Pratique de la conjugaison en portugais
Molhar - mouiller
Conjugaisons de Molhar à tous les temps
Presente - Présent
Eu molho a roupa na bacia.Je mouille les vêtements dans la bassine.
Tu molhas o pano, e ele fica limpo.Tu mouilles le chiffon, et il devient propre.
Ele molha o cabelo antes de sair.Il mouille ses cheveux avant de sortir.
Nós molhamos a areia do quintal para tirar o pó.Nous mouillons le sable du jardin pour enlever la poussière.
Vós molhais as flores com cuidado.Vous mouillez les fleurs avec soin.
Eles molham o jardim ao entardecer.Ils mouillent le jardin au crépuscule.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu molhei a toalha ontem à noite.J'ai mouillé la serviette hier soir.
Quando cheguei, tu molhaste o jardim inteiro.Quand je suis arrivé, tu avais mouillé tout le jardin.
Ele molhou a camisa e trocou de roupa.Il a mouillé la chemise et a changé de vêtements.
Nós molhamos a horta no sábado.Nous avons mouillé le potager samedi.
Vós molhastes a areia do caminho.Vous avez mouillé le sable du chemin.
Eles molharam o chão da cozinha.Ils ont mouillé le sol de la cuisine.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu molhava a camisa todo verão.Je mouillais la chemise chaque été.
Tu molhavas o quintal sempre depois do almoço.Tu mouillais le jardin toujours après le déjeuner.
Ele molhava as mãos no rio quando era menino.Il mouillait les mains dans la rivière quand il était garçon.
Nós molhávamos a varanda nas férias.Nous mouillions la véranda pendant les vacances.
Vós molháveis o chão da escola antes da aula.Vous mouilliez le sol de l'école avant la classe.
Eles molhavam o vidro da estufa aos domingos.Ils mouillaient la vitre de la serre le dimanche.
Futuro - Futur
Amanhã eu molharei a varanda cedo.Demain je mouillerai la véranda tôt.
Tu molharás o jardim depois da chuva?Tu mouilleras le jardin après la pluie ?
Ele molhará a roupa antes de sair.Il mouillera les vêtements avant de partir.
Nós molharemos a estrada de terra para não levantar pó.Nous mouillerons la route de terre pour ne pas soulever de poussière.
Vós molhareis as flores da entrada.Vous mouillerez les fleurs de l'entrée.
Eles molharão o chão da cozinha depois do almoço.Ils mouilleront le sol de la cuisine après le déjeuner.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse tempo, eu molharia a horta agora.Si j'avais le temps, je mouillerais le potager maintenant.
Tu molharias o cabelo em casa se pudesse.Tu mouillerais les cheveux à la maison si tu pouvais.
Ele molharia a poeira do caminho, mas está sem água.Il mouillerait la poussière du chemin, mais il n'y a pas d'eau.
Nós molharíamos o chão se a visita viesse.Nous mouillerions le sol si des invités venaient.
Vós molharíeis as flores, se o vento baixasse.Vous mouilleriez les fleurs si le vent diminuait.
Eles molhariam a toalha, mas esqueceram o balde.Ils mouilleraient la serviette, mais ont oublié le seau.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho molhado as plantas da janela.Ces derniers jours, j'ai mouillé les plantes de la fenêtre.
Tu tens molhado o quintal com muita frequência.Tu as mouillé le jardin très souvent.
Ele tem molhado o pano sempre que limpa a mesa.Il a mouillé le chiffon chaque fois qu'il nettoyait la table.
Nós temos molhado a horta desde segunda-feira.Nous avons mouillé le potager depuis lundi.
Vós tendes molhado o jardim nas tardes secas.Vous avez mouillé le jardin pendant les après‑midi secs.
Eles têm molhado o chão da oficina.Ils ont mouillé le sol de l'atelier.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes de o sol nascer, eu tinha molhado a calçada.Avant que le soleil se lève, j'avais mouillé le trottoir.
Tu tinhas molhado o pano, quando eu já tinha saído.Tu avais mouillé le chiffon quand je suis déjà parti.
Ele tinha molhado o jardim antes da visita.Il avait mouillé le jardin avant la visite.
Nós tínhamos molhado o quintal antes da festa.Nous avions mouillé le jardin avant la fête.
Vós tínheis molhado a areia do passeio, e ela ficou lisa.Vous aviez mouillé le sable de la promenade, et il est devenu lisse.
Quando a visita entrou, eles já tinham molhado o chão da cozinha.Quand la visite est entrée, ils avaient déjà mouillé le sol de la cuisine.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você chegar, eu já terei molhado as flores.Quand vous arriverez, j'aurai déjà mouillé les fleurs.
Tu terás molhado o pano antes do jantar.Tu auras mouillé le chiffon avant le dîner.
Ele terá molhado o quintal até o fim da manhã.Il aura mouillé le jardin jusqu'à la fin de la matinée.
Nós teremos molhado a estrada antes da corrida.Nous aurons mouillé la route avant la course.
Vós tereis molhado o jardim antes da visita.Vous aurez mouillé le jardin avant la visite.
Eles terão molhado o chão quando abrirem a porta.Ils auront mouillé le sol quand ils ouvriront la porte.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se a bomba funcionasse, eu teria molhado tudo em poucos minutos.Si la pompe avait marché, j'aurais mouillé tout en quelques minutes.
Tu terias molhado a horta, mas faltou água.Tu aurais mouillé le potager, mais il manquait de l'eau.
Ele teria molhado a parede se tivesse visto a mancha.Il aurait mouillé le mur s'il avait vu la tache.
Nós teríamos molhado o quintal, se o dia estivesse quente.Nous aurions mouillé le jardin si la journée avait été chaude.
Vós teríeis molhado as flores, caso o regador estivesse cheio.Vous auriez mouillé les fleurs si l'arrosoir avait été plein.
Eles teriam molhado a toalha, mas esqueceram o balde.Ils auraient mouillé la serviette, mais ont oublié le seau.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou molhando as plantas agora.Je suis en train de mouiller les plantes maintenant.
Tu estás molhando o pano na cozinha.Tu es en train de mouiller le chiffon dans la cuisine.
Ele está molhando o cabelo no lavatório.Il est en train de mouiller les cheveux au lavabo.
Nós estamos molhando a horta desde cedo.Nous sommes en train de mouiller le potager depuis tôt.
Vós estais molhando as flores da varanda.Vous êtes en train de mouiller les fleurs de la véranda.
Eles estão molhando o caminho de terra.Ils sont en train de mouiller le chemin de terre.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Molha a planta, por favor!Mouille la plante, s'il te plaît !
Molhe o pano antes de limpar a mesa.Mouille le chiffon avant de nettoyer la table.
Molhemos o quintal e depois fechamos a torneira.Mouillons le jardin puis fermons le robinet.
Molhai as flores com cuidado!Mouillez les fleurs avec soin !
Molhem o jardim antes de entrar.Mouillez le jardin avant d'entrer.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não molhes o chão da sala.Ne mouille pas le sol du salon.
Não molhe a roupa sem perguntar.Ne mouillez pas les vêtements sans demander.
Não molhemos a horta com água fria.Ne mouillons pas le potager avec de l'eau froide.
Não molheis as flores ao meio-dia.Ne mouillez pas les fleurs à midi.
Não molhem o canteiro agora.Ne mouillez pas le parterre maintenant.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu molhe a terra todos os dias.Il est important que je mouille la terre tous les jours.
Espero que tu molhes o pano antes de usar.J'espère que tu mouilles le chiffon avant de l'utiliser.
É bom que ele molhe a roupa logo cedo.C'est bien qu'il mouille les vêtements tôt le matin.
O professor pede que nós molhemos a horta.Le professeur demande que nous mouillions le potager.
É melhor que vós molheis as flores antes do sol forte.Il vaut mieux que vous mouilliez les fleurs avant le fort soleil.
Convém que eles molhem o chão da oficina.Il convient qu'ils mouillent le sol de l'atelier.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu molhasse a camisa agora, ela secaria rápido.Si je mouillais la chemise maintenant, elle sècherait vite.
Se tu molhasses o cabelo, não sairias ao vento.Si tu mouillais les cheveux, tu ne sortirais pas au vent.
Caso ele molhasse o quintal, a poeira baixaria.Si il mouillait le jardin, la poussière baisserait.
Se nós molhássemos o pano, limparíamos a mesa depressa.Si nous mouillions le chiffon, nous nettoierions la table rapidement.
Se vós molhásseis o caminho, a corrida seria mais fácil.Si vous mouilliez le chemin, la course serait plus facile.
Se eles molhassem o jardim, as crianças brincariam lá.Si ils mouillaient le jardin, les enfants joueraient là.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu molhar a varanda, aviso você.Quand je mouillerai la véranda, je te préviendrai.
Se tu molhares o pano, ele ficará pronto.Si tu mouilles le chiffon, il sera prêt.
Assim que ele molhar o jardim, vamos sair.Dès qu'il mouillera le jardin, nous partirons.
Quando nós molharmos a horta, fecharemos a torneira.Quand nous mouillerons le potager, nous fermerons le robinet.
Se vós molhardes as flores, elas vão durar mais.Si vous mouillez les fleurs, elles dureront plus longtemps.
Quando eles molharem o chão, a casa ficará limpa.Quand ils mouilleront le sol, la maison sera propre.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu molhar a planta cedo.Il vaut mieux que je mouille la plante tôt.
Antes de tu molhares o pano, lava as mãos.Avant que tu mouilles le chiffon, lave tes mains.
Sem ele molhar a roupa, a mancha não sai.Sans qu'il mouille les vêtements, la tache ne partira pas.
Depois de nós molharmos a horta, vamos descansar.Après que nous aurons mouillé le potager, nous nous reposerons.
Sem vós molhardes as flores, elas secam.Sans que vous mouilliez les fleurs, elles sèchent.
Antes de eles molharem o quintal, a poeira sobe.Avant qu'ils mouillent le jardin, la poussière monte.