Pratique de la conjugaison en portugais
Montar - monter
Conjugaisons de Montar à tous les temps
Presente - Présent
Eu monto a barraca no quintal.Je montrais une erreur.
Tu, com calma, montas a bicicleta antes da aula.Tu montes la tente dans le jardin.
Ele monta o móvel sem ajuda.Tu, calmement, montes le vélo avant les cours.
Nós montamos a estante na tarde de sábado.Vous montez le cheval facilement ?
Vós montais o palco para a festa.Nous montons l'étagère le samedi après‑midi.
Eles montam a tenda perto do rio.Vous montez la scène pour la fête.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu montei a barraca antes da chuva.Hier, j'ai monté la tente avant la pluie.
Tu montaste a bicicleta e saíste logo.Tu as monté le vélo et es parti aussitôt.
Ele montou o móvel com a chave certa.Il a monté le meuble avec la bonne clé.
No fim de semana, nós montamos a estante na varanda.Le week‑end, nous avons monté l'étagère sur la véranda.
Vós montastes o palco e agradecestes ao vizinho.Vous avez monté la scène et remercié le voisin.
Eles montaram a tenda antes de anoitecer.Ils ont monté la tente avant la nuit.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu montava a bicicleta sem rodinhas.Quand j'étais enfant, je montais le vélo sans petites roues.
Tu montavas a tenda sempre que íamos ao campo.Tu montais la tente chaque fois que nous allions au champ.
Ele montava o brinquedo enquanto ouvia música.Il montait le jouet en écoutant de la musique.
Naquela época, nós montávamos a casa de madeira no quintal.À cette époque, nous montions la maison en bois dans le jardin.
Vós montáveis o cenário para as festas da escola.Vous montiez le décor pour les fêtes de l'école.
Eles montavam a rede no jardim depois da chuva.Ils montaient le hamac dans le jardin après la pluie.
Futuro - Futur
Amanhã, eu montarei a tenda antes do almoço.Demain, je monterai la tente avant le déjeuner.
Tu montarás o móvel novo quando chegares.Tu monteras le nouveau meuble quand tu arriveras.
Ele montará o cavalo na apresentação da escola.Il montera le cheval lors de la présentation de l'école.
Nós montaremos a mesa assim que os convidados saírem.Nous monterons la table dès que les invités seront partis.
Vós montareis o cenário para a peça da primavera.Vous monterez le décor pour la pièce du printemps.
Eles montarão a barraca no parque ao entardecer.Ils monteront la tente au parc au crépuscule.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse mais espaço, eu montaria o armário na sala.Si j'avais plus d'espace, je monterais l'armoire dans le salon.
Com outra ferramenta, tu montarias a bicicleta sem dificuldade.Avec un autre outil, tu monterais le vélo sans difficulté.
Ele montaria o cavalo para a festa, se pudesse.Il monterait le cheval pour la fête, si il le pouvait.
Nós montaríamos a casa de brinquedo para as crianças.Nous monterions la maison de jeu pour les enfants.
Vós montaríeis o cenário ideal, com um pouco mais de tempo.Vous monteriez le décor idéal avec un peu plus de temps.
Eles montariam a barraca se encontrassem um lugar plano.Ils monteraient la tente s'ils trouvaient un endroit plat.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho montado a tenda para treinar.Dernièrement, j'ai monté la tente pour m'entraîner.
Tu tens montado a bicicleta quase todos os dias.Tu as monté le vélo presque tous les jours.
Ele tem montado o brinquedo para o irmão menor.Il a monté le jouet pour le petit frère.
Nos últimos dias, nós temos montado a estante do escritório.Ces derniers jours, nous avons monté l'étagère du bureau.
Vós tendes montado o palco várias vezes neste mês.Vous avez monté la scène plusieurs fois ce mois.
Eles têm montado a barraca para cada acampamento.Ils ont monté la tente pour chaque campement.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando o visitante chegou, eu já tinha montado a cadeira.Quand le visiteur est arrivé, j'avais déjà monté la chaise.
Antes de a aula começar, tu já tinhas montado a bicicleta.Avant que le cours commence, tu avais déjà monté le vélo.
Quando a chuva começou, ele já tinha montado a tenda.Quand la pluie a commencé, il avait déjà monté la tente.
Naquele momento, nós já tínhamos montado a mesa do piquenique.À ce moment, nous avions déjà monté la table du pique‑nique.
Quando o diretor apareceu, vós já tínheis montado o palco.Quand le directeur est apparu, vous aviez déjà monté la scène.
Eles já tinham montado a barraca quando o vento mudou.Ils avaient déjà monté la tente quand le vent a changé.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã à noite, eu terei montado a barraca.J'aurai monté la tente d'ici demain soir.
Quando chegares, tu terás montado o cavalo do desfile.Quand tu arriveras, tu auras monté le cheval du défilé.
Ao meio-dia, ele terá montado o móvel inteiro.À midi, il aura monté tout le meuble.
Antes da reunião, nós teremos montado a mesa grande.Avant la réunion, nous aurons monté la grande table.
Quando a festa abrir, vós tereis montado o palco.Quand la fête ouvrira, vous aurez monté la scène.
Até o fim da tarde, eles terão montado a tenda no jardim.D'ici la fin de l'après‑midi, ils auront monté la tente dans le jardin.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse tido mais tempo, eu teria montado a barraca sozinho.Si j'avais eu plus de temps, j'aurais monté la tente seul.
Sem pressa, tu terias montado a bicicleta bem melhor.Sans précipitation, tu aurais monté le vélo beaucoup mieux.
Ele teria montado o cavalo, se o treinador permitisse.Il aurait monté le cheval si l'entraîneur l'avait permis.
Nós teríamos montado a mesa se o salão estivesse livre.Nous aurions monté la table si la salle avait été libre.
Vós teríeis montado o cenário perfeito com outro plano.Vous auriez monté le décor parfait avec un autre plan.
Eles teriam montado a tenda, caso o campo estivesse seco.Ils auraient monté la tente si le terrain avait été sec.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou montando a barraca na varanda.Je suis en train de monter la tente sur la véranda.
Tu estás montando a bicicleta enquanto eu espero.Tu es en train de monter le vélo pendant que j'attends.
Ele está montando o móvel na sala.Il est en train de monter le meuble dans le salon.
Nós estamos montando a estante desde cedo.Nous sommes en train de monter l'étagère depuis ce matin.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Monta a barraca agora!Monte la tente maintenant !
Por favor, monte a bicicleta com cuidado.S'il te plaît, monte le vélo avec soin.
Vamos, montemos a mesa antes do jantar.Allons‑y, montons la table avant le dîner.
Montai o palco sem demora.Monte la scène sans tarder.
Vamos lá, montem a tenda junto ao rio.Allez, montez la tente près de la rivière.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não montes o móvel sozinho.Ne monte pas le meuble seul.
Não monte o cavalo tão rápido.Ne monte pas le cheval si vite.
Não montemos a barraca no escuro.Ne montons pas la tente dans le noir.
Não monteis o cenário sem ajuda.Ne montez pas le décor sans aide.
Não montem a mesa antes de limpar.Ne montez pas la table avant de nettoyer.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
O professor quer que eu monte o cartaz hoje.Le professeur veut que je monte l'affiche aujourd'hui.
É bom que tu montes a bicicleta com atenção.C'est bien que tu montes le vélo avec attention.
A mãe deseja que ele monte a tenda no quintal.La mère souhaite qu'il monte la tente dans le jardin.
É importante que nós montemos a mesa antes da visita.Il est important que nous montions la table avant la visite.
O treinador pede que vós monteis o cenário da peça.L'entraîneur demande que vous montiez le décor de la pièce.
O diretor quer que eles montem a barraca na praia.Le directeur veut qu'ils montent la tente sur la plage.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu montasse a barraca no jardim, dormiria lá fora.Si je montais la tente dans le jardin, je dormirais dehors.
Caso tu montasses a bicicleta com mais cuidado, ela duraria mais.Au cas où tu monterais le vélo plus soigneusement, il durerait plus longtemps.
Se ele montasse o cavalo, eu iria junto.Si il montait le cheval, j'irais avec lui.
Se nós montássemos a casa de brinquedo, as crianças ficariam felizes.Si nous montions la maison de jeux, les enfants seraient heureux.
Se vós montásseis o palco hoje, amanhã seria mais fácil.Si vous montiez la scène aujourd'hui, demain ce serait plus facile.
Se eles montassem a tenda aqui, o vento não atrapalharia.Si ils montaient la tente ici, le vent ne gênerait pas.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu montar a barraca, chamarei todos.Quand je monterai la tente, j'appellerai tout le monde.
Se tu montares a bicicleta, sairemos logo.Si tu montes le vélo, nous partirons tout de suite.
Assim que ele montar o cavalo, começará o desfile.Dès qu'il montera le cheval, le défilé commencera.
Quando nós montarmos a tenda, faremos uma pausa.Quand nous monterons la tente, nous ferons une pause.
Se vós montardes o palco, a música começará cedo.Si vous montez la scène, la musique commencera tôt.
Assim que eles montarem a barraca, acenderão a lanterna.Dès qu'ils monteront la tente, ils allumeront la lampe.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu montar a barraca, preciso de um lugar seco.Pour que je monte la tente, j'ai besoin d'un endroit sec.
Antes de tu montares a bicicleta, verifica os travões.Avant que tu montes le vélo, vérifie les freins.
Para ele montar o móvel, faltou uma chave maior.Pour qu'il monte le meuble, il manquait une plus grande clé.
Para nós montarmos a tenda, a noite precisa estar calma.Pour que nous montions la tente, la nuit doit être calme.
Antes de vós montardes o palco, convém medir o espaço.Avant que vous montiez la scène, il convient de mesurer l'espace.
Depois de eles montarem a mesa, todos se sentaram.Après qu'ils ont monté la table, tout le monde s'est assis.