Pratique de la conjugaison en portugais
Limpar - nettoyer
Conjugaisons de Limpar à tous les temps
Presente - Présent
Eu limpo meu quarto todos os sábados.Je nettoie ma chambre tous les samedis.
Tu limpas a casa toda no fim de semana?Nettoies-tu toute la maison le week-end ?
Pela manhã, ele limpa a cozinha com cuidado.Le matin, il nettoie la cuisine avec soin.
Nós limpamos o jardim todo domingo.Nous nettoyons le jardin tous les dimanches.
Vós limpais as janelas com cuidado.Vous nettoyez les fenêtres avec soin.
Eles limpam a sala antes da visita chegar.Ils nettoient le salon avant que la visite n'arrive.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu limpei a casa inteira.Hier j'ai nettoyé toute la maison.
Tu limpaste a mesa depois do almoço?As-tu nettoyé la table après le déjeuner ?
Pela manhã, ele limpou o quintal todo.Le matin, il a nettoyé toute la cour.
Nós limpamos o sítio antes da festa.Nous avons nettoyé la propriété avant la fête.
Vós limpastes a sala com muito cuidado.Avez-vous nettoyé le salon avec beaucoup de soin ?
Eles limparam o escritório no fim de semana.Ils ont nettoyé le bureau pendant le week-end.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu limpava meu quarto aos sábados.Quand j'étais enfant, je nettoyais ma chambre le samedi.
Tu limpavas a sala com a vovó?Tu nettoyais le salon avec grand-mère ?
Antigamente, ele limpava a casa todo domingo.Autrefois, il nettoyait la maison tous les dimanches.
Nós limpávamos o quintal toda manhã.Nous nettoyions la cour tous les matins.
Vós limpáveis os móveis com cuidado.Vous nettoyiez les meubles avec soin.
Eles limpavam o escritório toda noite.Ils nettoyaient le bureau tous les soirs.
Futuro - Futur
Amanhã eu limparei a casa toda.Demain je nettoierai toute la maison.
Tu limparás o quarto antes da festa?Nettoieras-tu la chambre avant la fête ?
Em breve, ele limpará o escritório.Bientôt, il nettoiera le bureau.
No domingo, nós limparemos o sítio.Dimanche, nous nettoierons la propriété.
Vós limpareis as janelas com cuidado.Vous nettoierez les fenêtres avec soin.
As empregadas limparão a casa amanhã.Les employées nettoieront la maison demain.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse tempo, eu limparia a casa hoje.Si j'avais du temps, je nettoierais la maison aujourd'hui.
Tu limparias o meu quarto por uma semana?Nettoierais-tu ma chambre pendant une semaine ?
Com mais ajuda, ele limparia tudo em uma hora.Avec plus d'aide, il nettoierait tout en une heure.
Com mais energia, nós limparíamos a casa toda.Avec plus d'énergie, nous nettoierions toute la maison.
Vós limparíeis as janelas em uma tarde?Nettoieriez-vous les fenêtres en un après-midi ?
Com mais material, eles limpariam o escritório.Avec plus de matériel, ils nettoieraient le bureau.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente eu tenho limpado a casa toda semana.Dernièrement je nettoie la maison toutes les semaines depuis quelque temps.
Tu tens limpado bastante o quarto?Nettoies-tu beaucoup la chambre depuis quelque temps ?
Nos últimos dias, ele tem limpado o jardim.Ces derniers jours, il nettoie le jardin.
Ultimamente nós temos limpado o escritório todo dia.Dernièrement nous nettoyons le bureau tous les jours depuis peu.
Vós tendes limpado as janelas com frequência.Vous nettoyez les fenêtres fréquemment depuis quelque temps.
Nas últimas semanas, eles têm limpado o quintal todo sábado.Ces dernières semaines, ils nettoient la cour tous les samedis.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da festa, eu já tinha limpado tudo.Avant la fête, j'avais déjà tout nettoyé.
Tu tinhas limpado a sala antes da visita?Avais-tu nettoyé le salon avant la visite ?
Quando chegou, ele já tinha limpado o quintal.Quand il est arrivé, il avait déjà nettoyé la cour.
Antes da chuva, nós tínhamos limpado o jardim.Avant la pluie, nous avions nettoyé le jardin.
Vós tínheis limpado a casa toda na noite anterior.Vous aviez nettoyé toute la maison la veille au soir.
Quando começou a festa, eles já tinham limpado tudo.Quand la fête a commencé, ils avaient déjà tout nettoyé.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sábado, eu terei limpado a casa inteira.D'ici samedi, j'aurai nettoyé toute la maison.
Tu terás limpado o quarto até o jantar.Tu auras nettoyé la chambre d'ici le dîner.
Até a tarde, ele terá limpado o jardim todo.D'ici l'après-midi, il aura nettoyé tout le jardin.
Até domingo, nós teremos limpado todo o sítio.D'ici dimanche, nous aurons nettoyé toute la propriété.
Vós tereis limpado a casa até a chegada dos pais.Vous aurez nettoyé la maison d'ici l'arrivée des parents.
Até a manhã, eles terão limpado o escritório.D'ici demain matin, ils auront nettoyé le bureau.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Com mais tempo, eu teria limpado a casa inteira.Avec plus de temps, j'aurais nettoyé toute la maison.
Tu terias limpado o quintal se não chovesse?Aurais-tu nettoyé la cour s'il n'avait pas plu ?
Com ajuda, ele teria limpado o jardim mais rápido.Avec de l'aide, il aurait nettoyé le jardin plus vite.
Sem o apagão, nós teríamos limpado a casa toda.Sans la panne d'électricité, nous aurions nettoyé toute la maison.
Vós teríeis limpado o sítio em uma tarde.Vous auriez nettoyé la propriété en un après-midi.
Com material, eles teriam limpado o escritório.Avec du matériel, ils auraient nettoyé le bureau.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou limpando a cozinha.Maintenant je suis en train de nettoyer la cuisine.
Olha, tu estás limpando o quintal sob o sol!Regarde, tu es en train de nettoyer la cour sous le soleil !
Neste momento, ele está limpando o carro.En ce moment, il est en train de nettoyer la voiture.
Agora nós estamos limpando a casa toda.Maintenant nous sommes en train de nettoyer toute la maison.
Vós estais limpando as janelas neste momento.Vous êtes en train de nettoyer les fenêtres en ce moment.
Eles estão limpando o escritório agora.Ils sont en train de nettoyer le bureau maintenant.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você chegou, eu estava limpando a cozinha.Quand tu es arrivé, j'étais en train de nettoyer la cuisine.
Tu estavas limpando o jardim quando começou a chover.Tu étais en train de nettoyer le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Pela manhã, ele estava limpando o quintal.Le matin, il était en train de nettoyer la cour.
Nós estávamos limpando o escritório até tarde.Nous étions en train de nettoyer le bureau jusqu'à tard.
Vós estáveis limpando a sala naquela hora.Vous étiez en train de nettoyer le salon à ce moment-là.
Eles estavam limpando o sítio antes da festa.Ils étaient en train de nettoyer la propriété avant la fête.
Imperativo - Impératif
Limpa esse derrame, por favor!Nettoie ce déversement, s'il te plaît !
Limpe o quarto antes de sair.Nettoyez la chambre avant de partir.
Limpemos o jardim juntos!Nettoyons le jardin ensemble !
Limpai os pratos com cuidado, crianças!Nettoyez les assiettes avec soin, les enfants !
Limpem a sala antes da festa.Nettoyez le salon avant la fête.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não limpes essa louça com esponja velha.Ne nettoie pas cette vaisselle avec une vieille éponge.
Por favor, não limpe agora, estou descansando.S'il vous plaît, ne nettoyez pas maintenant, je me repose.
Não limpemos a sala antes do jantar.Ne nettoyons pas le salon avant le dîner.
Não limpeis essa mesa com pano molhado.Ne nettoyez pas cette table avec un chiffon mouillé.
Por favor, não limpem o quarto sem mim.S'il vous plaît, ne nettoyez pas la chambre sans moi.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu limpe a casa antes da visita.J'espère que je nettoie la maison avant la visite.
Quero que tu limpes o quarto.Je veux que tu nettoies la chambre.
É bom que ele limpe o quintal hoje.Il est bon qu'il nettoie la cour aujourd'hui.
É importante que nós limpemos a casa antes da festa.Il est important que nous nettoyions la maison avant la fête.
Quero que vós limpeis as janelas com calma.Je veux que vous nettoyiez les fenêtres calmement.
Espero que eles limpem o escritório amanhã.J'espère qu'ils nettoient le bureau demain.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu limpasse a casa, ficaria tudo brilhando.Si je nettoyais la maison, tout serait étincelant.
A mãe queria que tu limpasses o quarto.La mère voulait que tu nettoies la chambre.
Seria bom se ele limpasse o quintal hoje.Ce serait bien s'il nettoyait la cour aujourd'hui.
Se nós limpássemos juntos, terminaria rápido.Si nous nettoyions ensemble, ce serait fini rapidement.
A vovó pediu que vós limpásseis a sala.Grand-mère a demandé que vous nettoyiez le salon.
Seria ótimo se eles limpassem o escritório.Ce serait formidable s'ils nettoyaient le bureau.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu limpar a casa, vou descansar.Quand je nettoie la maison, je vais me reposer.
Assim que tu limpares o quarto, podemos sair.Dès que tu nettoies la chambre, nous pouvons sortir.
Se ele limpar bem o quintal, podemos brincar.S'il nettoie bien la cour, nous pouvons jouer.
Quando nós limparmos a casa, convidaremos os amigos.Quand nous nettoyions la maison, nous inviterons les amis.
Se vós limpardes as janelas, a casa terá mais luz.Si vous nettoyiez les fenêtres, la maison aura plus de lumière.
Quando eles limparem o escritório, voltaremos a trabalhar.Quand ils nettoient le bureau, nous reprendrons le travail.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
No caso de eu limpar a casa hoje, te aviso.Au cas où je nettoie la maison aujourd'hui, je te préviens.
Antes de tu limpares o quarto, separa as roupas.Avant que tu nettoies la chambre, sépare les vêtements.
Para ele limpar o quintal, precisa de uma vassoura nova.Pour qu'il nettoie la cour, il a besoin d'un nouveau balai.
Antes de nós limparmos a casa, vamos dividir as tarefas.Avant pour nous de nettoyer la maison, allons partager les tâches.
Para vós limpardes a sala, tirai os móveis primeiro.Pour vous de nettoyer le salon, enlevez les meubles d'abord.
No caso de eles limparem o escritório, eu ajudo.Au cas où ils nettoient le bureau, j'aide.