner.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu nadava no rio todos os dias.Quand j'étais enfant, je nageais dans la rivière tous les jours.
Tu nadavas no tanque quando chegavas da escola.Tu nageais dans la bassine quand tu rentrais de l'école.
Ele nadava com os irmãos aos domingos.Il nageait avec ses frères le dimanche.
Nós nadávamos na praia nas férias de verão.Nous nagions à la plage pendant les vacances d'été.
Vós nadáveis no lago perto da casa.Vous nagiez dans le lac près de la maison.
Eles nadavam sem cansaço depois do treino.Ils nageaient sans se fatiguer après l'entraînement.
Futuro - Futur
Amanhã, eu nadarei no mar se a água estiver quente.Demain, je nagerai en mer si l'eau est chaude.
Tu nadarás na piscina quando terminares a lição?Nages‑tu dans la piscine quand tu auras fini tes leçons ?
Ele nadará no próximo verão, sem dúvida.Il nagera l'été prochain, sans doute.
Nós nadaremos na praia assim que chegarmos.Nous nagerons à la plage dès notre arrivée.
Vós nadareis no rio durante a viagem.Vous nagerez dans la rivière pendant le voyage.
Eles nadarão na piscina quando o treino acabar.Ils nageront dans la piscine quand l'entraînement sera fini.
Condicional - Conditionnel
Eu nadaria com você se tivesse tempo.Je nagerais avec toi si j'avais le temps.
Tu nadarias na piscina se a água não estivesse fria.Tu nagerais dans la piscine si l'eau n'était pas froide.
Ele nadaria no rio, mas hoje chove.Il nagerait dans la rivière, mais aujourd'hui il pleut.
Nós nadaríamos no lago se o dia fosse bonito.Nous nagerions dans le lac si la journée était belle.
Vós nadaríeis mais cedo se houvesse sol.Vous nageriez plus tôt s'il y avait du soleil.
Eles nadariam na piscina se não estivessem cansados.Ils nageraient dans la piscine s'ils n'étaient pas fatigués.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho nadado todas as semanas desde janeiro.J'ai nagé toutes les semaines depuis janvier.
Tu tens nadado pouco ultimamente?Tu as peu nagé ces derniers temps ?
Ele tem nadado no clube para ganhar resistência.Il a nagé au club pour gagner en endurance.
Nós temos nadado cedo para aproveitar a manhã.Nous avons nagé tôt pour profiter de la matinée.
Vós tendes nadado com disciplina durante o mês.Vous avez nagé avec discipline pendant le mois.
Eles têm nadado no rio sempre que podem.Ils ont nagé dans la rivière chaque fois qu'ils ont pu.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando o professor chegou, eu tinha nadado por meia hora.Quand le professeur est arrivé, j'avais nagé pendant une demi‑heure.
Tu tinhas nadado antes de escurecer.Tu avais nagé avant la tombée de la nuit.
Ele tinha nadado no lago quando nós saímos.Il avait nagé dans le lac quand nous sommes partis.
Nós tínhamos nadado na piscina, mas ninguém nos viu.Nous avions nagé dans la piscine, mais personne ne nous a vus.
Vós tínheis nadado no fim da tarde, antes do jantar.Vous aviez nagé en fin d'après‑midi, avant le dîner.
Eles tinham nadado no mar e voltaram cedo.Ils avaient nagé en mer et sont rentrés tôt.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando o verão acabar, eu terei nadado muitas vezes.Quand l'été sera fini, j'aurai nagé de nombreuses fois.
Tu terás nadado o suficiente até setembro.Tu auras assez nagé d'ici septembre.
Ele terá nadado antes da prova.Il aura nagé avant l'épreuve.
Nós teremos nadado bastante quando chegarem as férias.Nous aurons beaucoup nagé quand les vacances arriveront.
Vós tereis nadado antes de viajar.Vous aurez nagé avant de voyager.
Eles terão nadado no clube até dezembro.Ils auront nagé au club jusqu'en décembre.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse ido ontem, eu teria nadado com vocês.Si j'y étais allé hier, j'aurais nagé avec vous.
Tu terias nadado mais se o dia estivesse quente.Tu aurais nagé plus si la journée avait été chaude.
Ele teria nadado no rio, mas faltou coragem.Il aurait nagé dans la rivière, mais il lui a manqué du courage.
Nós teríamos nadado no lago, se o barco estivesse pronto.Nous aurions nagé dans le lac si le bateau avait été prêt.
Vós teríeis nadado com prazer, se houvesse tempo.Vous auriez nagé avec plaisir s'il y avait eu du temps.
Eles teriam nadado até tarde, caso o treinador deixasse.Ils auraient nagé tard si l'entraîneur l'avait permis.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou nadando na piscina agora.Je suis en train de nager dans la piscine maintenant.
Tu estás nadando no rio desde cedo.Tu es en train de nager dans la rivière depuis le matin.
Você está nadando no mar apesar do vento.Vous êtes en train de nager en mer malgré le vent.
Vós estais nadando na piscina do hotel.Vous êtes en train de nager dans la piscine de l'hôtel.
Elas estão nadando no clube com os colegas.Elles sont en train de nager au club avec des collègues.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Nada com calma!Nage calmement !
Nade na piscina.Nage dans la piscine.
Nademos todos juntos no clube.Nageons tous ensemble au club.
Nadai na praia, se o mar estiver sereno.Nagez à la plage si la mer est calme.
Nadem no lago antes do jantar.Nagez dans le lac avant le dîner.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não nades sozinho no rio.Ne nage pas seul dans la rivière.
Não nade tão longe da margem.Ne nage pas trop loin du rivage.
Não nademos depois do pôr do sol.Ne nageons pas après le coucher du soleil.
Não nadeis sem avisar o professor.Ne nagez pas sans prévenir le professeur.
Não nadem em água funda.Ne nagez pas en eau profonde.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu nade melhor este mês.J'espère que je nage mieux ce mois‑ci.
Quero que tu nades com cuidado.Je veux que tu nages avec prudence.
É bom que ele nade todos os dias.C'est bien qu'il nage tous les jours.
É importante que nós nademos com segurança.Il est important que nous nagions en sécurité.
Desejo que vós nadeis sem pressa.Je souhaite que vous nagiez sans hâte.
Preciso que eles nadem no horário certo.J'ai besoin qu'ils nagent à l'heure.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu nadasse mais, ficaria em forma.Si je nageais plus, je serais en forme.
Se tu nadasses comigo, eu iria também.Si tu nageais avec moi, j'irais aussi.
Caso ele nadasse ontem, teria chegado cedo.Si seulement il avait nagé hier, il serait arrivé tôt.
Se nós nadássemos no clube, pagaríamos menos.Si nous nagions au club, nous paierions moins.
Se vós nadásseis na praia, o dia seria melhor.Si vous nagiez à la plage, la journée serait meilleure.
Se eles nadassem mais vezes, melhorariam logo.S'ils nageaient plus souvent, ils progresseraient vite.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu nadar, aviso você.Quand je nagerai, je t'avertirai.
Se tu nadares, eu vou também.Si tu nages, j'irai aussi.
Assim que ele nadar, começamos a aula.Dès qu'il nagera, nous commencerons le cours.
Quando nós nadarmos, sairemos para lanchar.Quand nous nagerons, nous sortirons pour goûter.
Se vós nadardes, a professora ficará contente.Si vous nagez, la professeure sera contente.
Quando eles nadarem, o treino termina.Quand ils nageront, l'entraînement se terminera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom para eu nadar todos os dias.C'est bon que je nage tous les jours.
Antes de tu nadares, alonga os braços.Avant que tu nages, étire les bras.
Depois de ele nadar, pode descansar.Après qu'il ait nagé, il peut se reposer.
É melhor para nós nadarmos no rio de manhã.Il est préférable que nous nagions le matin dans la rivière.
É útil para vós nadardes com regularidade.Il est utile que vous nagiez régulièrement.
Para eles nadarem, faltam só os óculos.Pour qu'ils nagent, il ne manque que les lunettes.