Pratique de la conjugaison en portugais
Mostrar - montrer
Conjugaisons de Mostrar à tous les temps
Presente - Présent
Eu mostro as fotos da viagem aos amigos.Je paie le loyer toujours le cinq.
Tu mostras muito carinho aos teus filhos.Tu montres beaucoup d'affection à tes enfants.
No museu, ele mostra as obras com paixão.Au musée, il montre les œuvres avec passion.
Nós mostramos o jardim aos visitantes.Nous montrons le jardin aux visiteurs.
Vós mostrais muito orgulho do trabalho.Vous montrez beaucoup de fierté pour votre travail.
Eles mostram fotos das férias para todos.Ils montrent des photos de vacances à tout le monde.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu mostrei as fotos da festa para todos.Hier, j'ai montré les photos de la fête à tout le monde.
Tu mostraste grande coragem naquele dia.Tu as montré un grand courage ce jour-là.
Na reunião, ele mostrou o relatório aos colegas.Lors de la réunion, il a montré le rapport à ses collègues.
Nós mostramos o jardim aos vizinhos.Nous avons montré le jardin aux voisins.
Vós mostrastes os documentos no aeroporto.Vous avez montré les documents à l'aéroport.
Eles mostraram grande talento na competição.Ils ont montré un grand talent lors de la compétition.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu mostrava meus desenhos à mãe.Enfant, je montrais mes dessins à ma mère.
Tu mostravas sempre muito carinho.Tu montrais toujours beaucoup d'affection.
Antigamente, ele mostrava as fotos antigas com saudade.Autrefois, il montrait les vieilles photos avec nostalgie.
Nós mostrávamos nosso trabalho com orgulho.Nous montrions notre travail avec fierté.
Vós mostráveis muita paciência com as crianças.Vous montriez beaucoup de patience avec les enfants.
Eles mostravam as obras com paixão.Ils montraient les œuvres avec passion.
Futuro - Futur
Amanhã eu mostrarei minhas fotos na escola.Demain, je montrerai mes photos à l'école.
Tu mostrarás o desenho à mãe?Tu montreras le dessin à ta mère ?
Em breve, ele mostrará o novo apartamento.Bientôt, il montrera le nouvel appartement.
Na reunião, nós mostraremos o projeto.Lors de la réunion, nous montrerons le projet.
Vós mostrareis as obras na próxima exposição.Vous montrerez les œuvres à la prochaine exposition.
Os artistas mostrarão seus quadros amanhã.Les artistes montreront leurs tableaux demain.
Condicional - Conditionnel
Com mais tempo, eu mostraria tudo a vocês.Avec plus de temps, je vous montrerais tout.
Tu mostrarias o teu desenho para mim?Tu me montrerais ton dessin ?
Com mais coragem, ele mostraria o seu talento.Avec plus de courage, il montrerait son talent.
Com mais espaço, nós mostraríamos as obras todas.Avec plus d'espace, nous montrerions toutes les œuvres.
Vós mostraríeis o jardim com orgulho.Vous montreriez le jardin avec fierté.
Eles mostrariam as fotos para todos.Ils montreraient les photos à tout le monde.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente eu tenho mostrado muito interesse no projeto.Ces derniers temps, je montre beaucoup d'intérêt pour le projet.
Tu tens mostrado grande dedicação ao trabalho.Tu montres une grande dévotion au travail depuis quelque temps.
Nas últimas semanas, ele tem mostrado muito talento.Ces dernières semaines, il montre beaucoup de talent.
Ultimamente nós temos mostrado o jardim aos visitantes.Ces derniers temps, nous montrons le jardin aux visiteurs.
Vós tendes mostrado grande progresso.Vous montrez un grand progrès depuis quelque temps.
Nos últimos meses, eles têm mostrado muita força.Ces derniers mois, ils montrent beaucoup de force.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da reunião, eu já tinha mostrado o projeto.Avant la réunion, j'avais déjà montré le projet.
Tu tinhas mostrado as fotos na noite anterior.Tu avais montré les photos la nuit précédente.
Quando cheguei, ele já tinha mostrado a casa toda.Quand je suis arrivé, il avait déjà montré toute la maison.
Antes do almoço, nós tínhamos mostrado o jardim.Avant le déjeuner, nous avions montré le jardin.
Vós tínheis mostrado grande respeito ao mestre.Vous aviez montré un grand respect au maître.
Quando partiram, eles tinham mostrado muito carinho.Quand ils sont partis, ils avaient montré beaucoup d'affection.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei mostrado a apresentação a todos.D'ici demain, j'aurai montré la présentation à tout le monde.
Tu terás mostrado grande progresso.Tu auras montré un grand progrès.
Até a próxima reunião, ele terá mostrado o resultado.D'ici la prochaine réunion, il aura montré le résultat.
Até a próxima visita, nós teremos mostrado todo o jardim.D'ici la prochaine visite, nous aurons montré tout le jardin.
Vós tereis mostrado as obras na exposição.Vous aurez montré les œuvres à l'exposition.
Até dezembro, eles terão mostrado o filme novo.D'ici décembre, ils auront montré le nouveau film.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com mais tempo, eu teria mostrado todas as fotos.Avec plus de temps, j'aurais montré toutes les photos.
Tu terias mostrado o teu trabalho a alguém?Tu aurais montré ton travail à quelqu'un ?
Com mais coragem, ele teria mostrado seu talento.Avec plus de courage, il aurait montré son talent.
Sem o problema, nós teríamos mostrado o jardim todo.Sans le problème, nous aurions montré tout le jardin.
Vós teríeis mostrado mais carinho com as crianças.Vous auriez montré plus d'affection envers les enfants.
Com mais luz, eles teriam mostrado as obras melhor.Avec plus de lumière, ils auraient mieux montré les œuvres.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou mostrando as fotos da viagem.En ce moment, je suis en train de montrer les photos du voyage.
Olha, tu estás mostrando muito talento!Regarde, tu es en train de montrer beaucoup de talent !
Neste momento, ele está mostrando a casa aos pais.En ce moment, il est en train de montrer la maison à ses parents.
Agora nós estamos mostrando o jardim aos visitantes.À présent, nous sommes en train de montrer le jardin aux visiteurs.
Vós estais mostrando as obras com orgulho.Vous êtes en train de montrer les œuvres avec fierté.
Eles estão mostrando fotos no celular.Ils sont en train de montrer des photos sur leur portable.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando entrou, eu estava mostrando as fotos aos amigos.Quand il est entré, j'étais en train de montrer les photos aux amis.
Tu estavas mostrando grande coragem naquele momento.Tu étais en train de montrer un grand courage à ce moment-là.
Naquela hora, ele estava mostrando o caminho aos turistas.À cette heure-là, il était en train de montrer le chemin aux touristes.
Nós estávamos mostrando o jardim aos vizinhos.Nous étions en train de montrer le jardin aux voisins.
Vós estáveis mostrando muita paciência com as crianças.Vous étiez en train de montrer beaucoup de patience avec les enfants.
Eles estavam mostrando grande talento na competição.Ils étaient en train de montrer un grand talent lors de la compétition.
Imperativo - Impératif
Mostra o teu desenho para todos!Montre ton dessin à tout le monde !
Mostre o caminho para o turista, por favor.Montrez le chemin au touriste, s'il vous plaît.
Mostremos o jardim aos visitantes!Montrons le jardin aux visiteurs !
Mostrai as vossas obras com orgulho!Montrez vos œuvres avec fierté !
Mostrem as fotos da viagem para a vovó.Montrez les photos du voyage à grand-mère.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não mostres esse desenho antes de terminar.Ne montre pas ce dessin avant de l'avoir terminé.
Por favor, não mostre as fotos para todos.S'il vous plaît, ne montrez pas les photos à tout le monde.
Não mostremos o presente antes da hora.Ne montrons pas le cadeau avant l'heure.
Não mostreis a surpresa às crianças.Ne montrez pas la surprise aux enfants.
Por favor, não mostrem o caminho aos estranhos.S'il vous plaît, ne montrez pas le chemin aux inconnus.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu mostre um bom resultado.J'espère que je montrerai un bon résultat.
Quero que tu mostres o teu trabalho à classe.Je veux que tu montres ton travail à la classe.
É bom que ele mostre respeito aos colegas.Il est bon qu'il montre du respect envers ses collègues.
É importante que nós mostremos carinho aos animais.Il est important que nous montrions de l'affection aux animaux.
Quero que vós mostreis mais paciência com as crianças.Je veux que vous montriez plus de patience avec les enfants.
Espero que eles mostrem o trabalho com orgulho.J'espère qu'ils montreront leur travail avec fierté.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu mostrasse as fotos, todos se emocionariam.Si je montrais les photos, tout le monde serait ému.
A mãe pediu que tu mostrasses o desenho.La mère a demandé que tu montres le dessin.
Seria bom se ele mostrasse mais interesse.Ce serait bien s'il montrait plus d'intérêt.
Se nós mostrássemos mais carinho, seríamos mais felizes.Si nous montrions plus d'affection, nous serions plus heureux.
A vovó pediu que vós mostrásseis as fotos.Grand-mère a demandé que vous montriez les photos.
Seria ótimo se eles mostrassem mais respeito.Ce serait formidable s'ils montraient plus de respect.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu mostrar as fotos, ficarão emocionados.Quand je montrerai les photos, ils seront émus.
Assim que tu mostrares o teu trabalho, todos aplaudirão.Dès que tu montreras ton travail, tout le monde applaudira.
Se ele mostrar interesse, vamos ajudar.S'il montre de l'intérêt, nous allons l'aider.
Quando nós mostrarmos o jardim, os visitantes adorarão.Quand nous montrerons le jardin, les visiteurs adoreront.
Se vós mostrardes a obra, sereis aplaudidos.Si vous montrez l'œuvre, vous serez applaudis.
Quando eles mostrarem o filme, vamos ver.Quand ils montreront le film, nous irons le voir.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
No caso de eu mostrar o trabalho, recebo a aprovação.Au cas où je montrerais le travail, je recevrais l'approbation.
Antes de tu mostrares o desenho, termina-o.Avant que tu ne montres le dessin, finis-le.
Para ele mostrar o filme, precisa de um projetor.Pour qu'il montre le film, il a besoin d'un projecteur.
Antes de nós mostrarmos o jardim, vamos limpá-lo.Avant que nous ne montrions le jardin, nous allons le nettoyer.
Para vós mostrardes as obras, escolhei a melhor sala.Pour que vous montriez les œuvres, choisissez la meilleure salle.
No caso de eles mostrarem o caminho, todos chegarão.Au cas où ils montreraient le chemin, tout le monde arriverait.